Learn Czech

[czechconversation]

From Czech news #3

Krize kosí podniky v centru Prahy. Největší vlna krachů přijde na podzim

Krize (f) = crisis

kosí → kosit = mow, cut - in this case it means eliminate

podniky (m,pl) → podnik = businesses

v centru (n) → centrum = in centre

Prahy (f) → Praha

Největší = the biggest

vlna (f) = wave

krachů (m,pl) → krach = bankruptcies

přijde → přijít = come, arrive

na podzim (m) = in fall  

[czechconversation]

From Czech news #2

This headline, most likely, wrote somebody who is not a czech native.

Britský astrofyzik: Plány Muska života na Marsu jsou nebezpečnou iluzí

how write it and sound like czech:

Plány Muska žít na Marsu jsou nebezpečnou iluzí

Plány Muska o životě na Marsu jsou nebezpečnou iluzí

Muskovy plány života na Marsu jsou nebezpečnou iluzí

Plány Muskova života na Marsu jsou nebezpečnou iluzí

In original sentence, you can see Muska and života are both genetives. Judging only upon my feeling, two genetives side by side - do not work.

britský - British

astrofyzik -  astrophysicist

plány(pl) → plán

Muska (gen) → Elon Musk

života (gen)  → život - life

jsou( verb 3.pl)  → být

nebezpečnou → nebezpečný - dangerous

iluzí(7sg)  → iluze

[czechconversation]

Czech joke

Heard this joke on the radio today:

Dva hlavní důvody proč se ženy rozchází s muži:

Chtěla ho změnit a nepodařilo se jí to.

Chtěla ho změnit, poadařilo se ji to, ale on už není jako předtím.

English ranslation  ☟

Two main reasons why women break up:

She wanted to change him, and she didn't succeed.

She wanted to change him, she succeeded, but now he isn't the same as he was before

[czechconversation]

The clip of classic Czech movie Pyšná princezna explains what is going in Czech republic last months.

Odvolávám co jsem odvolal a slibuji co jsem slíbil.

I revoke what I revoked and I promise what I promised.

[czechconversation]

From Czech news #1

This is a try to help czech learners how to read and understand Czech headlines. From my experience, it is hard, discipline, because it often uses idoms or terms based on the history.

So, I picked one of my front page with interesting wording. Unfortunately, there are not many good news, so let start with this:

Rusko a Čína využívají vakcíny jako propagandu, nabízejí málo dávek s velkou pompou, říká šéf Evropské rady

Rusko (n) - Russia

Čína (f) - China

využívají → využívat - use, take advantage

propagandu → propaganda (f)

nabízejí (3p) → nabízet -  to offer

málo - few

dávek → dávka (f) - dose

velkou → velký

pompou → pompa (f) - pomp

říká (3s)  →  říkat - say

šéf (m) - chief

Evropské → evropský

rady → rada (f) - council

Please, do not comment politic, this is not about politic, it is about language used in news. Thank you.