sunburst & moondust—

Used to make edits; got no time for those nowadays. Still a semi-personal multi-fandom blog. Still has a large swamp of ships and they usually vary from time to time.

[cynicalfantasy]

It's already 2019 from where I am — Happy New Year, everyone! One more year until the 202x's.

[tosquinha]

[tosquinha]

[tosquinha]

[fyyurionice-movie]

2015 vs 2018

I never saw this coming

[sayuuhiro]

[shui-xi]

[jwitless]

‘Thank you’ DEVIANTART   |   INSTAGRAM   |   VK   |   PRINTS

[rorozhu-blog]

Happy Halloween 🎃 🎃 🎃

[saku091]

New Prince of Tennis 249 spoiler pics

TRANSLATION COMPLETE (only japanese).

Courtesy Weibo

1 page: A few minutes ago… The fate of the lack of direction Sakuno: Eh..the direction

2 page:

3 page: Sakuno: Ry- Ryoma kun

Ryoma: What are you doing here, Ryuzaki?

Sakuno: I just thought of going to support the japanese team

Ryoma: You’re still the same lost child aren’t you

Sakuno: uuh…

4 page:

5 page: Just stay behind

Sakuno: y-yes!

6 page:

7 page: 

8 page: I’m the prince you insolent!

9 page:  I can’t help but practicing (?)*

10 page: Ryoma: Ah…Thanks

French Prince: I wasn’t helping you

11 page: French prince: it was that girl…

Sakuno: EHHHH!!

Ryoma: Let’s go Ryuzaki (they’re holding hands omgomgomg)

French Prince: and what kind of relationship do you have with her?

(Ryoma’s eyes lolololol the realization)

12 page:Ryoma: We’re classmates…(T/N: In japanese it sounds as if they’re not really sure, or that they considerate it something that it’s better not to say, or to read between the lines….Ahhhhhhhhhhhhhhhh how cute)

French Prince: Your name…What is it?

Sakuno: Eh…ummm…It’s Sakuno Ryuzaki

French Prince: Oh… Sakuno (Cherry Blossom) such a beautiful name

It suits you well

Hey you!

Have you played tennis while riding a horse?

Ryoma: I haven’t done such a thing!

13 page: French Prince: Let’s have a match playing tennis on horseback

Let’s find out who’s more suitable to be Sakuno’s boyfriend (I’mdyingI’mdying)

Ryoma:What’s with that? (HE DOESN’T DENY BEING SAKUNO BF.I CAN’T)

French Prince: Are you afraid of losing…Brat? (chibi haha)

Ryoma: Is not that! It’s just that I don’t have a horse…

(There’s another page that I didn’t post) Old man: It reminds me…Of those time playing jockey…Right Sumire (You read that right, the horse is called SUMIRE Hahahahaha)

So here’s the translation, sorry if it sounds weird, it’s pretty much rushed, but I wanted to share my joy with all of you! What else…

Ah yeah, there’s another page, where the old guy (whose name I can’t remember) ask Sakuno if she is “Ryoma’s woman”. Ahhhhhhhh

[babeyshinjuku]

My boy sangwoo looks like overhaul

[benjilido]

[asukachii]

“Thank you…”

(I don’t like putting signatures so, PLEASE, if you want to post these gifs somewhere GIVE CREDITS! Also, don’t use it in videos/amvs. Thanks~)

[asukachii]

“You came back…”

(I don’t like putting signatures so, PLEASE, if you want to post these gifs somewhere GIVE CREDITS! Also, don’t use it in videos/amvs. Thanks~)

[theryosakuexpress]

[CLICK FOR EASIER READ]

Disclaimer: I’m not a translator (my Japanese is basic at best…and I haven’t practiced in forever). But the moment I saw a screenshot of this chapter (the first one), I KNEW I had to translate it!

Very many thanks to @swordbreaker for finding the RAWS, and to @candarella and @that-yellow-flower for helping with the translation! (they’re the ones that mostly corrected my many mistranslations, bless them) 🎾🌸

[squirtleism]

some of the page for the next issue!

[vyctornikiforov]

“Are you okay? Wake up!”