Ugh

Translating vaguely yuri things but mostly gay episode previews.

[chiaki-tl]

Minami Kamakura High School Girls Cycling Club – Episode 1 Preview

Episode 1: School Entrance Ceremony!

Maiharu Hiromi, who has moved from Nagasaki to Kamakura, leaves her house on bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony. However Hiromi soon realises that, somehow, she can’t ride a bike.

In the middle of this, she has a chance meeting with Akizuki Tomoe, and starts practicing...

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

キスの日 (Kiss Day) was May 23rd, but it’s never too late for yuri. Brought to you by Rokuno. This time Tumblr can handle the full res verison.

Original

[chiaki-tl]

Comic by ハンサム (Handsome).

Full resolution | Original

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 12 Preview

Episode 12: Infinite Grand Finale

The curtain is finally drawn open on the Midterm Battle, and on Seisa’s weakening power. In the middle of the collapsed school, Eruna listens to Shigure tell her about how Mikagura Academy became this way.

The most important thing is to have fun. It’s that thought that fuels Eruna’s power. To see Seisa-sempai’s smile, to see her more, all this Eruna vows to tell her if she wins the Midterm Battle with her wish to start the club anew.

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

umm,can you uh,Please translate ername's Yuri blue and orange inkling comics?Please

They’re being very quickly translated by someone else (or multiple people again). One such person is this squid kid over on Twitter.

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 11 Preview

Episode 11: Reminiscent Triangle

With Seisa’s crystal destroyed and her lying on the ground, Otone looks down on her with unfeeling eyes. There, Eruna finds the two and, not knowing what happened, calls out to them both. Otone runs away without saying anything and Seisa intercepts Eruna, saying that nothing happened.

Meanwhile, the Mikagura Academy Midterm Battle, the next big tournament after the Rookie Battle, is about to begin.

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

A follow-up from eromame on Twitter. Full res here.

There’s several translations of this, so pick whatever’s your fancy. I got on this late so I’ll leave any future ones to others.

For future typesetters, fonts are: Architect’s Daughter, Chinacat, Komika Hand and Trash Hand.

[chiaki-tl]

A short Splatoon comic by eromame from their Twitter. Click here for better resolution.

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 10 Preview

Episode 10: Sleeping Bag Haunting

Having launched her new club in her new clubroom, Eruna – no longer a freeloader – leaves Seisa’s estate with her sleeping bag, taking it to the clubroom.

To celebrate the new club’s founding, many people gather together. There, Rumina appears, intent on writing about the ghost lurking in the school. Eruna and friends set out to investigate the truth behind the matter, and team up with Rumina, but...

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 9 Preview

Episode 9: Derailed Scandal

Eruna succeeded in recruiting Otone as a new club member but needs at least three members to form a new club. Eruna and friends continue to canvas for just one more person to join. After finding a perfect room for the club’s operations, they find the Newspaper Club’s own Rumina there...

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 8 Preview

Episode 8: Unidentified Treasure

As Eruna canvasses for new students to join her club, Otone turns down her invitation. It’s at this time that Eruna’s device alerts her to news of an orienteering and treasure hunt event happening for first years. Surely this kind of event would be perfect to find club members. Eruna gets fired up. But it’s not the best news when she gets partnered with Otone for the event...

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 7 Preview

Episode 7: Seeing a Sixteen-Day-Old Moon

Asuhi, the one everyone believed would win the Rookie Battle, was taken out in a big upset. The one who defeated him was none other than first-year Fujishiro Otone, an independent much like Eruna.

Otone, who had done no more than warm up, is prompted for an after-fight interview, but leaves the stage without a word. Eruna takes an interest in Otone and sets off towards the dorms to meet her.

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 6 Preview

Episode 6: Trash Innocence

Shigure and friends hold a party to celebrate Eruna’s good showing in the Rookie Battle. Even though the other club members attend to encourage her, neither Seisa nor Kuzuryuu can be found. When the party settles down, Shigure tells Eruna about Kuzuryuu’s past, about the unfortunate incidents that lead him to transfer to Mikagura Academy...

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 5 Preview

Episode 5: Academy Fantasia

The festivities begin at Mikagura Academy as the curtain is opened on the Rookie Battle. While downing everything she can buy from the stands, Eruna meets Seisa and then Minatogawa who is calling for passersby to visit the target practice booth. In place of Minatogawa, Eruna takes to the stallfront to attract customers. Yuuto, who hears Eruna’s shouts, comes over to the booth, his eyes set on the Super Miracle Man prize.

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

A short Yuri Kuma bit from Rokuno3. Go give the original a like.

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 4 Preview

Episode 4: Apathetic Coup d'Etat

After Eruna lost to Seisa, she returned from being a provisional member of the going-home club to being independent. However, since there were no more clubs who would let her in, Eruna resolved to form a new one. In order to gain members, Eruna aims to compete against other first-years in the Rookie Battle and begins a special training course for beginners, guided by the drama club.

(Translated preview text from the official website.)

[chiaki-tl]

Mikagura Gakuen Kumikyoku – Episode 3 Preview

Episode 3: Less-Than Heroine

Eruna earned an impressive victory in the club battle after a mysterious girl bestowed her with the special attack “Toy Gun”. Seeking praise, Eruna enters Seisa’s mansion uninvited but is scolded for only winning because her opponent let her guard down. Seisa suggests that if Eruna can win a practice battle and have a fair victory declared, she will be welcomed into the go-home club as an official member.

(Translated preview text from the official website.)