BTS’ nicknames in chinese
公主, pink公主: princess, pink princess
珍妈, 筋妈: basically jin mom
车门男: car door guy (I think you guys know this)
大哥，筋哥: eldest hyung, jin hyung
吃货筋: eat jin/ jin who likes to eat
伪忙内: fake maknae (due to his childish actions) XD
糖: literally means sugar in Chinese
糖爷 [tang-ye]: ‘ye’ is usually used as a respectful honorific to people of authority, thus joking about how powerful he is in the group
痛经少女: literally ”girl with period cramps” because of the way he lies down
闵实权: “the guy with true power in the group” again because his monarch in the group
厚比, 好细: ‘hobi’ and ‘hao-xi’, which is how his name 号锡 is pronounced in Chinese
希望哥: literally ‘hope hyung’ in Chinese
J-Hopeless, 绝望哥: literally hopeless hyung ROFL (similar to J-Nope)
惜命小王子: translated as “little prince who cherishes life” (because he is scared of everything that can potentially kill him HAHAHA)
拉蒙, 蒙妮, 俊妮：rapmon, mon-nie, and joon-nie
毛利族长: Leader of the Maori Tribe LMFAO
拉普怪: ‘rap” + the Chinese word for ‘monster’
扒鸡米, 鸡米[pa-ji-mi, ji-mi]: the word literally means ‘chicken’ + ’rice” (it sounds similar to his name), thus jimin is also called ‘chicken’
弟控: the maknae’s biggest fan
朴致命[piao-zhi-ming]: literally ”Deadly Park” due to his sexiness being deadly (again, sounds similar to his name)
团欺: the group’s punching bag
小可爱: little cutie (apparently he chose the nickname for himself)
伪忙内: fake maknae (due to his baby face)
泰泰 [tai-tai]: tae tae (seems like the whole world calls him tae tae)
薇薇 [wei-wei]: ‘wei’ sounds similar to ‘V’ in mandarin
蠢泰, 二泰: dumb tae (in a loving way)
小狮子: little lion (I think this is because of his blond debut hairstyle..?)
果果 [guo-guo]: kook kook in Chinese
霸权: ’the guy with power in the group (through force)’ (often compared with Suga (‘guy with true power’), but is usually a grade lower)
团宠: the group’s favorite (opposite to Jimin (group’s punching bag))
金针菇 [jin-zhen-gu]: mushroom (sounds similar to Jeon Jungkook)
田老师: Teacher Jeon (because he is so enthusiastic during girl group dances HAHAHA)、
肌肉兔子: rabbit with muscles
‘三傻’ [three idiots] refers to the trio of ‘J-Hope + Jimin + V’ with J-Hope being the leader of the group due to them always fooling around XD
-occasionally also known as 四傻 [four idiots] if Jungkook joins in
The vhope pairing is known as 霜花 [frozen flower] due to that one infamous scene.
The minjoon pairing is known as 垃圾 [literally ‘trash’] as 拉(rap) and 鸡(ji) put together sounds like the word ‘la-ji’ (trash).
The JiHope pairing is known as 情欲 [lust, erotic] due to both of their sexy aura during performances and interactions. (LOL I swear this is not how you think it is chill guys)
The VJin couple is known as 围巾 [scarf] as scarf is pronounced as ‘wei-jin’ in mandarin.
防弹 [bangtan] is pronounced as ‘fang-dan’ in mandarin. Sometimes, netizens call them 胖蛋 (’pang-dan’) instead, which literally means [fat egg].
baratheonpilled
pixelskylines
prguitarman
izzy806
