DWamba

Ni envío postales ni relleno libretas. I dont't send postcards and i don't use notebooks. -todo mentira- [email protected] @diegowamba

[dwamba]

[ETXETXO BAKARRA, ISTORIO ANITZAK] 5 zeramikazko baldosak (15x15zm) ipuin ezberdinak kontatzen dituenak baina protagonista berdinarekin: etxetxoa. Istorietan etxetxoa ez da lurrera botazen baizik eta estralurtarrak abduzitu edo globoak zerura eramaten dute. Batzuk, oraindik posiblea dira kaleetan aurkitzea...Deustutik aurkitu dituzue? ........................................................ 5 (y alguna más) baldosas cerámicas de 15x15 cm que cuentan diferentes cuentos con la misma protagonista. Historias en la que la casita no es tragada por la máquina de demolición si no abducida por extraterrestres o elevada por globos. ¿Las habéis visto por Deusto?

[fanzinelatourette]

N.10 #PRINCIPIO #HASIERA #BEGINNING ¡Muy pronto / oso laster / very soon!🎈🎉 ◻4 fanzines / 4 covers / 1 only image◻ *Cover image by Bibat Studio

[dwamba]

Colaboración para Fanzine La Tourette Nº9 #ALTEROTOPIAK

NOSOTRXS / DECIDIMOS / FINAL

Érase una vez una casita de Deusto que intentaron derribar...y echó a volar!

Y ahora el cuento continúa...

[dwamba]

[RECUERDO de 2015eko OROIGARRIA]

Ahora que comienza el año queremos recordar la semana de septiembre de 2015 en la que una casita de Deusto, antes de ser derribada, echó a volar. A nosotrxs, como a la casita, lo de los derribos no nos va, y por eso os proponemos para el 2016 seguir contando historias y decidiendo finales de nuestro Barrio/Casa/Pueblo, ‪#‎Deusto‬ ‪#‎Deustu‬!

Urte berri on guztioi!

¡Feliz 2016 a todxs!

[fanzinelatourette]

AGUR 2015! / KAIXO 2016!

Happy new year!

¡Feliz año nuevo fanzinerosxs!

Urte berri on politak!

¡3 fanzines (de los oficiales), algunos de los extraoficiales, muchos pacientes, propuestas, papel, tinta de serigrafía, camis, ferias, cervezas, galletas, presentaciones, reuniones, + cervezas, algo de comer, viajes, + fanzines, expos, amigxs, unos bailes, nuevxs amigxs, y mucho más después, nos toca despedir al 2015 por todo lo alto y recibir aún más mejor si cabe al nuevo y maravilloso (le hacemos la pelota por si las moscas) 2016! ¡Os deseamos mucha mucha mucha ‪#‎autoedición‬ y mucho bueno y os prometemos el ‪#‎fanzine‬ que cierra el círculo Nº10 para el 2016!

[fanzinelatourette]

Fanzine express e in situ ‪#‎TÉ‬&PASTAS EDITION

Para Getxoarte 2015 propusimos hacer un fanzine express, aquí y ahora, con todas las aportaciones creativas de quienes quisieron participar durante 2 días. Por supuesto, en el formato papel y reducido de La Tourette y con té & pastas de por medio. Y a continuación podéis ver el resultado final con la participación de más de 70 personas de todas las edades. ¡MIL GRACIAS A TODXS LOS PACIENTES y miles de gracias también a Eduardo Hurtado por hacernos un hueco y a Teo arkitektura por materializarlo!

¡Bienvenidxs a La Tourette! / Ongietorri La Tourettera!

Y para ver con todo lujo de detalle y poder descargarlo, el siguiente link> http://issuu.com/fanzinelatourette/docs/getxoarte_issuu

[fanzinelatourette]

‪#‎BILBAOARTE‬ ATEAK ZABALIK / PUERTAS ABIERTAS / OPEN STUDIOS 4/12/2015 - 18/12/2015 Ya ha pasado un año desde el último puertas abiertas (en el que tomamos parte) y sabemos que hoy es un día de nervios, ilusión y muchas ganas de todo. ¡Así que a todxs los becadxs de Bilbaoarte de este año muchas zorionak de ya por adelantado!

Y para celebrar tan importante fecha, compartimos el vídeo de la charla que dimos en Bilbaoarte hace un añito explicando lo que era/es La Tourette. ¡Qué tiempos aquellos…!

[fanzinelatourette]

Nº9#ALTEROTOPIAK UNA CASITA [email protected] https://www.facebook.com/deustukoetxetxobat NOSOTRXS/DECIDIMOS/FINAL Érase una vez una casita de Deusto que intentaron derribar.. y echó a volar!

Y ahora el cuento continúa…

[fanzinelatourette]

Nº09 # ALTEROTOPIAS / ALTEROTOPIAK 

……………………………………………….. ¡Presentación mundial / Worlwide presentation / Aurkezpen mundiala!

~ Queridx paciente/amigx de La Tourette ~ mil millones de gracias por participar en el último número del fanzine Nº9#ALTEROTOPIAK. En este número somos conscientes de que te lo hemos puesto más difícil de lo habitual con un palabro que se las trae. Una palabra que no aparece en los diccionarios y que partiendo de la base de “lugares donde se construyen ALTERNATIVAS que cuestionan lo hegemónico”le habéis dado sentido y contenido entre todxs. Cada unx a su manera pero todxs de forma creativa. ¡Y el resultado es la leche!

Y esta semana, de jueves a sábado (19/21 Nov) seguimos discutiendo, compartiendo, soñando, construyendo ALTEROTOPIAS en el 4ºFestival URBANBAT organizado por zaramari en Bilbao. Ocasión inmejorable para estrenar en papel y presentar el fanzine Nº9#ALTEROTOPIAK. En la presentación explicaremos cómo ha sido la preparación de este último fanzine y mostraremos todas y cada una de vuestras propuestas. Y ya que estamos nos tomamos algo también, ¿no?

.……………….. ¿Cuándo?  Viernes 20 Nov / 21:00h

¿Dónde?  En SAREAN / Plaza Corazón de María 4 / Barrio San Francisco / BILBAO

………………..

Y por supuesto, será un placer que puedas venir, conocernos y conseguir en papel el fanzine Nº9#ALTEROTOPIAK del que eres parte. YUHU! ¡Ah! Y felicidades a Rubén Frejó y Javier García Herrero por haber sido seleccionadas sus propuestas para ilustrar el festival en su página web. ZORIONAK! Y hasta el viernes, para ir haciendo boca…

Fanzine La Tourette Nº9#ALTEROTOPIAK

Pasen y vean!

http://issuu.com/fanzinelatourette/docs/n__9_alterotopiak_issuu ¡MUCHAS GRACIAS! / MILA ESKER! / THANKS A LOT!

[fanzinelatourette]

Nº9 ‪#‎ALTEROTOPIAK‬ / ¡QUEDAN 4 DÍAS! Edificios, solares, callejones, espacios abandonados o en desuso…espacios de oportunidad donde pueden aparecer alterotopias. Centros sociales, escuelas de circo, talleres, mercados, teatros, bancos de tiempo, espacios de reunión, trabajo, compartir, vivir…son solo algunos ejemplos de alterotopias que se pueden poner en marcha en estos lugares. ¡Comparte ‪#‎alterotopias‬ que ya conozcas o déjate llevar e imagina nuevos espacios e iniciativas que se salen de lo normal!

¿CÓMO PARTICIPAR? ~Antes del 30 de SEPTIEMBRE.~ Envía tu propuesta en el formato que más te guste, ya sea escrito/ dibujo/ foto/ ilustración/ video/ maqueta/ loquequeráis pero ALTEROTOPIA, vía mail a; [email protected] Imagen 120x120mm a 300ppp y en su versión en color y byn. Texto máx. 180 palabras. Vídeo máx. 10mb mp4 y junto a la breve e intensa ficha de paciente completa; https://drive.google.com/folderview…

¡GRACIAS! / MILAS ESKER! / THANKS A LOT! -juntitos de la mano colaborando con BAT-

[dwamba]

.Nº9 ‪#‎ALTEROTOPIAK‬ / ALTERNATIVAS / HEGEMÓNICO Lo hegemónico, es normal, lo de siempre, nos rodea, es cómodo, resultón y para toda la familia...pero por alguna razón, no nos acaba de convencer. ¡Es el momento(oportunidad) de alzar la voz y dar forma (creativa) a las ALTERNATIVAS para aquello que no nos gusta!

*Imágenes/ Andreas Gursky / Michael Wolf / Billy Wilder.

¿CÓMO PARTICIPAR? ~Antes del 30 de SEPTIEMBRE.~ Envía tu propuesta en el formato que más te guste, ya sea escrito/ dibujo/ foto/ ilustración/ video/ maqueta/ loquequeráis pero ALTEROTOPIA, vía mail a; [email protected] Imagen 120x120mm a 300ppp y en su versión en color y byn. Texto máx. 180 palabras. Vídeo máx. 10mb mp4 y junto a la breve e intensa ficha de paciente completa; https://drive.google.com/folderview…

¡GRACIAS! / MILAS ESKER! / THANKS A LOT! -juntitos de la mano colaborando con BAT-

[fanzinelatourette]

Nº9 ‪#‎ALTEROTOPIAK‬ / OPEN CALL / 5 DAYS!

Alterotopias, alternative places, down to earth or up in the sky. Very real or imaginary. Who lives there and builds these spaces very far of normality, of the hegemonic? How look like these places? What happends there? Send us your proposal before the 30th. of SEPTEMBER!

Alterotopias, lugares alternativos, bien pegados a la tierra entre nosotrxs o más allá de las nubes. Muy reales o imaginarios. ¿Quiénes habitan y construyen estos lugares alejados de lo normal, de lo hegemónico? ¿Cómo son estos lugares? ¿Qué ocurre en ellos? ¡Envíanos tu propuesta hasta el 30 de septiembre!

*Imagen>El principito, Antoine de Saint-Exupéry.

~¡Convocatoria / Call / Deialdia!~ https://www.facebook.com/events/1609114742686761/ ¡Envía tu propuesta / send your proposal / bidali zure proposamena! [email protected] -juntitos de la mano colaborando con BAT-

[fanzinelatourette]

Nº9#ALTEROTOPIAK / ¡PARTICIPA! / PARTE HARTU! / TAKE PART! Grietas, huecos, agujeros, bordes, “desconchaos” de la ciudad donde se construyen ‪#‎Alternativas‬. ¿A lo qué? A lo ‪#‎HEGEMÓNICO‬. o.o!

Craks, gaps, holes, edges, flakies in the city where #alternatives are built. ¿To what? To the #hegemonic. o-o!

~¡Convocatoria / Call / Deialdia!~ https://www.facebook.com/events/1609114742686761/

¡Envía tu propuesta / send your proposal / bidali zure proposamena! [email protected]

Before / antes de / baino lehen IRAILAK 30(a) SEPTIEMBRE / SEPTEMBER

-juntitos de la mano colaborando con BAT-

[fanzinelatourette]

NUEVO TEMA / Nº9 / #ALTEROTOPIAK

(Del lat. alter/otro y del gr. topos/lugar)

1.f. Lugares construidos con otros, que construyen alternativas que cuestionan lo hegemónico.

Hoy estrenamos nuevo tema junto a @urbanbat . Nº9#ALTEROTOPIAK.

[fanzinelatourette]

NEW TOPIC / Nº8 / RUBBISH

BASURA / ZABORRA / RUBBISH

What is rubbish and what not? Is it rubbish everything that you find close to a container? Are you the kind of person that look for treasure in the rubbish?

Friends of diogenes, as you see there is a slim red line between what is rubbish and isn’t. Where I see some dirty pieces of wood you see an amazing desk. You see a nest of flea I see haute couture. Where I see a dish with leftovers you see a free tapa…

In the Nº 8 of La Tourette we want to fill up with your rubbish! Recicle, reuse, make compost and send us your proposal, to make of this number a good piece of rubbish!

HOW CAN YOU TAKE PART?

Before the 21st of JUNE

Send us what you prefer text / drawing / photo / illustration / video / mockup what you like the most but rubbish, by mail to:

[email protected]

Image 120x120mm, 300ppp on its colourful and black and white version Text max. 180 words. Video max. 10mb mp4

Thank you! / ¡Gracias! / Mila esker!

[dwamba]

[ÉRASE UNA VEZ...ETXETXO BAT 1908-2015] [1908-1924] RESIDENCIAL / ETXEBIZITZA Don Pedro Unibaso, Gerónimo Ocaña o Benito Lewin entre otrxs, fueron propietarios en esta época. / Don Pedro Unibaso, Geronimo Ocaña edo Benito Lewin besteak beste jabeak izan ziren garai honetan. [1924-1945] COLEGIO ALEMÁN / ALEMANIAR IKASTETXEA Apertura el 27 de abril del Colegio Alemán en el chalet “Villa Dolores” propiedad de Benito Lewin en el nº14 de la Avenida de las Universidades con una primera promoción de 50 alumnos. / Apirileko 27an Unibertsitate etorbideko 14. zenbakian Benito Lewinen “Villa Dolores” chaletean 50 ikasleen lehenengo promozio batekin Alemaniar Ikastetxearen irekitzea izan zen. [1945-1951] COLEGIO FRANCÉS / FRANTSEZ IKASTETXEA El Colegio Francés se traslada a la casita de Deusto desde su 1ª sede en una casita de la calle Simón Bolívar en Bilbao. / Frantsez Ikastetxea Deustuko etxetxora mugitzen da Simon Bolivar kaleko etxe batetik, bere Bilboko lehenengo egoitza izan zena. [1951-2010] GUARDERÍA Y COLEGIO INFANTIL "VIRGEN DE NAZARET-NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN" / "NAZARETEKO AMA BIRJINA-GURE KARMENGO AMA" HAURTZAINDEGIA ETA HAUR-ESKOLA La fundación de las “Escuelas de Nuestra Sra. del Carmen” o “fundación Gorocica” compra en subasta por 500.000 pts la finca incautada al gobierno alemán. Ese mismo año las religiosas Esclavas de la Santísima Eucaristía y Madre de Dios se trasladan a vivir a la casa de Deusto y se da inicio al curso en el colegio preescolar mixto “Nuestra Sra. del Carmen”. / “Gure Karmengo amaren eskoletako” fundazioak edo “Gorocica fundaio”ak Alemaniar gobernuari konfiskatutako finka enkantean 500000ptzen truke erosi zuen. Urte berdinean Eukaristia txit santuko esklabak eta Jainkoaren ama Deustuko etxetxoan bizitzen hasi ziren eta “Gure Karmengo amaren” haur-eskola mistoko lehen kurtsoa hasi zen. [2015] PROYECTO IGLESIA MORMONA / MORMOI ELIZAKO PROIEKTUA La Fundación Civil escuelas Nuestra señora del Carmen suscribe un contrato privado de opción de compra con la Iglesia de Jesucristo de los Santos Días en España para la construcción de una Iglesia y centro de reunión mormón. Se prevé la demolición de 2 de las 3 edificaciones existentes, conservando el conocido como Kindergarten catalogado con un nivel “C” de protección. / Gure Karmengo amaren eskoleen fundazio zibila mormoiekin erosketa aukerako kontratu pribatua formalizatzen du Eliza eta zentru sozial bat eraikitzeko. Gaur egun dauden 3 eraikinetatik 2 nahi dira, Kindergarten eta gimnasio izan ziren eraikina “C” maila babesa duena kontserbatuz. [PARA SABER MÁS O PARTICIPAR / HONI BURUZ GEHIAGO JAKITEKO EDO PARTE HARTZEKO] [email protected] @Baznbehin #Deustukoetxetxobat #Unacasitadedeusto

[fanzinelatourette]

N7#UN SEGUNDO / ONE SECOND / SEGUNDO BAT

DESCARGA / DOWNLOAD / DESKARGATU

(gratis-doanik-free,of course)

///Cast

¡Año nuevo, portada nueva y fanzine nuevo! (pero no os preocupéis, que es un poco lo de siempre)

Y nada, aquí estamos de vuelta con el Nº7 entre manos y nuevo tema también. Os contamos:

Resulta que este año tiene un segundo más. -¡Un segundo, oigan!- Y pensaréis, qué cosa tan insignificante, un segundillo, qué cosa tan pequeña….o tan grande. ¿Que supone un segundo? ¿Qué puede cambiar en tan solo un segundo? ¿Qué contiene?

A continuación las respuestas.

///Eng

New year, new cover and new fanzine! (but dont worry, we are still the same)

And well,  here we are again with a new topic and also the very new Nº7 of the fanzine. Listen (read):

This year has one second more. -¡Just one more!- One second…And you will think, what an insignificant thing, one second, what small thing…or big. What a second suppose? What can change in a second? How much it is? What (ever)?

Here the answers.

///Eusk

Urte berria, azala berria eta baita ere fanzine berria! (baina ez kezkatu, jarraitzen dugu berdin berdina izaten)

Eta hori,  hementxe gaude berriro gai berri batekin eta baita ere 7.zenbakiko fanzinearekin. Hau guztia oraintxe azaltzen dizugu:

Aurten segundu gehiago bat daukagu. -bai, bai, bakar bakarra!- Segundu bat…eta pentsatuko duzu, ze gauza hutsala, segundutxu bat, ze txikia…edo handia Zer suposatzen du segundu bat? Zer aldatu ahal da segundo batean? Zenbat da? Zer (nola)?

Hementxe erantzunak.

PACIENTES/PATIENTS/PAZIENTEAK/ Luis Linares / David V. Uribe / Joaquín Aldeguer / Cristina Domínguez / Pi Ortiz / Carmen Ortiz / Verónica Domínguez / Mikel Murillo / Cristina Jiménez / Irati Cano Alkain / Endika Ortiz / Lorena “Tuza” Islas / Roar! / Adirane Azkuenaga / Ana Aldama Virto / Bihua Yang / Anartz Ormaza / Aintzane del Río Pereda / Ida Marie&Riccardo Torresi / Kaktusa&Katiuska

¡MIL GRACIAS! / THANKS A LOT! / MILA ESKER!