I saw this trend going around on the other website and I wanted to draw my waifu Kozue ♥️ She changed so much since her 1st year. it's really nice to follow hasu characters development.
Aqours 4th Love Live! ~Sailing to the Sunshine~ Pamphlet: Inami Anju Interview
These overflowing emotions in Chika’s heart—
I’ll turn them into splashes of energy that’ll reach everyone!
This live is the most amazing present that everyone has gifted us.
So I’d like everyone to enjoy themselves to the fullest!
Being able to stand on such a sparkling stage after leaping out from Numazu feels like a dream. A “present” that makes me really happy.
How far will our smiles as Aqours go? How far will everyone’s smiles go? I want to enjoy the future even more…! I want to see that future!!
To me, that is the “future”.
The theme song is the most amazing song that we can only sing because of where we are now.
Each and every note in this song is filled with the carefully-reflected upon memories of the path the nine of us have taken up till now,
1) The venue this time will be Tokyo Dome! Any impressions or memories?
It’s huge!!!! It’s really long, really wide, and the ceiling is really high! It just gives off this aura of being huge (laughs). That’s the reason why I was confounded by uncertainty and nervousness when I first heard about our 4th Live. I have seen the view there only once. I smiled a lot, and cried a lot… It’s a memory that I’ll never forget.
2) Aqours’ hometown is Numazu ☆ Once again, what kind of place is it?
When I visit Numazu, the people living there will say to me “Welcome back! How have you been?”, so it’s a really warm and friendly place, and I love it. It’s a place filled with love, and just talking to the people there makes me feel like we’re all working hard together, and that really motivates me. That’s why we need to work even harder to make sure everyone knows about this place called Numazu.
3) Tell us about a memory or story you have from Numazu!
I’ve always wanted to visit Numazu on Chika’s birthday, and I finally managed to do so this year! Everyone else who came to Numazu to celebrate were having such animated conversations, and enjoying the seafood… Seeing all the smiles on their faces made me really happy! I’m sure Chika-chan would be filled with joy too, with so many people celebrating her birthday (laughs).
4) If you had to give Chika a surprise present, what would you do?
I’d show her all the letters addressed to “Takami Chika-chan” I’ve received up till now! I’ll decorate and fill up a cute, mikan-colored box with letters and give it to her as a present, along with everyone’s thoughts and memories. ……I’ll sneak in a letter of my own too (laughs).
Hello! I’m Inami Anju, voice of Takami Chika!
Err… This is a letter! (lol)
I’m always the one catching
All those letters filled with all kinds of thoughts written by everyone supporting us,
So I’d like to use this wonderful chance to share something from myself and Chika-chan.
It’s been 3 years since I met her…
Among all the overflowing memories of the days I spent on various stages, live streams, and events,
I suddenly realized the difference between now and 3 years ago.
That is, even though the responsibilities I’m shouldering make me tremble with fear,
Even though the thoughts of whether I really can do it, whether everything will go fine wrack me with uneasiness,
“Even as I continue crashing into these walls, I have the strength to face them head on”.
I want to shout it out with the loudest voice I can muster, that this is all thanks to everyone supporting us.
Stages that only grow larger and larger, the world that only grows wider and wider.
But, when the moment comes for me to stand up there, everyone’s voices and smiles are so warm and kind…
Not having as much fun as I possibly can is such a waste!!!
There’s no time for uncertainty!!!
I’ll do everything I can, and give everything my all!!
I’m filled with thoughts like these. All thanks to you.
That’s why the stage the nine of us stand on as Aqours is really, really fun.
It’s because we’re with everyone.
Also, one more thing!
“The warmth of being enveloped by the strength of one lone girl, Takami Chika-chan.”
I’ve started being able to feel it, right next to my heart.
This might just be my wishful thinking, and it might just be because of how deep my love for her is… (lol)
Even so.
I can feel her pushing against my back.
I was so afraid that I started trembling.
It was so tough, and I was so glad after I succeeded that I felt like crying.
It’s because she’s always smiling that I’ve begun to smile more,
And without me realizing it, I’ve started being able to harness this power of transforming my thoughts into positive ones.
Most importantly,
It’s because she’s supposed to be the leader that we can bear the burdens on our back together.
She has saved me so, so many times,
It’s because of us supporting each other that I’m here today, and Chika-chan will exist into the future.
I’m not sure when it will be
When everyone reads this letter…
Love Live! Sunshine!!, Aqours, the anime, the movie, events, lives, live streams!
CD releases ♪, Numazu, CYaRon! and SIF. Oh, and SIFAC! Dengeki G’s Magazine! Puchiguru…
And many, many more!! Just like how I started from SIF.
Everyone has a different starting point. I’m sure that there’s love for all this content from all over the place,
That’s why I’d like to continue bringing them to you from now on, and I’ll make sure more people learn about it!!
After 3 years, that’s what I feel strongly about.
It’s because of everyone, always welcoming us with smiles.
Thank you for everything.
With the scenery I saw on that day, at that time at Mielparque Hall in my heart.
With my gratitude from the depths of my heart, and my anticipation and hope for the fun times we have ahead…!!
From Inami Anju, voice of Takami Chika
Full scans
TL: xIceArcher
QC: Mega
Scans: Arishamod (@arishamod)
Cleaning/Typeset: Xin (@belphegor-xin)
This is but another path, on the road leading to the dreams of a young lady coming true.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A cute, lively voice sprung out from Kozue’s side.
“I had so much fun at the concert!”
“Oh? I’m glad to hear that.”
Kozue gave her a tender smile, then did the same to her other side.
“Me too, I was deeply moved by it. It’s amazing what music can make you feel.”
“Yeah! Yeah! It really makes me feel like I could write something good!”
“...It does, doesn’t it!”
The lively voices surrounding Kozue belong to none other than her juniors.
The three of them, all members of the School Idol Club’s unit “Cerise Bouquet”, were on their way home during a winter afternoon after having gone to a concert that was sponsored by the Otomune family.
Though, sponsored may not be the right word for it. The event was held in an open community center, which had an impression closer to that of a charity concert. It practically had a full house.
Kozue nodded to herself earnestly, thinking about the greatness that is live music, when her second year junior, Kaho Hinoshita, spoke out with a sweet voice.
“Though, I also wanted to see Kozue-Senpai perform.”
Kaho is a small girl with a bob cut that hangs down to her shoulder and is tied with hairclips on either side of her head. Cheerful and energetic, her charm embodies that of an affectionate rabbit. Her smile is one that brings out a natural smile in just about anyone.
Even now, she was looking up at Kozue with a shining gaze that she, or rather humanity itself, is unable to resist.
“If I were to perform at a concert of that level I need to practice more diligently.”
“Waa? You’d definitely be able to!”
Kaho declared without having any basis to go off of. Or rather, she did have her own reasoning, an irresponsible basis founded on the grounds of her immeasurable faith in Kozue: “Kozue-Senpai is amazing so it shouldn't be a problem.”
Kozue has spent the last 2 years basked within this gaze. Luckily, Kozue is not the type of person that finds hard work burdensome. She shudders at the thought of being a vain person unable to show any weaknesses… Though it’s not like there haven't been moments like that.
That aside, from this year onward, another had joined in on sharing Kaho’s feelings.
“That’s true…I’d like to hear it too.”
On the other side of Kozue stood Ginko, a freshman that had joined the School Idol Club in April. Who up until summer, had a squeaky clean impression to her, though she soon gained a mature and composed demeanor. At this point, she had already completely gotten used to Hasunosora.
In contrast to Kaho, whose beauty comes from her small animal-like charm, Ginko is a beauty with a japanese air to her. Her strong willed eyes peer through her neatly cut bangs. However, around Kozue, she takes up a more mellow attitude.
“I’m sure it would be wonderful.”
“Yeah! It totally would!”
“You guys…” Kozue exhaustedly thought to herself.
That's right, she is the target of both her juniors’ admiration.
Kozue was hit with a sudden feeling of reflection towards her life, it seems as though it was a life where she was always admired by someone. Even those that she did not know would express their one sided admiration towards her.
Up until junior high school, Kozue was synonymous with the Otomune family. Whenever she would rank high in the various competitions that she would participate in, she would be praised as a member of the prestigious Otomune family. Though this was something Kozue herself was proud of, she couldn’t shake off the feeling of discomfort that came with it. Even after entering Hasunosora, that feeling would come back from time to time. Being praised as the school idol Kozue Otomune feels embarrassing for her. As if the softest parts of her heart are being poked at, she doesn’t feel like she can ever get used to that feeling.
Having her two juniors that stand closer to her than anyone else recognize her efforts does have its troublesome moments, but it’s also as if every bit of herself is being accepted.
Kozue giggled to herself, realizing how accustomed she had become to such a luxurious environment.
Kozue smiled towards her two cute juniors.
“Okay, if the opportunity ever arises, alright?”
That opportunity would soon arrive.
While on their way home they decided to take the opportunity to do some shopping; and while they were leaving, they saw a public piano placed in the Katamachi Kirara town square.
What a coincidence.
As if Kaho and Ginko had planned it beforehand, they stopped and looked up towards Kozue.
“...!”
She felt as though their gaze had trapped her in an absurd expectation.
“You guys didn’t know this was here, right?”
Kozue said with a strained smile. Kaho shook her head repeatedly like a pellet drum.
“No! Not at all!”
Although Kozue felt like it was planned out, that was just her misunderstanding.
“If Kaho-Senpai knew, she would have been more obviously pushy about it.”
“...You’re right.”
Kozue completely agreed with Ginko’s deep understanding of her Senpai. Kaho is not very cunning. She’s simply adorable.
“We just happened to find a piano on our way back from the concert. This must be fate, Kozue-Senpai!”
Kaho clasped her hands to further emphasize the feeling of fate.
“Hey Ginko, you want to hear it too, right? You want to hear Kozue-Senpai’s performance!”
“Huh? Well…yeah…I do.”
Ginko stared at her with yearning eyes.
“I want to hear it.”
It was like the story of The North Wind and the Sun. Kaho was begging cutely while Ginko was patiently waiting for Kozue to get in the mood.
Kozue thought to herself about how in no way is she like Tsuzuri, who doesn’t mind breaking out into dance on the street. But it’s not like she can turn her head away from her junior’s feelings, even if she doesn’t like to stand out very much.
Kozue was out of practice, so she was in no condition to give her best performance, but since she had no other choice but to play, she settled on it being just for fun. She was under the complete control of her two adorable juniors.
“Alright…but just for a bit.”
Kaho and Ginko exchanged a celebratory high five. There's a common saying that people will come together to defeat a shared enemy, but Kozue learned that a respected Senpai can also be targeted.
Kozue walked up towards the piano, folded her skirt, and bent down towards the piano.
Well then, what shall she play?
She straightened her back, and as she was about to play the first note, she suddenly stopped and turned around.
“Since we’re already here.”
Kozue beckoned towards Kaho and Ginko, who were already prepared to applaud. She didn’t mean to tease them, she just thought it would be more fun this way.
“Shall we play together? Come now, have a seat.”
Kaho and Ginko looked at each other in surprise.
With the three of them together, they are Cerise Bouquet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“I want to learn how to play an instrument!”
Kaho had said that after they had finished writing Special Thanks, following their loss at last year’s Love Live!. Unlike her usual cheerful expression that she had whenever she came up with something fun, she had a serious and desperate look on her face.
“...I want to someday be able to compose a song like that!”
Of course, it's possible to compose music even without knowing how to play an instrument. That's the case for Tsuzuri, and Sakaya too. Megumi and Rurino can play guitar, but it’s by no means necessary.
Only two years remained of Kaho’s high school life. Since it’s difficult to learn how to play an instrument to the level that you can compose music within 2 years, it would be more efficient to concentrate on learning how to use DTM software. That’s what Kozue had suggested, but Kaho earnestly pleaded that she wanted to learn how to play an instrument by any means necessary.
There was no need to ask for a reason.
It’s because she admires Kozue.
“... Is there any particular instrument you're interested in?”
Kaho gave a strong nod.
“The piano!”
“I see.”
Kozue had played the piano in front of Kaho many times before and seeing Kozue’s beautiful figure, Kaho had said that she also wanted to try playing the piano.
If she really wants to, there is no reason to stop her.
“Alright then.”
If Kaho wishes for it, then Kozue will teach her all the techniques that she has learned.
However, learning an instrument cannot be done half heartedly. For Kaho, it would be a series of difficulties unlike anything she has experienced so far. That’s what Kozue thought to herself.
In fact, that's exactly what happened.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On a winter day, with the Rengesai being just a month away.
As Kozue was passing by the music room she happened to hear Kaho feebly complain to Sayaka.
“No matter how many days pass, I can’t play anything…even though I practice every day…”
Without thinking, Kozue hid behind the door.
Kaho had been unusually trying her best to not complain around Kozue, though as expected, her lack of improvement has been weighing down on her.
Unlike being a school idol, improving at an instrument simply takes a large amount of dedication to repeatedly practicing the same things over and over throughout a long period of time. It's a long, arduous path with no end to be seen.
“You’ve really been giving it your all lately Kaho. You’ve surely been improving little by little.”
“I may be… But I wanna play more like this, more casually! See!”
Sayaka softly giggled.
A fast and light hearted sound, reminiscent to that of dancing puppies, could be heard coming from the music room.
Kozue wished she could have gone in and given some advice. But she kept her words close to her chest. After all, the only things she could say were “to continue practicing”, “to keep going at it”, or “to give up”. Musical talent isn’t something that allows for reflection.
“Though, Kaho, why are you practicing so hard?”
“Because playing the piano is cool, isn’t it? I want to try doing all the things I haven't been able to do up until now!”
Kaho’s lively voice resonated greater than the piano’s sound.
“And if I can play the same instrument as Kozue-Senpai, I'd be able to help out even more with stuff like composing new songs.”
Why hasn’t she asked Kozue directly?
However, she understood Kaho’s feelings. Of course kaho would give an answer like that.
“Is that so?” Sayaka said with a soft laugh to her voice.
It is because Sayaka is a friend that stands shoulder to shoulder with Kaho, that allows her to be with her.
Kozue, who is supported and admired by Kaho, does not have the same right to encourage her.
“I swore to seriously aim to win Love Live!”
Kozue’s own tears had twisted the fate of this single girl.
And so, Kozue simply closed her eyes gently, and envisioned Kaho’s ever unchanging smile within her mind.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
At the start of the following year Ginko, a new student, also joined in on the piano lessons.
Hearing Kaho’s keyboard performance seemed to have greatly resonated with her. When she heard that Kozue was teaching Kaho, she asked if she could join in, as if she was being taught about a new tradition of Hasunosora and wanted to try digging in.
“If you're joining then I can teach you instead!”
The newly second year Kaho had an adorably warm smile on her face, as she was guiding her own junior.
“O-Okay.”
Ginko nervously touched the piano. Seeing her be surprised by its weight and coldness reminded Kozue of how Kaho was 4 months prior.
“Um, I’ll try my best. So I can at least be of help to you all.”
“Yeah, Lets give it our all!”
Kaho encouraged Ginko with a beaming smile.
From then on, Ginko would participate in Kozue’s lessons every week, and fortunately for the School Idol Club, Ginko was a quick learner.
She was very skilled, since she had always worked with her hands, and since her fingers were long, she was quite suited to play the keyboard. Along with her patient personality she was able to push through the repetitive practice.
Everyone has their own things that they are suited for, and with that there are also differences in growth.
For Kozue, a difference of 4 months after starting to learn music is negligible, but for Kaho it was completely different. Those 4 months are part of the remaining months before Love Live!.
“I’ve also gotta try hard!”
Kaho would always be smiling when she was with Kozue and Ginko, but perhaps Kaho was feeling impatient.
If things continued like this, she wouldn't be able to help Kozue.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“It doesn’t suit your taste?”
“Huh? Oh? No it does!”
Both spring and summer have long since passed, and with the arrival of fall comes Kozue’s last Love Live! district preliminaries.
On a day like that. Kaho and Kozue had gone to the Higashi Chaya District. A friend had told Kozue about a teahouse that she should try visiting, so she invited Kaho.
Recently, they have been going out more with Ginko, so it’s been a while since it was just the two of them.
“...”
Kaho was initially excited by the brightly colored cream soda placed in front of her but, as though she was worried about something, she fell silent.
In the same way you could tell whether someone is hot or cold just by looking at them, Kozue was able to tell what Kaho was feeling. She was surely thinking about Love Live!.
Even on days like these, time continues to move forward bit by bit.
That thought would race inside of Kaho’s mind from time to time.
“... Hey, Kaho.”
“Oh, yeah?”
In truth, Kozue had initially invited Kaho out to listen to her worries and lighten the weight on her shoulders, but her words would probably have the opposite effect on her.
In that case.
Kozue took out her phone and placed it on the table.
“May I get your thoughts on the new song?”
Kaho looked puzzled, and asked to clarify.
“Um, the song for Love Live!?”
“No, our next Cerise Bouquet song for the upcoming unit live.”
“Cerise Bouquet…”
Why now? Kaho had a confused look on her face.
She was so easy to understand that Kozue couldn’t help but let out a small giggle.
“Though it’s still just a temporary piano melody, would you mind listening to it for me?”
“Oh…Okay!”
Kaho cheerfully put on the earbuds and played back the music.
Then suddenly, Kaho’s face started shining, like a flower that had just received water.
“Woah!…”
Once the song finished, Kaho started giving her impressions cheerfully, like a bunny that had leapt out of its burrow.
“It’s very wonderful! It’s light and beautiful! But it’s also like there's a feeling of loneliness, I was very moved!”
“Oh, thank you. But you know, there is a part I'm unsure about.”
Kaho nodded attentively throughout Kozue’s explanation. Then placed her hands on the table as if she was playing the piano.
“Uhm~…If it was me, it’d be more…ChaaaChaaaChaChaCha~...! Oh, how about TeTeTeeen!?!?”
“Ohh, that one’s nice.”
“You get it?”
“Of course I do. I’ve been making songs with you this entire time.”
“Ehehe”
Kozue took out her memo book and started taking notes while Kaho was spouting out ideas without holding back.
“How about putting a ‘tin’ sound in between here! And also, how about-”
“Sounds lovely, but calm down for a moment. Your ice cream is melting.”
“Wah!”
In an instant, Kaho took a spoonful of the cream soda ice cream and a smile bloomed on her face.
“It’s sweet and delicious!”
“That’s good to hear.”
Kaho’s smile was so enticing, Kozue instinctively started smiling.
Kozue gently lifted her cup to her lips.
“You’re always saving me, Kaho.”
“Huh?”
“Thank you for learning the piano for me.”
“But.”
Although she was confused, Kaho put her strength into her eyebrows to prevent herself from frowning.
“I’m still learning”
“That's true. But you know, you have given us a new beginning. It’s been a huge plus for me and the School Idol Club.”
Kaho tilted her head in confusion, she didn’t seem to understand what Kozue was saying.
Even if her feelings couldn't be fully conveyed, Kozue smiled towards Kaho.
“Your efforts alone have allowed the School Idol Club to grow. How much you have improved has nothing to do with it. Nothing you’ve done has gone to waste.”
“Oh, umm…”
She may not know it yet. For her, who is absolutely enthralled in the massive light that is the Love Live! victory, it may be a small light that she can’t see.
Even so, Kozue hopes that one day, she will look back on this, and recognize all of her efforts. And the value in doing something for the sake of someone else.
And the extent to which that has saved Kozue.
Kozue smiled as if to reveal her secret.
“Actually, look here, you’ve already been plenty helpful, see.”
Kaho got embarrassed, seeing her ideas packed so tightly like a candy box inside of Kozue’s memo book.
“Wawawa…! But I was just saying whatever came to my mind.”
“That’s fine. Compared to the past, you’ve become more specific. Saying things like ‘like flowers blooming’ or ‘like an otter’s tail dancing’. You used to be more like Tsuzuri.”
“Ough…! I used to be as bad as Tsuzuri-Senpai…!”
“And that’s why”
Kozue smiled as if to show her appreciation.
“You’re improving, Kaho.”
“Is…is that true? Am I being helpful to you Kozue-Senpai…?”
Kaho still felt as though she couldn't be completely happy. Even so, seeing the glimpses of a smile start to peak through the corners of her mouth gave Kozue a warm feeling in her heart.
“Of course.”
Kozue placed her hand on top of Kaho’s.
“I can always rely on you, Kaho.”
Hearing that, Kaho hesitated for a moment, but a bright smile took over her face.
“Of course!”
Kozue was happy to see that smile. To her, the only thing that mattered in that moment was seeing that smile.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And now, the three girls sat side by side on the public piano.
Kaho placed her fingers on the keyboard with a nervous expression on her face.
Ginko also had a stiffer expression than usual.
That’s just how things are whenever you start anything. Kozue smiled towards her two juniors sitting by her side.
“Well then, shall we start”
“Yeah!”
“Y-yes.”
Kozue’s fingers struck the keyboard.
Music started flowing out, and before long, each of their tunes joined together as one.
Hanamusubi, the song that they had performed during December’s unit live, started blooming throughout the streets of Kanazawa.
At first Ginko was stiff, but she quickly adjusted. This isn't Love Live! or anything like that, they were just playing for fun. So she realized it was fine to play as she usually does while practicing.
Ginko’s sound was honest and sincere. Since becoming Ginko’s teacher, Kozue had come to learn of the many qualities she has, qualities that aren't flashy but are things that you wouldn't notice unless you were next to her.
Kaho was relaxed from the start.
As if she was atop a School Idol stage, she joyfully danced her fingers on top the keyboard.
Even Kozue felt some jealousy. If there were to be a goddess of the arts, then she would surely love someone like Kaho. Not someone who can move her fingers better than anyone else, but someone who enjoys music from the bottom of their heart and can vividly express their feelings with it.
If this were to be a competition, it would be hard for either Ginko or Kaho to win any sort of prize.
However, as school idols, they’re able to give a performance that charms the eyes and ears of those around them. Every path that they had taken up until then becomes their very charm.
That right there, is exactly why Kozue loves school idols.
“~♪”
Before long, a melody started flowing out of Kaho’s mouth to which Kozue and Ginko were swept up in; and before they knew it, all three of them were singing along with the piano in their small little concert.
Then, the song came to an end.
“...Fufu.”
Kozue couldn’t hold in her laughter.
Seeing her smiling face was the cue for Kaho to start laughing, and Ginko soon followed.
“Ah.”
Ginko started looking around at the crowd that had gathered around them. After a single clap, a big round of applause erupted.
Ginko stood and, with feelings of embarrassment and gratitude, started bowing her head repeatedly towards the crowd.
Kaho also started expressing her gratitude while hopping up and down and waving towards the crowd.
Seeing the two of them, Kozue smiled wholeheartedly.
After bowing to the people that had come to listen, the three of them parted from there.
“How was it?”
Kozue asked the two of them about how they felt. And just like how a bit of the evening glow started to shine through the sky, a bit of an excited look started to show on Ginko’s face.
“It was fun.”
“I’m glad to hear that.”
Bashfully, Kaho said:
“It was like we all became one!”
“It did. The two of you have really improved.”
Kaho let out a joyful cheer, and Ginko also looked delighted.
Kozue paused her steps.
“...Thank you”
“Huh?”
Kaho and Ginko looked back at her.
“Thank you.”
From then on, Kozue will continue to convey her feelings again and again. Even if her words do not find their way to them, she will continue to do so again and again.
“I had fun, honestly.”
Even if the two of them do not realize the hidden feelings behind her words.
Even if on that day, her dreams go unanswered and it all comes to an end.
With the two of them, she truly enjoyed herself.
Kaho grabbed Kozue’s hand.
“Kozue-Seeenpai~!”
Her soft and gentle hands, which had become just a little bit more firmer over the past year, enveloped Kozue’s.
“Ko…Kozue-Senpai”
Not letting herself be overshadowed, Ginko took hold of Kozue’s other hand. Though her action was quite bold, the mismatch between it and her nervous expression was somewhat amusing to Kozue.
“I also had so much fun today!”
“Me too, and…feel like playing the piano again once we return.”
Hearing those words, a satisfied smile appeared on Kozue’s face.
“Good idea, let’s head back.”
Their bus traveled along a winding road through the mountains. The three of them, who had spent the entire day surrounded by music, sat together all huddled up in the back. And from their lips, came a cheerful laughter that could easily be mistaken for singing.
The place that they were returning to was one of arts and tradition, a place where the dreams of girls come true, that place, is Hasunosora Girls' High School.
Yearning for what you can never have is beginner level. Real yearners know the good shit is what you could freely have if you allowed yourself to, but never will.
Hanamiya Nina Interview, 102nd Graduation Album ~Star Sign Memories~
I translated Hanamiya Nina interview from the 102nd Graduation Album.
This interview is a retrospective of the activities from start to a graduation day. Enjoy
Playing the role of Otomune Kozue, I'm Hanamiya Nina. Nice to meet you.
―― How was your experience meeting the cast for the first time?
At first, after we got the audition results, we didn’t immediately meet, so I was wondering what kind of girl she was. We were told each other’s names beforehand, so I did some research, and memorized it while looking forward to meeting her on the day.
I really love Love Live! myself, so I was hoping my partner would be someone who also loves Love Live!. Turned out that Non-chan, Nirei Nozomi-chan, is a huge Love Live! fan. We talked about it, and we happened to be listening to the same songs at the time, so I thought, “I’m really looking forward to working as Cerise Bouquet together with this girl.” That’s how I felt that day.
[Old Footage playing - Hanamiya Nina introduction on cast first meeting, 2022 February]
Ui-chan : Playing the role of Otomune Kozue, I'm Hanamiya Nina. Please take care of me. I really love the Love Live! Series. It’s the work that inspired me to become a voice actress, so I’m truly excited to be able to work together with all of you from here on out.
Um, the thing I love... Well, I’ve always loved singing and dancing. Dance was something I pursued professionally for a while, but I hit a wall and eventually ended up where I am now. So my speciality is dancing. I’m especially good at classical ballet, so I hope I can put that to good use.
I don’t have much experience in this field, so I think I might end up being a bit of a burden to everyone at first, but I’ll work really hard going forward, so please take care of me. Thank you very much.
―― How you feel watching the old footage (The video of the cast first meeting, 2022 February)
Hmm, let’s see… Well, even though it was three years ago, I still remember it clearly.
―― How I felt the first time I listened to Dream Believers
I remember we were given the lyrics, and when I read it, I realized they were written by Aki Hata-san, and that made me so happy. It was one of the biggest highlights for me. Since I’m a big Love Live! fan, having lyrics written by Aki Hata-san made me feel like, “Wow, I’ve really become part of Love Live!”. That was the moment it really hit me.
Also, the title, “Dream Believers”, just felt so Love Live!-like. I’ve always felt that Love Live! is a story about dreams, and the word “dream” in the title really brought out that essence.
It gave me this exciting, happy feeling like, “This is the song where it all begins.”
We’ve performed it as four members, then six, and now as nine. And even though it’s only been about two years, we’ve seen it in so many different forms. That, to me, feels very “Hasunosora.” And now, I feel like I want to keep seeing this song being passed down and sung by many different people moving forward.
[Old Footage playing - Hanamiya Nina interview about accepting the role of Otomune Kozue, 2022 February]
Ui-chan: When I was chosen, I honestly couldn’t put it into words at all. I’ve loved Love Live! for such a long time. I kept auditioning over and over again (teared up), both private and public auditions. Love Live! was truly the series that inspired me to become a voice actress,
But, after so many tries, I honestly started to think maybe I wasn’t cut out for Love Live!.
So just being able to audition was already something that made me really happy, and I never imagined I’d actually be accepted. When I found out I passed, my mind just went completely blank.
I just couldn’t process it at all. When I saw the illustration, It finally hit me that it's real and I started to get my sense again.
“So this is what it means to be truly happy in life”, that’s what I felt at that moment.
―― Photoshoot for the 103rd term profile photo (2022 February)
This is the first time we ever put on our uniform, I really felt like, “I’m finally about to debut”.
I’m honestly not very photogenic. I’m really bad at it. I can't really smile naturally like everyone else. I find it hard to smile or laugh on cue. So I remember thinking, “Photos are tough,” but I tried my best to get through it.
When I got the news that I had passed the Love Live! Audition, I got a document that contains a lot of info about the characters. For Kozue-chan, the very first outfit I saw her in was this winter school uniform. So even now, in my mind, that outfit really strongly represents Kozue-chan.
Yeah, and the camellia hair accessory too. It feels very Kozue. She had a lot of camellia-themed items in her room as well, it’s a presentation that really captures the essence of the character.
[Old Footage playing - Interview of the photoshoot, 2022 December]
Ui-chan: Everyone else seemed so capable and could handle everything well. But, for me, my eyes were all blurry, and I kept reminding myself, "Keep your eyes open!" (laugh)
This work is my debut (teared up), and it was also my very first role (teared up)... I’m sorry, I was really inexperienced. Even with the costume and makeup, it was my first time doing something like this. But I was really happy to finally wear it today.
Also, I have Kozue’s hair accessory today. Koze-chan wears red, but actually, she also owns a white one. Though, for various reasons, she doesn’t wear the white one (laugh). I’d be happy if you’d watch and wonder, “I wonder why she doesn’t wear the white one?”
―― Member & Cast Reveal Livestream (2023 February)
I think I was crying quite a bit during the livestream, but honestly, I was already tearing up before it even started.
How do I put it… it’s such a long journey from the audition to our debut day, so the fact that it’s finally happening made me incredibly happy.
And above all, I was just so glad that I actually became a Love Live! voice actress. I’m so happy I could be a part of the Love Live! project. It truly was an unforgettable day.
[Old Footage playing - Interview of Member & Cast Reveal Livestream, 2023 February]
Ui-chan: I’m really looking forward to what lies ahead. I don’t know what’s going to happen yet, but I want to give it my all. Please take care of me.
―― 103rd Term FesxLive, Freshmen Welcome Party! (2023 April)
As for the virtual live show, how do I put it … even though I’ve done ballet for a long time, moving in a virtual space is still quite different. Even now, I can’t say I’ve completely mastered it. Back then, I really struggled.
But since my first live show was a virtual one, I felt a huge sense that I can’t mess this up as Kozue-chan. That feeling is still with me during every FesxLive.
―― Debut Mini Album "Dream Believers" Release Memorial Event (2023 April)
In the FesxLive, we can see comments and feel the audience that way, but actually seeing everyone’s faces and being physically with them is what makes a live performance feel real to me.
And hearing everyone’s voices in person … That was the most special part.
―― 103 Term, June FesxLive (2023 June)
At my very first FesxLive, I was honestly really nervous. I was completely overwhelmed with nerves. I was so focused on trying to make it a success, on not messing up the dancing or singing, and just doing everything right. That feeling was really strong back then.
But after doing more and more FesxLive, and as the story in Link! Like! Love Live! progressed, I think Kozue gradually became more and more a part of me.
Over time, it felt less like I was the one on that stage, and more like I was up there together with Kozue-chan. Especially during “DEEPNESS”. I think I really performed with that mindset.
―― First meeting with 104 cast members (2023 July)
[Old Footage playing - 102 and 103 cast members walking down the hallway to meet 104 cast members, 2023 July]
Nonsuke : I’m nervous.
Ui-chan : This is bad.
Nassu : Did you style your hair today?
Ui-chan : I went all out and styled it specially today.
Nonsuke: You put real effort into it!
Kankan : Everyone, all six of us, came in fully fired up today.
Nonsuke: Even now, look, the hand I’m holding is so warm and full of energy (she refers to Ui-chan’s hand). She gripped me tight.
I’ve been saying this all along, but I really love having juniors. From the very beginning, we already knew there would eventually be nine of us. So I was super excited, wondering what kind of girls would join us.
I was honestly just really looking forward to it. I was so hyped that I even went to the salon to get my hair done for it. That’s how much I was buzzing with excitement.
[Old Footage playing - 102 and 103 cast members talking for the first time to 104 cast members, 2023 July]
Ui-chan :I was like, “I’m going to meet some cute girls!” — so I got all hyped up and ready for it. I was really looking forward to it! (shy)
―― 103 Term, August FesxLive (2023 August)
Yeah… with Mirapa, we performed together as six for a concert, but we hadn’t yet performed together in a FesxLive. So I personally kept thinking, “I really want us to perform as a full group soon.” Honestly, I think the six of us were the ones hoping for that the most.
So finally getting to perform it together, it just made me so, so happy. It felt like Hasunosora had finally become whole when we had all six of us on that stage.
―― 103 Term, November FexLive (2023 November)
As for Sachi-senpai’s “Tsubasa La Liberté”…
Back then, it was still early days in our journey, and things were just getting started. There was a sense of excitement and also a lot of wonder, “Where will Hasunosora go from here?”
But as her story progressed, I think we all gradually started becoming more aware of the idea of “graduation” for the first time around that point.
―― 1st Live Tour ~RUN! CAN! FUN!~ (2023 October)
During the 1st live tour, one thing that stuck with us was how it was our first time doing shows outside of Tokyo.
I remember when we were told that the Fukuoka show hadn’t sold out… we all sat down together (teared up) … and talked, like, “We really have to push ourselves more.” It was frustrating.
And on top of that, during the Tokyo show, I’m not feeling well and couldn’t sing at all, so for me personally, this tour is filled with a lot of regretful memories.
Still, the lives itself were really fun. I just remember standing on stage with everyone, thinking, “Thank you so much for staying with us all the way here.”
―― Ijigen Fes IDOLM@STER☆♥Love Live! Uta Gassen
Then, right after the tour’s final show, we had rehearsals for Ijigen Fes the very next day. The schedule was tight, but honestly, because we had just finished the tour, even though it was Tokyo Dome, I didn’t feel as nervous as I expected.
It felt like a rare, amazing opportunity for so many people to get to know Hasunosora. And I remember when we asked, “Are there any members of the Hasunosora Suki Suki Club here today?” Some people actually raised their hands and shouted “Yes!”. And that made me so, so happy.
―― 103 Term, December FexLive (2023 December)
For Kozue-chan, her dream had always been to win Love Live!
And now, that dream was right in front of her. And I was there, standing in that moment with her. I couldn’t believe I was actually participating in it, in real time. It was honestly the happiest feeling, but also nerve-wracking. I just kept thinking, “I can’t mess this up.”
―― Photoshoot for the 104rd term profile photo (2024 February)
I already knew she (Hii-chan) was going to join us. But even so, when it actually happened, it really hit me that I had become a senior. That feeling just suddenly became very real.
When it comes to playing Kozue-chan, one thing I’ve always valued deeply is how people naturally act differently depending on who they’re with. Like the version of yourself you show to family, versus the one you show to friends, or how you act around your juniors. I’ve tried to reflect those nuances intentionally in my acting up until now.
But once we had juniors join us, it wasn’t about thinking, “Okay, I need to act like a senpai now.” Even without consciously deciding that, it just started to come through in my acting naturally, and I really felt that shift.
―― 2nd Live Tour ~Blooming with ○○○~ (2024 May)
Even before it began, everyone said, “I don’t want the 2nd live to end.” And since this was officially our last live as a six-member group, it became a really emotional, unforgettable memory.
At the same time, even though it marked the end for us as six, there was also this growing excitement. Because with the addition of the 104th generation, we were finally becoming nine. And that brought a whole new kind of joy too.
There were just so many emotions going on, honestly, it was a lot to process. But in the end, I think I really enjoyed it. Up until now, I had always been battling nerves the whole time…But this time, it felt like I was finally able to just enjoy the performance. I think I was finally able to truly put my emotions into the lyrics when I sang.
―― Mira-Cra Park! Radio Public Recording ~Natsu no Daihoshuu Matsuri~ (2024 August)
It’s the same with Mirapa radio public recording. We had a few shows where we were really close to the audience, and it was so heartwarming. The cheers were so loud that I could hear them even through my in-ear monitors. That honestly meant the world to me.
I remember people saying, “This venue isn’t big enough!” And maybe because I still carried the frustration from the 1st tour with me, hearing that made me really happy.
Hearing everyone's voices gives me so much courage. It makes it easier to perform, and every moment of those live shows was full of joy. We had so many, but every single one is a fun memory now.
―― Live & Fan Meeting Live Tour TRY TRI UNITY!!! (2025 December)
For the fan meeting, after the unit concerts, we finally came together as nine, and I remember how special that felt.
At Ryōgoku Kokugikan, we made our entrance holding flags and it just felt so fresh and different from anything we’d done before. I had so much fun.
Since it started with a talk segment before the live, I was able to ease into the performance emotionally. It was such a unique stage too, with all kinds of angles and view. Even when we turned our backs as part of the choreography, we could still see everyone’s faces. That made it really special. It’s a venue I’d love to return to someday.
―― 3rd Live Tour TRY TRI UNITY!!! at Yokohama Arena (2025 January)
Until now, we’ve been appearing in Love Live! as part of the FesxLive. But this time, it was more like a re-creation of the event. Even so, it still felt like I was standing there with Kozue-chan.
During the interludes, we all gathered around and watched the story together and right before stepping onto the stage, we were encouraging one another, saying “Let’s give it everything we’ve got.”
That moment… that feeling of standing there just before Love Live!, it really felt real to me. Like I was finally right there.
It was a kind of feeling I hadn’t really experienced before, all of us standing together, working toward one single goal. It felt so new and refreshing. And at the same time, I had this strong sense that opportunities like this probably won’t come around very often in life.
―― 104th Term Episode 12 "A Bouquet for the You of Tomorrow" (2025 February)
Kozue-chan feels really similar to me. When I first received the script, I remember thinking, “Yeah, I’d probably struggle with this too,” or “This is exactly the kind of answer I would come to.” It all made so much sense to me. I didn’t have to ask myself things like, “Why would she feel this way?” The emotions just… flowed naturally in my acting.
There’s this one line, where she says, “I couldn’t really love myself.” But then she comes to realize, “But I do love the version of me who’s worked so hard.” And that realization made me so happy (teared up)
To be honest, I don’t really love myself either. But I’ve always been able to say, “I’ve worked hard.” I’ve never said I didn’t. That’s where my confidence comes from, not from natural talent, but from all the effort I’ve put in over the years.
That effort … that was my answer. And knowing that Kozue-chan felt proud of the path she’d walked made me happy too. It was one of the reasons I felt like I could act with such ease. Because our stories aligned in such a meaningful way.
And the part about her finding a new dream, that really resonated with me too. Even I was wondering alongside her, “What happens to her after she wins Love Live?”
So I was truly happy to see her discover a new dream. And acting in that scene…it really felt like I’d found something for myself as well.
[Old Footage playing - Hanamiya Nina Interview about graduation, from 2022 February]
Ui-chan : Graduation... honestly… I don’t really want to think about graduation just yet. I looked up to the people in Love Live! The reason I began this journey was because they inspired me. So now, I hope I can become someone who inspires others in the same way. That’s what I wish for the most right now. Thank you so much.
―― What kind of existence does Otomune Kozue mean to you?
What kind of existence is Kozue to me…? Hmm… from the beginning, I felt like we were really similar. I honestly never imagined I’d be cast to play someone like her at first. But the more I got involved with her, the more I felt, “We’re alike.”
I’ve probably said this in other interviews, but during the audition, I remember she had a lots of lines expressing different emotions, such as joy, sorrow, anger, and love. The one that came most naturally to me was “love.” It just felt like the emotions really flowed.
I’m not the kind of person who usually thinks, “That audition went great.” But when it came to Kozue-chan’s “love” lines, even now, I can honestly say I think I did a good job. It felt like I was truly able to put my emotions into it.
That’s always been my impression of Kozue. That her expressions of love are especially deep and full of feeling. She carries so much inside her, and I think because of that, I didn’t look at her as “a cute or favorite character” or anything like that. I was actually a little nervous about whether I could grow to love her.
At first, when I was told her member color would be green, I didn’t really react much. Green wasn’t a color I naturally gravitated toward or bought often. But without even realizing it, I think I slowly started to fall in love with Kozue-chan. And now, even though I don’t intend to buy green things, I’ve started to notice that green is kind of… everywhere in my home.
“Ah, I came to like her.”, that’s my feeling.
―― What are your thoughts of the cast members who accompanied you on the journey up to graduation?
From the very beginning, we were always open with each other. We’ve always been the kind of castmates who could express things properly in words and that’s something I’ve found really reassuring.
Even when I didn’t know something, I never had to hesitate or wonder, “Is it okay if I ask this?” I could just ask, naturally.
We’ve spent so much time working together, and I truly feel we’ve become teammates I can trust deeply.
―― Is there anything you’d like to say to the people who’ve been cheering you on?
I know there are fans who’ve been with us from the very beginning, and others who found Hasunosora part way through and came to love it. But for us, our feelings have never changed. Not even once. We’ve always had the same wish: for more and more people to know about Hasunosora.
I’ve seen how many of you have been spreading the word, introducing us to others, and that has made me so, so happy. Truly, this journey wouldn’t have been possible without your support. No matter how many times I say thank you, it’ll never be enough to express how grateful I really am.
Through Love Live! and Hasunosora, I’ve had the chance to experience so many incredible things. And it’s all thanks to you. I want to carry these feelings with me always and keep moving forward.
But this isn’t the end. I’m sure we’ll meet again somewhere, someday. And when we do, I’ll be looking forward to it with all my heart.
―― If you had to sum up what Hasunosora School Idol Club is to you, how would you put it?
To me, it was the beginning of a dream. If it has become the beginning of a dream for someone else too, then nothing could make me happier.
🫂 What’s their favorite way to hold each other when words aren’t enough?
Oh this one hits hard. I can picture Natsume as the type to cling when he needs it. So Ritsu in his lap an arm around his waist and the other buried in his hair, nestled into his neck to smell him. Just holding on so so so tight. Ritsu likes to be held when he needs it, wants to be small and lay down to curl up. Head to his chest and legs intertwined, wrapped in each others arms.
🎂 How do they celebrate each other’s birthdays?
Natsume would throw Ritsu a party, ensuring that his closest friends (except Eichi) are there for him even if he has (some) contention with them. There would be good hangouts and games as well as a moment to themselves so Natsume can give him his gift. Would dote on him all day (more than usual) and just give him anything he wants. Its a long birthday celebration but Ritsu enjoys every moment.
Ritsu would take time to plan an outing for them. Perhaps to the planetarium or a museum where Natsume can chatter at him about the things he loves. He would bake him something special and do dinner out. A day of celebrating Natsume for who he is. Natsume always seems surprised when this happens and just expresses how much he adores Ritsu whenever he can.
🌸 What nickname do they have for each other that would mortify them if others heard?
...Nya~tsume. Enough said.
I think he would only use it to convince Ritsu of something, like pleading with puppy dog eyes of like Riri~
EiNatsu 🪄🪶
🫂 What’s their favorite way to hold each other when words aren’t enough?
Natsume would want to lay in his lap, I think, with his head down and eyes closed while Eichi plays with his hair. He wants that gentle comfort for a longer period of time so he wants Eichi to be comfortable.
Tight hug, pressure. Perhaps Natsume straddling him and holding him tight while Eichi clings to his waist. Natsume would rest his head on Eichi's and just run his hands down his back until he feels the arms loosen he won't let go.
🎂 How do they celebrate each other’s birthdays?
Eichi would spoil Natsume by taking him to a grand show he's always wanted to see or to get a private tour somewhere. At first Natsume is really apprehensive and embarrassed but then gets too excited to remember to be humble. Eichi gets to use his wealth and watch fondly while Natsume gets extremely excited.
Natsume would struggle to find something, what doesn't Eichi have??? He would plan for days to try and surprise him because it isn't often Eichi can truly be surprised. Perhaps finding something unique in town that is so under the radar Eichi wouldn't have ever considered it. A private show, a speakeasy, or an old cinema.
🌸 What nickname do they have for each other that would mortify them if others heard?
Eichi calls him Natsuki when he's feeling particularly sappy as a way to express how much of a dream it all is that they ended up together. Its hopeful in a way that always makes Natsume blush even when they're alone so he doesn't use it often lest it lose its power.
Difficult one. Nicknames are hard in general I really struggled with this but I think with Eichi if Natsume used any of the traditional endearments in public like 'beloved' or 'darling' it would embarrass him to be seen by others that way since he has such a fight to be seen as respected. To really fluster him I think he would call him "my lord" in a really honey sweet tone. Its one thing to be called that and be respected but for some reason when Natsume does it, it flusters him. He can't explain it well either.
2087
titsay
areudirty
stormborns
