dim/art

A blog about arts and culture

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 10/7

Ένα κορίτσι στο τρένο του Όσλο —Δικτίνιο ντελ Καστίγιο Ελεχαμπέιτια— Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη Παππά Κορίτσι του Μάρμπουργκ, που έρχεσαι απ’ το Μπέργκεν με το ίδιο νυχτερινό μικρό τρένο, στα μπλε σου τα μάτια ένα πουλί λυπημένο χτυπά τα φτερά του τα λόγια σου είναι γλυκιά μουσικ΄ή. Γιατί το βλέμμα σου είναι τόσο βαθύ; Δίχως άλλο θα προαισθάνεσαι πως έχει η καρδιά μου πυκνές φυλωσιές να χωθείς. Όμως…

Το ποίημα της εβδομάδας 10/7

[dimartblog]

My Penguin Friend

—H αληθινή ιστορία του Joao Perei de Souza, Βραζιλιάνου ψαρά που έσωσε το 2011 έναν πιγκουίνο από πετρελαοκηλίδα αποκαλύπτεται στην ταινία «My Penguin Friend»— Η Roadside Attractions κυκλοφόρησε στιγμιότυπο διάρκειας τριών λεπτών από τα παρασκήνια της ταινίας, που θα αρχίσει να προβάλλεται στους κινηματογράφους στις 16 Αυγούστου. Ο ψαράς θρηνεί μια απροσδιόριστη απώλεια και αρχίζει να…

View On WordPress

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 26/6

Ενωμένα τα χέρια —Φιλίπ Σουπώ— Μετάφραση: Σταύρος Καρακάσης Στον ουρανό καπνίζουν μεγάλα πλοία και στη γη υπάρχει σήμερα το βράδυ ένας άνθρωπος που γράφει κοντά σ’ ένα κερί με στυλογράφο Watermann. Ο νους του πάει στα γκρίζα πουλιά στα αργά βαλς που είναι γκρίζα πουλιά σκέπτεται τις χώρες που δε γνωρίζει όπως σκέπτεται τον αποκοιμισμένο σκύλο του. Γνωρίζει πολλά πράγματα που δεν έχουν όνομα στη…

View On WordPress

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 19/6

Γεννημένοι πάρα πολύ αργά —Άρτσιμπαλντ Μακ Λης— Μετάφραση: Τάσος Κόρφης Και μεις, και μεις κατεβαίνοντας ακόμα μια φορά τους λόφους της δικής μας χώρας, και μεις ακούσαμε από πολύ μακριά —Ah, que ce cor a langue haleine— το κέρας του Ρολάνδου στις διαβάσεις της Ισπανίας, το πρώτο, το δεύτερο σάλπισμα, το τρίτο παράφωνο, κι ύστερ’ από το τρίτο γυρίζοντας πίσω και σκαρφαλώνοντας ακόμα μια φορά τον…

View On WordPress

[dimartblog]

Γαλαξίες γεννιούνται στις απαρχές του Σύμπαντος

Με δημοσίευση τους στην επιθεώρηση Science, ομάδα αστρονόμων που χρησιμοποίησε το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb αναφέρουν την ανακάλυψη τριών εκ των πρώτων γαλαξιών που σχηματίστηκαν στο Σύμπαν κατά τη διαδικασία του σχηματισμού τους από το αρχέγονο νέφος υδρογόνου και αερίου ηλίου. Οι τρεις γαλαξίες φαίνεται να γεννιούνται περίπου 400-600 εκατ. έτη μετά την Μεγάλη Εκρηξη, το μυστηριώδες…

View On WordPress

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 23/5

Ισχύς —Ομάρ Λάρα— Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης Διασχίζουμε τοίχους και βλέπουμε κάτω απ’ το νερό με όντα μιλάμε άλλων καιρών και το μέλλον μαντεύουμε βρίσκουμε σ’ έναν αχυρώνα μέσα μία βελόνα και τη χάνουμε Θεέ μου. * * * Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων  

View On WordPress

[dimartblog]

tsipoura

—Ένα ποίημα της Ελένης Κοσμά σε πρώτη προβολή— «Η γελαστή τσιπούρα» Εδώ κι εκεί· και όμως: πουθενά! Γύρισα μέσα έξω την καρδιά μου – την τίναξα, μην ήταν πιο βαθιά· αλλά μάταια: δεν ήταν πια δικιά μου. Κάπου μου έπεσε, την έχασα, ποιος ξέρει. Ίσως την πούλησα παλιά στο Κατμαντού σ’ έναν Ινδό που μ’ είχε πάρει από το χέρι (ζήταγε επίμονα να βγούμε ραντεβού) – Εδώ κι εκεί· και όμως: πουθενά! Έκανα…

View On WordPress

[dimartblog]

Όλα για την περίοδο

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Όλα για την περίοδο Κείμενο: Άννα Ρουά Εικονογράφηση: Μαντμουαζέλ Καρολίν Μετάφραση: Όλγα Καρυώτη Εκδόσεις Πατάκη, 2023   Η Νίκη στη Μαρία: Χαίρομαι τόσο πολύ που υπάρχουν τέτοια βιβλία για τα σημερινά κορίτσια – για τα άτομα που έχουν περίοδο. Και για εκείνα που δεν έχουν,…

View On WordPress

[dimartblog]

Το αγόρι που γύρισε τον κόσμο με το καράβι του

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Το αγόρι που γύρισε τον κόσμο με το καράβι του Κείμενο: Julia Green Εικόνες: Alex Latimer Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2023   Η Μαρία στη Νίκη: Είμαι το είδος του ανθρώπου που όταν βλέπω σε ένα εξώφυλλο θάλασσα και θαλασσοπούλι και ναυτικό σκούφο…

View On WordPress

[dimartblog]

Μάτια βουρκωμένα

—του Γιάννη Παπαθεοδώρου— Σε μια πρόσφατη αποστροφή της δευτερολογίας του προς τον κ. Ανδρουλάκη, ο πρωθυπουργός δήλωσε: «Τώρα το τι λέτε εσείς, ο κ. Ράμμος και όποιος άλλος μπορεί να έχει τη δική του ατζέντα, αφορά εσάς και τους συνομιλητές σας».[1]Είναι, πράγματι, ενδιαφέρον πως ο κ. Μητσοτάκης αποδίδει την ύπαρξη κάποιας κρυφής «ατζέντας», σε σχέση με το γνωστό πρόβλημα των υποκλοπών. Η…

View On WordPress

[dimartblog]

Το ποίημα της εβδομάδας 19/10

Αυτό πρέπει να είναι κοιμητήριο —Νικανόρ Πάρρα— Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης αλλιώς δεν εξηγούνται κείνα τα σπίτια δίχως πόρτες και παράθυρα κείνες οι ατέλειωτες σειρές αυτοκινήτων και κρίνοντας από αυτές τις φωσφορίζουσες σκιές μάλλον βρισκόμαστε στην κόλαση κάτω από κείνο το σταυρό υπάρχει σίγουρα μια εκκλησία * * * Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

View On WordPress

[dimartblog]

Η προφητεία της Μπέατρις

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Kate DiCamillo: Η προφητεία της Μπέατρις Εικόνες: Sophie Blackall Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου-Άγγελος Αγγελίδης Εκδόσεις Διόπτρα, 2022   Η Μαρία στη Νίκη: Τα περασμένα Χριστούγεννα διάβασα «Το θαυμαστό ταξίδι του Έντουαρντ Τιουλέιν». Αισθάνθηκα ευγνωμοσύνη που στην ηλικία…

View On WordPress

[dimartblog]

Οι άντρες (δεν) κλαίνε

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Οι άντρες δεν κλαίνε Κείμενο – εικονογράφηση: JoanTuru Μετάφραση: Μάρω Ταυρή Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2023   Η Νίκη στη Μαρία: Πριν από κάποιον καιρό, η φίλη μου, η Μυρτώ, μου είπε να διαβάσω οπωσδήποτε αυτό το βιβλίο, γιατί εκείνης της άρεσε πολύ. Φοβήθηκα λίγο πως θα είναι από…

View On WordPress

[dimartblog]

Οι Άθλιοι

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Victor Hugo: Οι Άθλιοι Διασκευή: Μιχάλης Μακρόπουλος Εικονογράφηση: Βασίλης Κουτσογιάννης Εκδόσεις Διόπτρα, 2022   Η Νίκη στη Μαρία: Δεν ξέρω ποια είναι η γνώμη σου για αυτά τα βιβλία που είναι διασκευές κλασικών μυθιστορημάτων και απευθύνονται σε παιδιά ή εφήβους. Εμένα…

View On WordPress

[dimartblog]

Όταν μεγαλώσω θα σας πω

Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Έφη Λαδά: Όταν μεγαλώσω θα σας πω Εκδόσεις Ψυχογιός, 2023   Η Μαρία στη Νίκη: Το βιβλίο έχει πράγματα που μου αρέσουν πολύ και μερικά που μου αρέσουν λιγότερο. Μου αρέσει η εικονογράφηση. Πάντα αγαπώ τις εικόνες που «γράφουν» στη μνήμη μου αβίαστα, με τη μία. Ας πούμε στη…

View On WordPress

[dimartblog]

Τα δάση

[Ένα ποίημα της Ελένης Κοσμά σε πρώτη δημοσίευση]. Το αίμα που έχω στα δυο μου χέρια μου το ’φεραν οι άνεμοι και τα πουλιά του δάσους. Καθώς νυχτώνει όσο πεθαίνουν τα πουλιά όσο πενθούν τα δάση ξεπλένω το αίμα και γίνεται νερό να ξεδιψάσουν οι πελαργοί και τα τρυγόνια· γίνεται ξύδι να σκουπίσω τα χείλη μου· γίνεται σύννεφο γίνεται στάχτη γίνεται ποταμός. Το αίμα που έχω στα δυο μου χέρια τα κάνει…

View On WordPress

[dimartblog]

«Άνοιξε λίγο το σύρμα»

—της Ελένης Κεχαγιόγλου— «Η Ελλάδα είναι κράτος δικαίου, με ισχυρό δημοκρατικό κεκτημένο και ανθρωπιστική παράδοση. Η αυτοδικία δεν είναι ανεκτή σε καμία έκφανσή της» σημειώνεται στην ανακοίνωση της ελληνικής αστυνομίας που συνοδεύει τη σύλληψη του «ιδιοκτήτη του οχήματος (αλλοδαπού υπηκόου)» ο οποίος φυλάκισε 25 (κατά δική του δήλωση) ή 13 (σύμφωνα με την αστυνομία) μετανάστες συριακής και…

View On WordPress