SEA - BTS Ela me encontrou hoje - 04/12/2024 Obrigada
"Você não encontra SEA, SEA encontra você"
Ah, ah, ah, sim
Oh, ah, ah yeah
Como você caminhou até o mar?
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
Eu olho para a praia neste mar
이 바다에서 나는 해변을 봐
Incontáveis grãos de areia e vento forte e forte
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
ainda vejo o deserto
여전히 나는 사막을 봐
Eu queria o mar, então bebi todos vocês
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
Mas estou com mais sede do que antes
근데 그 전보다 더 목이 말라
É mesmo sobre o mar que eu sei tudo?
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
Ou é um deserto azul (não sei)
아니면 푸른 사막인가 (I don't know)
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
Estou sentindo as ondas agora?
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
Você ainda está sendo perseguido pela tempestade de areia?
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
É o mar ou o deserto, a esperança ou o desespero?
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
É uma merda real ou falsa
진짜인지 가짜인지 shit
Eu sei que conheço minha provação agora
I know I know 지금 내 시련을
Eu sei, eu sei que vou superar isso
I know I know 이겨낼 것을
eu sei, eu sei
I know I know
Eu sou aquele em quem você pode confiar, sim
나야말로 네가 의지할 곳이란 것을 yeah
Pense positivamente e engula sua saliva seca
좋게 생각해 마른침 삼켜
Mesmo que eu esteja ansioso, mesmo que seja um deserto
불안하더라도 사막일지라도
O lindo deserto do Namibe
아름다운 나미브 사막이라고
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Este lugar que pensei ser o mar acabou por ser um deserto.
바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
O segundo nome era um ídolo de tamanho médio sem nada de especial.
별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
Há muitas maneiras de ser cortado das transmissões.
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
De quem é o nosso sonho?
누구의 땜빵이 우리의 꿈
Algumas pessoas não conseguem se sair bem porque sua empresa é pequena.
어떤 이들은 회사가 작아서 제대로 못 뜰거래
eu sei, eu sei
I know I know 나도 알어
Mesmo quando sete pessoas dormiam em um quarto
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
Antes de dormir, acredito (e acredito) que amanhã será diferente.
잠이 들기전에 내일은 다를거란 믿음도 (믿음도)
Eu podia ver a miragem do deserto, mas não consegui captá-la.
사막의 신기루 형태는 보이지만 잡히지는 않았고
Espero que você sobreviva neste deserto sem fim
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
Espero que não seja realidade
현실이 아니기를 빌어
No final, a miragem foi capturada e se tornou realidade.
결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고
O deserto que tínhamos medo tornou-se um oceano cheio de sangue, suor e lágrimas.
두렵던 사막은 우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
Mas entre essas felicidades
그런데 이 행복들 사이에
Quais são esses medos?
이 두려움 들은 뭘까
Sabemos muito bem que este lugar é originalmente um deserto.
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아
Eu não quero chorar
울고 싶지 않아
eu não quero descansar
쉬고 싶지 않아
Não, que tal descansar um pouco?
아니 조금만 쉬면 어때
Eu não quero perder
지고 싶지 않아
É originalmente um deserto
원래 사막이잖아
Então eu tenho que correr
그럼 달려야지 뭐
Devo ficar mais deprimido?
더 우울해야지 뭐
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança, sempre há provações.
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Oceano, deserto, o mundo
Ocean, desert, the world
Tudo é a mesma coisa
Everything is the same thing
Nome diferente
Different name
Vejo oceano, vejo deserto, vejo o mundo
I see ocean, I see desert, I see the world
Tudo é a mesma coisa
Everything is the same thing
Mas com nome diferente
But with different name
É vida novamente
It's life again
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Onde há esperança
희망이 있는 곳엔
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim, sim
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Onde há esperança, sempre há desespero.
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
Onde há esperança, sempre há desespero.
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
Onde há esperança, sempre há desespero.
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
Onde há esperança, sempre há desespero.
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
Devemos nos desesperar por todas essas provações
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
Devemos nos desesperar por todas essas provações
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
Compositores: Do Hyung Kwon / Ho Seok Jeong / Nam Jun Kim / Yoon Gi Min