blake kathryn
No title available
trying on a metaphor
No title available
No title available
#extradirty
No title available
KIROKAZE
No title available
❣ Chile in a Photography ❣
I'd rather be in outer space 🛸
art blog(derogatory)
oozey mess
Aqua Utopia｜海の底で記憶を紡ぐ
Lint Roller? I Barely Know Her
Discoholic 🪩
Game of Thrones Daily
h
roma★
cherry valley forever
seen from India
seen from Ireland
seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from Thailand
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from Malaysia
seen from Singapore
seen from United States
seen from United States
seen from Ireland
seen from Colombia
seen from Ireland
seen from United States
seen from Germany
seen from Hungary
seen from United States
seen from United States
@distinguishedgardenerstudentg
Текст і далі на вершині, так шо читай, королево!
Переклад українською.Оригінал: Text is kingАвтор: Adam Mastroianni Гаряча нова теорія в онлайні полягає в тому, що читання все, читання капут, а відтак і цивілізація також. Поява цифрових технологій, що викликають гіперзалежність зруйнувала нашу здатність зосереджуватися й убила наш смак до тексту. Книги зникають із нашої культури, а разом із ними — і наша здатність до складного та раціонального…
Недооцінені способи зробити цей світ хоч трішечки кращим
Переклад українською.Оригінал: Underrated ways to change the world і Underrated ways to change the world, vol. IIАвтор: Adam Mastroianni Багато людей хотіли б зробити світ кращим, але не знають як. Це велика трагедія. Трагічно це не лише для тих людей, які потребують допомоги, а й для тих, хто може допомогти, бо добрі наміри починають скніти і загинатися, якщо їх не втілювати в дію. Люди з…
Шлях Карліто (Carlito’s Way): кіно про людину, яка вже майже втекла
Оригінальна назва: Carlito’s WayРік: 1993Режисер: Браян Де ПальмаСценарій: Девід КеппУ головних ролях: Аль Пачіно, Шон Пенн, Пенелопа Енн Міллер, Джон ЛегвізамоЖанр: кримінальна драма, неонуар, гангстерське кіноЗа мотивами: романів Едвіна Торреса про Карліто БріґантеПро що: колишній наркоділок Карліто Бріґанте виходить із в’язниці й намагається почати чесне життя, але старі зв’язки, борги й…
Як соціальні мережі крадуть наше час (і, власне, життя)
Переклад українською.Оригінал: How Social Media Shortens Your LifeАвтор: Gurwinder I. НОРМАЛІЗАЦІЯ АМНЕЗІЇ Найуживанішим іменником в англійській мові є “time(час)”. Ми з нав’язливою постійністю говоримо про час, бо це найважливіша річ у всесвіті. Без нього нічого не може статися. І все ж більшість із нас поводиться так, ніби час — річ найменш важлива. Ми здіймаємо галас, коли техногіганти…
Світобудування в цьому шаленому світі
Про виклики, пов’язані зі створенням здорових онлайн-просторів Оригінал: World Building in a Crazy World (2009)Автор: Jonathan J. Harris World Building in a Crazy World — це серія віньєток про стан цифрового світу у 2009 році(хехе-нот-хехе з того, як насправді краще не стало і все й далі котиться в тартарари). Наша цифрова криза Інтернет спричиняє масову гомогенізацію людської ідентичності,…
Як технології маніпулюють вашим вибором
Переклад українською чудового, хоч і майже 10 річного, тексту How Technology is Hijacking Your Mind — from a Magician and Google Design Ethicist | Орієнтовний час на читання: 15хв «Легше обдурити людей, ніж переконати їх у тому, що їх обдурили». — Автор невідомий. Я експерт у тому, як технології захоплюють наші психологічні вразливості. Саме тому я провів останні три роки в ролі експерта з…
Якшо би ви задалися ціллю зберегти щось на століття, то як би ви то могли зробити?
Дуже кайфонув з цієї велетенської статті If you had to store something for 100 years, how would you do it?, тож щиро вважаю, що це має бути українською, отже запрошую напочитати, вам має понравиця🧡 Будівля біля сливового саду На північній стороні центру міста Сан-Хосе, притулившись до пологих вигинів Каліфорнійської траси 87 та річки Гуадалупе, що протікає вздовж неї, стоїть непримітна…
Як короткі відосікі змінюють наш мозок і що показало дослідження
Тінтін Янь та ін., Чжецзянський університет | Frontiers in Human Neuroscience, 2024Оригінальна стаття Ви коли-небудь помічали, що після години в соціалочках вам важче зосередитися на чомусь важливому? Виявляється, це не просто ви так “чуствуєте”, а так воно і є. Анотація Повсюдне поширення платформ коротких відео органічно вписалося в щоденний розпорядок дня, проте важливо усвідомлювати їхній…
Нісенітна торбинко (штучко-інтєлєкт), змилуйся над нами
А я ж коли публікував Якщо ви вірите в розумність «штучки-інтєлєкт» — напряжіться і витратьте п’ять хвилин на те, шоб запитати про те, в чому хоч трошки шарите самі казав, що це затравка під щось красиве і от маєте – Bag of words, have mercy on us, новенький переклад чудового Adam Mastroianni Цейво, я канєшно не знаю, чи штучка-інтелект одного дня вирішить знищити нас, чи навпаки озолотить, як…
Якщо ви вірите в розумність «штучки-інтєлєкт» — напряжіться і витратьте п'ять хвилин на те, шоб запитати про те, в чому хоч трошки шарите самі
переклад красивого If you believe in “Artificial Intelligence”, take five minutes to ask it about stuff you know well можна було б посидіти і подумати над чимось своїм, але це настільки класний приклад, що й так піде; буде як затравка для наступного Bag of words, have mercy on us Розкопки скам’янілостей динозаврів у Тендагуру на півдні тодішньої колонії Німецької Східної Африки, приблизно 1910…
Як робити велику справу
Доволі вільний переклад одного з моїх улюблених мотівірующих есе – How to Do Great Work за авторстовом Пола Грехема Скучне інтро про те, хто такий Пол Грехем (можна не читати) Пол Грехем — програміст, есеїст і один із засновників стартап-акселератора Y Combinator. Його есе читають мільйони людей у всьому світі: він пише про стартапи, мислення, амбіції та те, як влаштоване людське прагнення до…
35 фотокарток, які змусять вас переосмислити де ви є і що справді важливо (або ні)
Це фотографія крихітної частини спостережуваного Всесвіту — ділянки, що дорівнює «піщинці, яку тримаєш на витягнутій руці». Кожна з тих маленьких цяточок — це окрема ГАЛАКТИКА. На цьому знімку — тисячі галактик. Тисячі — у тій «піщинці». Thousands of galaxies flood this near-infrared image of galaxy cluster SMACS 0723. High-resolution imaging from NASA’s James Webb Space Telescope combined with…
Гедоністична адаптація: чому менше — це більше
Шабат шалом, любі друзі, дорога родино! Продовжую насолоджуватися творчістю Adam Mastroianni і щиро вважаю, що це один з кращих авторів сучасності; тож сьогодні в нас до столу The Five Tools of Hedonic Design А от де раніші переклади (обидва любімі): Як бути менш “странніньким”: триетапне лікування майже універсальної пригодоньки Отже ти таки наважився і вирішив, що час би й витягти себе за…
Найдревніша і можливо досі їстівна їжа
[ і чому це не ота гречка, що сумно, але грайливо дивиця на тебе з глибини холодильника] Давайте покопаємся в нетрях історії найдавніших їстівних продуктів харчування (і чому це не мед чи мамонт?) Переклад красивого і пізнавального Oldest possible food: 20mya? (знаєте англ? читайте оригінал, там дуже красивий і функціональний сайт) Яка найдавніша їжа, яку ви потенційно могли б зʼїсти? Я…
Як бути менш "странніньким": триетапне лікування майже універсальної пригодоньки
елегантний переклад-передрук прекрасної статті – How to be less awkward від чудового Adam Mastroianni (якшо шарите англійську, то краще читайте оригінал, автор дуже гарно пише) photo cred: my dad Ось найчастіше повторюване відкриття, зроблене в моїй галузі психології за останнє десятиліття: більшість людей вважають, що страждають від хронічної “страннінькості”. Дослідження за дослідженням…
Куда я жмав #25
Куда я жмав #24