[dogbot400]

tma

it/its only

[cosmogyros]

The live-TV interpreter who said "Sag mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?!" has made a statement. I admire him hugely for not apologizing for what he said, or even technically retracting it, at any point in this statement. Instead, he takes the opportunity to make a jab at Trump's inability to put a reasonable sentence together:

Jetzt reagiert auch Dolmetscher Frank Deja, der für den Fauxpas gesorgt hatte. "Ich war überzeugt, ich hätte mich stumm geschaltet. Ich habe aber im Eifer des Gefechts die falsche Taste gedrückt. Wir haben als Dolmetscher sogenannte Räusper-Tasten, mit denen wir uns stummschalten können. Dann geht das eben nicht über den Sender – und meine Aussage sollte natürlich auch nicht über den Sender gehen", erklärt er "n-tv". Seinen Zwischenruf solle man nicht als politisches Statement deuten. "Nein, das wäre ganz verfehlt. Die politischen Inhalte sind nicht das Problem", meint Deja und fügt hinzu: "Ich dolmetsche ständig Leute, mit deren politischen Inhalten ich nicht einverstanden bin. Das Problem bei Trump war, dass er auf einmal anfing, frei zu assoziieren oder dreimal hintereinander dasselbe zu sagen. Diesen wirren Gedankensprüngen zu folgen, ist die Schwierigkeit beim Dolmetschen." Er erklärt: "Wenn ein Redner mit geordneten Gedanken redet, dann kann man, sobald der Satz angefangen hat, schon ungefähr erahnen, wie es weitergeht. Man kann auf dieser Welle weiter surfen. Aber bei Trump ist das unmöglich."

(source)

[cosmogyros]

I didn't think I'd have the energy to make a translation, but what the heck, I guess I will.

Background for the non-Germans: a German professional interpreter was live-interpreting the TV broadcast of the Trump inauguration when he suddenly broke off in the middle of his interpreting and said loudly, "Tell me, how long do we have to watch this shit?!"

Of course they immediately cut his mic after that, but it was too late :D

Anyway here's my rough translation of the article excerpt above:

Interpreter Frank Deja, who committed this faux pas, has now made a statement. "I could have sworn I'd muted myself. However, in the heat of the moment, it appears I pressed the wrong button. We interpreters have what's known as a 'cough cut' button on the interpreter console, which we can use to briefly mute ourselves. Then, whatever we say next doesn't get broadcasted – and obviously that sentence wasn't supposed to be broadcasted," he explained to n-tv. His exclamation is not intended to be understood as a political statement. "No, that's not it at all. The political content is not the problem," says Deja, adding, "I often interpret for people whose politics I don't agree with. The problem with Trump was that he suddenly started free-associating or saying the same thing three times in a row. Following these incoherent mental leaps is quite a challenge for an interpreter." He explains: "When a speaker presents their thoughts in an organized way, the interpreter can more or less guess where each new sentence is going as soon as it's begun. You can surf that wave. But with Trump, this is impossible."

[melodies-stereo]

dont call things 'schizo'

[clowngirlcreampie]

youre not "schizoposting" you're just saying some weird shit and being sanist about it

[melodies-stereo]

people will disavow the R slur up and down but turn right around and refer to something as 'schizo' and not think anything of it. develop some actual principles and stop using sanist language

[mercurian-scout]

https://bsky.app/profile/wintonkidd.com/post/3mqmoquu7l32h

[k1ntsug1-r0b0t-g1rl]

what if we brought back tgirl tummy tuesday??

emphasis on the tgirl part, everyone else can make their own thing

[thekinkycorvid]

biting biting biting biting biting biting biting biting biting

[k1ntsug1-r0b0t-g1rl]

where to buy cat muzzles

[thekinkycorvid]

sorry there are none anywhere they've all been mysteriously destroyed forever. you'll just have to be bitten

[k1ntsug1-r0b0t-g1rl]

that's it, burrito time

[thekinkycorvid]

>:c so rude to me

[relapserehabrecovery]

im a loser

[daughter-of-sapph0]

duckduckgo is so fucking useless for looking up images that id rather dig through googles ai slop instead

[daylights-rain]

literally have to switch to google (derogatory) for images and especially meme types

[citoyen-rouge]

[cassecubus]

fuck you, pay me with love <3

[english-history-trip]

King Alfred the Great’s lost remains 'found under car park', TV show researchers say

The long-lost remains of King Alfred the Great have been found buried under a car park, investigators claim.

Alfred died in 899, and his bones were repeatedly moved. He was buried in Winchester Cathedral until 1110, when his remains were moved to Winchester's Hyde Abbey, where they were interred before the high altar between the bodies of his wife and son. The abbey was demolished after the dissolution of the monasteries in 1539, and the place was left in ruins. In 1866, during construction of a workhouse on the site, the English antiquarian John Mellor excavated the area, found what he thought were Alfred's bones and had them reburied at nearby St. Bartholemew’s Church. But in 2013, when archaeologists exhumed and carbon-dated the bones from St. Bartholomew’s churchyard, they proved to date from over 200 years after Alfred’s death - sparking Graham's interest and search. He said: "Whoever’s bones they were, they weren’t Alfred’s. So, I decided to discover what happened to them. "The quest has taken me 13 years.”

[lostinhistory]

shut up they did not find another goddamn king under another goddamn car park

[agreyeyedgirl]

[datasoong47]

[kartprowler]

Nyx attempting to answer a relatively simple question- Alt title; perpetual anxiety machine-

[depsidase]

[pup-purgatory]

[dogpuppy]

[tallsuperstar]

Breaking my several year harry potter silence just to say that in the Apollo Justice Trilogy, they removed the harry potter reference they originally had in the game. Which means that if you still consume hp content and talk about it, you are doing worse than fucking capcom

[tallsuperstar]

@endigolikesarson In the original, for the running joke regarding Valant and doors, Apollo calls Valant a muggle

While in the remaster, he says this which is way funnier even without the baggage

[tallsuperstar]

Everyone reblogging this post saying stuff like "they probably changed it because of copyright/dated reference" NEEDS to know that 1. There are multiple references to Doctor Who and Star Trek and a character probably named after someone from Battlestar Galactica of all things and 2. The lead writer for the localization stuff with Ace Attorney uses they/them pronouns.

[fidelcostco]

BUT WHEN I SLEEP YOU ARE STILL ALIVE!