I was surprised no one was talking about Rook trying to say Lucanis that they love him before the battle against Ghilan'nain, and Lucanis not allowing it, just for Rook to be lock up in the Fade for weeks. The angst, the regrets Lucanis should have felt.
Then I realized that it might not be as obvious in English. In the second wheel of that conversation, if you choose "I'm here to help you" Rook starts a sentence with "Lucanis, I...", before Lucanis makes them stop. There are a lot of things they could have said with that "I", but in the Spanish subtitles, Rook doesn't say "I...", they say "Te...".
There are a handful of sentences you can say, but there are far less possibilities than in English. One of them, the one that makes more senses in the context, is "Te quiero". I love you. Lucanis knows what they are going to say and he doesn't want to hear it, because when you put your businesses in order, you're preparing for the end. He said that much during a banter, but sadly I can't remember why or with whom.
Anyway, Rook complains after that conversation.
In English it would be: "Right, business as usual. Definately not thinking about that all day" They've been waiting the whole day to say that. They've been preparing themself to say "I love you" to Lucanis, and Lucanis didn't let them.
Then he lost Rook. Rook tried to say I love you, and now Lucanis would never hear that, he could never say it back. They lost their only chance and it was his fault.
Or so he thought, because Rook comes back.
That's why there is no more hesitation after. That's why Lucanis is the one that says 'I love you' before the final confrontation. Because he made that mistake once, and he's not making it ever again.
dededos
dailybridgerton
baratheonpilled
kianamaiart
