Careless Su Jing Translations

I am careless, but not carefree.

[carelesssujing]

Hello! I'm a Miracle Nikki fan and just found your translations of that web comic. They're amazing! I love the art and your translations! I hope you do more soon :D

Hi! That's great to hear. I've been too busy to continue solo translations for a while...but I'll try and see what I can do. Your support means a lot ❤

[carelesssujing]

Hi!! I’ve been super inactive for a while, but here’s chapter 3 of  Miracle Nikki NPCs’ Fantastical Daily Lives! (spoiler alert for lore beyond LN)

Since bato.to died, I’ve uploaded my translations to MangaDex. Hopefully all that has gone smoothly.

I’ve also joined Dysania Scans as a typesetter for  I Will Be Waiting For You In 1999! Yay ^^

[carelesssujing]

Hello ! Are you still active? Will you continue the translation of Miao Shou Xian Dan ? Thanks!

Hi! I’ll think about it but I can’t promise anything, sorry. I’m pretty busy with uni right now ^^;

[carelesssujing]

Hi, i'm javiera mo, líder realYeowang, i want to ask you if my scan can re-traslate the manhua: Miracle nikki NPCs' fantastical daily lives. thank you for you time

Yes, of course! Please credit me for the Chinese to English translation

[carelesssujing]

Hi. There is chapter of Miao Shou Xian Dan in the migudm website. It's free. You can use fatkun batch plugins in the chorme for download chapter. Thank you for translation. I can't add the link sorry.

Thanks for the tip!

[carelesssujing]

Hello. I havn t been a responce about the retranslation in french of Higanbana. My blog : bokunohatsukoi on wordpress

Are you the same person as before? I hope so! I just checked out your blog and saw you translated already. That’s great! Again, I’m sorry for not responding.

[carelesssujing]

AHHH YOU'RE BACK!! I'M SO GLAD <3

Hiiiii! I’m glad too~

[carelesssujing]

Hello, we are a french team of scantrad and we want retranslate your project "Higanbana". Can we do that? My email : otakugirlslove on gmail.

Hi I’m so sorry I didn’t check my tumblr! If you still want to then of course, just credit me please

[carelesssujing]

Hi! I’ve started translating Miracle Nikki NPCs’ Fantastical Daily Lives, a fanwork based on the mobile game Miracle Nikki (奇迹暖暖). An English version of the game is available as Love Nikki. Check it out!

bato.to | official Facebook | subreddit | original webcomic |

[carelesssujing]

I went and translated the Extra chapters on U17 since they were available.

The first one is to threaten tell you to buy the print volumes (there are three in total and are sold together online as far as I can tell - for USA, they are on Amazon, although they’re rather expensive compared to prices in China).

The second one is full of fanart and has the last page dedicated to the animation! As before, the animation has Eng sub on YouTube!

[carelesssujing]

Here it is, what you’ve all been anticipating... the finale, Act 28 of Second to None!

I’m attaching my really long note for accessibility reasons.

Also, the links to Ranye Wenhua’s YouTube as well as the Second to None playlist (Eng sub).

It looks like some people found it but it isn’t very popular... hopefully we can change that to show our support for Chouzhixiaojin!

There’s also some of Song of the Long March (Chang Ge Xing/Chang Ge’s Journey) on their channel! (not subbed, unfortunately)

[carelesssujing]

Hello! May I ask what fonts you use for your translations? Thank you!

Yes of course! I’m curious to know what you need them for though - are you translating/typesetting too? Anyway, here you go:

Second to None - HW Andy, CCPulpFiction for credits page, CC Zoinks (4-18), Hand of Sean (5-19), Manus (6-9), Artbrush (7-16), Cheddar Jack (8-11/12/22), CatholicSchoolGirls (8-16, 9-9), literally just Times New Roman (9-1), Ignite the Light (10-8, 17-9/23), Origo (11-13), Franklin Gothic Medium Cond (16-15, 19-5), TrashHand (19-5/6/15/17, 20-38, 21-11, 23-2), Brianne’s Hand (22-15), TheEnd BB (22-19)Alternatively, you can use Yikes! instead of CC Zoinks

“38cm” -  Chinacat, Blambot Casual for credits page, Times New Roman, Brianne’s Hand, Linotte-Light & Footlight MT Light (title)

“Higanbana” - Chinacat, Blambot Casual for credits page, Times New Roman, brush-tipTerrence (title)

Lian Ai ½ - CCPulpFiction, Cambria (title pages, 5-21), calligraPhillip (1-21), Max’s Handwritin (1-32), SentyTEA (Chinese font that can be used for Eng, 1-32, 3-26 T/N), Origo (3-9), Cheddar Jack (3-10, 5-21), Kristi (3-17)

Miao Shou Xian Dan - HW Andy, Artbrush for SFX, some CC Zoinks, a bit of Keelhauled BB once (3.1-9/10), Pacifico (3.4-12), Komika Text (3.4-12)

The Legend of Qin V - Wild Words, Origo

Catbox Reverse - CCPulpFiction, Komika Title - Axis, Centaur, brush-tipTerrence, TrashHand, TheEnd BB, Origo

Miracle Nikki NPCs’ Fantastical Daily Lives - CCPulpFiction

It’s kind of a mess since I don’t consistently translate SFX so sometimes it just happens (mostly Second to None)so much for font consistency

If I missed something you want to know just ask~

[carelesssujing]

THANK YOU for translating Second to None :) Will be keeping up with the series and awaiting your translations~

Thank you for reading!! I’ll work hard~

[carelesssujing]

Hello. We're MidnightSunShine Transteam. Actually, we need your permission to translate the manga Higanbana into Vietnamese, and hope you will accept our request. We will waiting for your answer. Thank you very much.

Sorry for not answering sooner! Of course you may :)

[carelesssujing]

Second to None (Tianxia Diji) - Act 27!

[carelesssujing]

Second to None (Tianxia Diji) - Act 26!

Have a wonderful day everyone~

[carelesssujing]

Second to None (Tianxia Diji) - Act 25!

We’re nearing the end :’) just another week