JUSTICE

Such troublesome creatures aren't we? It's just being human.

[elsacchan]

STARLIGHT PARADE (Version EU)

[elsacchan]

RPG (Version EU)

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Fantasy (lirik terjemahan Indonesia)

"Fantasi"

Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, dan orang-orang, Mari kita bernyanyi bersama! Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, Angkat tanganmu, Kita mengalami begitu banyak sakit hati Setiap tahun kita hidup Hingga kita berakhir dengan tertekan Aku tahu hal-hal ini juga musuh yang dapat dicintai Tapi hari ini, aku ingin mereka untuk meninggalkan kita sendirian Hari ini, kita akan membawamu ke dunia yang fantastis Ini adalah satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untukmu Kami ingin kamu tersenyum hari ini Ini adalah satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untukmu Kami ingin kamu bernyanyi hari ini Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, dan orang-orang, Mari kita bernyanyi bersama! Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, Angkat tanganmu, Mari kita bernyanyi bersama! Kita telah melalui begitu banyak patah hati Setiap tahun kita hidup Kita akhirnya menangisi semua air mata kita Aku tebak, kamu tidak dapat berubah Apa pun dengan musik, tetapi Hari ini, kami akan membawamu ke dunia yang fantastis Ini adalah satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untukmu Kami ingin kamu bernyanyi hari ini Ini adalah satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untukmu Kami ingin kamu tersenyum hari ini Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, dan orang-orang, Mari kita bernyanyi bersama! Mari kita menyanyikan sebuah lagu! Usap air matamu, Angkat tanganmu, Mari kita bernyanyi bersama!

Mencoba untuk menerjemahkannya sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Tenshi to Akuma (lirik terjemahan Indonesia)

"Malaikat dan Iblis"

― Dengan sikap mengintimidasi pengacara mengadili, dan menghukum yang buruk ― Jika ini adalah cara untuk mengajarkan anak-anak dengan benar, mengapa aku seperti ini?

― Pertempuran pemahaman dan kesalahpahaman orang dewasa, ― Anak-anak belajar dari tv “siapa yang salah di sini?” ― Pahlawan keadilan, yang mengalahkan penjahat ― Anak-anak yang melihat dari tv, merasa bahwa “Aku harus menghancurkan kejahatan!”

― Bagaimana jika aku benar-benar terjebak antara yang baik dan yang buruk, ― Akankah takdir menentangnya? ― Bahkan ketika aku selalu menjawab bahwa aku akan bertarung, ― Aku heran mengapa aku harus mengatakannya dua kali ― Di dunia yang ada setan dan malaikat, sisi mana sebenarnya yang baik? ― Aku ingin tahu apakah aku berdiri di sisi yang baik atau salah ― Setan dan malaikat, sekarang sisi mana yang aku lihat? ― Bahkan ketika akhirnya aku tahu, aku mungkin tak tahu

― Di dunia keadilan yang tercampur dengan keburukan, ― Aku percaya pasti semua orang percaya pada pilihan yang benar, kan!? ― Ketika keadilan tercipta, aku ingin tahu apakah Tuhan dapat mendengar? ― Dan kita benar-benar melawan semuanya jika sesuatu seperti itu terjadi

― Kita sendiri harus berpikir melawan segala kejahatan, ― dan semua keburukan dunia, Itulah apa yang aku percaya

― Tapi apa yang menyebabkan aku berubah, menjadi orang egois, begitu berbeda dari diriku ― Hampir seolah-olah dunia hanya diri sendiri saja ― Aku perlu mengubah diriku terlebih dahulu sebelum aku mengubah dunia, ― Sehingga aku hampir sama seperti diriku

― Di dunia yang ada setan dan malaikat, sisi mana sebenarnya yang baik? ― Aku ingin tahu apakah aku berdiri di sisi yang baik atau salah ― Antara ‘setuju’ dan ‘tak setuju’ jawaban kita harus jelas ― Pilihan yang benar itu adalah apa yang harus kita tegaskan sebagai jawaban

― Negasi adalah kontradiksi terbesarku ― Aku ingin tahu apakah semua kata-kataku omong kosong

copy from: http://furahasekai.wordpress.com

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Hakuchuu no Yume (lirik terjemahan Indonesia)

"Daydream"

Matahari membangunkan ku sebelum tenggelam dalam laut dalam Malam yang sangat aku sukai datang ke apartemen yang gelap di mana aku sendirian Bahkan jika aku pergi keluar sendirian, buket (seikat bunga) di tanganku, dunia selalu diam Aku duduk di kursi untuk menonton bintang-bintang, dan kembali ke rumah sendiri Siklus pagi dan malam Aku mendongak ke langit dalam kesepian Siklus pagi dan malam Aku bermimpi bersama-sama dengan malam yang tertidur di pagi hari Iblis yang ada dalam diriku, mari kita memiliki waktu yang baik malam ini Malaikat yang ada dalam diriku, mari kita memiliki waktu yang baik malam ini Aku membangunkan "sekarang" dan menempatkan "masa lalu" untuk tidur "Masa depan" tidak akan datang ke apartemen ku, jadi aku harus pergi untuk mengambilnya Pagi, malam Pagi, malam Siklus pagi dan malam Aku mendongak ke langit dalam kesepian Siklus pagi dan malam Aku melihat bahwa aku yang tidur di malam hari dalam mimpi Pagi, malam Pagi, malam Matahari akan segera datang ke apartemen ku Matahari akan segera datang ke apartemen ku

Mencoba untuk menerjemahkannya sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Sekai Heiwa (lirik terjemahan Indonesia)

World Peace

  Monster-monster yang disebut manusia mengobarkan perang yang disebut "perdamaian dunia"

Tapi sebenarnya bahwa monster yang disebut perdamaian dunia itu adalah Chimera

Kamu sangat umum di ke-tidak umum-an mu

Ketika kamu mencoba untuk tersenyum saat menegaskan opini yang "salah"

Tapi sebenarnya bahwa monster yang disebut "benar" itu adalah Chimera

  Tidak ada bunga di dalam "dunia"

Tidak ada orang di dalam "dunia"

  PERANG PERDAMAIAN DUNIA

  Warga rata-rata dengan rasa yang mengerikan membuat hujan darah turun di seluruh "dunia"

Dan seluruh "dunia" berkata dengan serempak "perdamaian dunia"

Warga rata-rata dengan rasa yang mengerikan membuat hujan darah turun di seluruh "dunia"

Dan seluruh "dunia" berkata dengan serempak "perdamaian dunia"

  Para makhluk hidup non manusia mengobarkan perang yang disebut "perdamaian dunia"

Tapi sebenarnya bahwa monster yang disebut kebebasan itu adalah Chimera

Kami sangat umum di ke-tidak umum-an kami

Ketika kita mencoba untuk tegas menyatakan "hak" opini

Tapi sebenarnya bahwa monster yang disebut "salah" itu adalah Chimera

  Tidak ada serangga di dalam "dunia"

Aku tidak di "dunia"

  PERANG PERDAMAIAN DUNIA

  Warga rata-rata dengan rasa yang mengerikan membuat hujan darah turun di seluruh "dunia"

Dan seluruh "dunia" berkata serempak "perdamaian dunia"

Warga rata-rata dengan rasa yang mengerikan membuat hujan darah turun di seluruh "dunia"

Dan seluruh "dunia" berkata serempak "perdamaian dunia"

  Perdamaian dunia yang kamu semua harapkan bukanlah perdamaian dunia

Karena kamu semua membunuh bunga, serangga dan planet kita

"Semoga ada damai bagi seluruh umat manusia"

Mari kita berdoa untuk masa depan tanpa perang untuk semua anak di seluruh dunia

  "Tuhan, tolong hancurkan umat manusia" "Tuhan, tolong membawa perdamaian ke dunia kita"

   Mencoba untuk menerjemahkannya sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Shi no Mahou (lirik terjemahan Indonesia)

"The Magic of Death"

HELLO "SELAMAT TINGGAL" Terima kasih untuk segalanya Semua hal yang telah saya bangun selama ini akan menghilang HELLO "AKHIR" Terima kasih untuk segalanya Semua hal yang telah saya temukan selama ini akan menghilang WOW Semua hal yang telah saya temukan selama ini di dunia ini WOW Semua hal yang telah saya bangun selama ini di dunia ini Mengapa saya harus kehilangan mereka? Ketika saya berusaha keras untuk menemukan mereka Mengapa kita harus mati? HELLO "SEMUA ORANG" Terima kasih untuk segalanya Apakah saya dapat mengingat semua kata-kata yang kalian katakan kepada saya selama ini? HELLO "DUNIA" Terima kasih untuk segalanya Sekarang aku tahu hal-hal yang dituduhkan pada mu selama ini, itu benar-benar salahku WOW Saya sangat mencintai dunia ini WOW Jadi saya berharap itu dapat ada selamanya Mengapa kita harus mati? Meskipun aku mencintai dunia ini Mengapa kita harus mati? HELLO "DIRIKU" Terima kasih untuk segalanya Saya pikir setiap hal yang telah kau pikirkan selama ini sekarang benar WOW Saya suka planet Bumi kita, sesama manusia, saya, WOW Tanaman, semua non manusia, hewan, lainnya Lautan dan hutan, aku sangat mencintai mereka semua  Namun, mengapa kita harus mati? WOW Saya suka malaikat dan setan bertarung dalam diriku Pagi yang memulai sesuatu dan malam yang mengakhiri sesuatu Cinta dan kebencian, aku sangat mencintai mereka semua  Namun, mengapa kita harus mati? WOW Segala sesuatu yang pernah dimulai harus diakhiri suatu hari nanti Tinggal di "SEKARANG" berarti menerima ini sebagai hidup Meskipun aku punya teman yang berharga dan orang yang dicintai Mengapa saya tidak bisa menghargai "SEKARANG" lagi? WOW Saya sangat suka baik masa lalu maupun masa kini  Namun kenapa aku tidak bisa mencintai "SEKARANG"? HELLO "SEKARANG", kau pasti "aku", kan? Dunia "SEKARANG" ini yang disebut "sekarang" yang saat ini saya tinggali Adalah diriku yang lain

Mencoba untuk menerjemahkannya sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Aoi Taiyou (lirik terjemahan Indonesia)

"Matahari Biru"

Matahari kita ada secara independen dari semua bintang, dan satu-satunya bintang yang tidak bisa eksis di malam hari. Itu adalah cahaya yang dipancarkan dari matahari yang telah menyebabkan itu. "Cahaya" adalah "kondisi keberadaan" matahari, dan itu berarti kesendirian yang kekal. Matahari bersinar di dunia sebagai "simbol kesendirian" juga hari ini. Matahari biru di alam semesta kita akan mulai mati (redup) malam ini Seperti bersinar dalam warna biru, itu menerangi langit "alami" kami dan mengubahnya "tak berwarna" Dunia kita menganggap matahari menjadi tak berwarna Matahari akan menghilang dari dunia seperti itu Bintang biru jatuh pada akhir dunia Mereka bunga biru yang mekar di langit kami Matahari kita akan berakhir. Matahari kita akan mati. Kemudian kita akan melihat bahwa matahari telah bersinar di dunia kita. Matahari kita akan berakhir. Matahari kita akan mati. Kemudian kita akan melihat bahwa bumi kita telah bersinar dengan warna matahari. Matahari merah di alam semesta kita akan bersinar selamanya Seperti bersinar merah, itu menerangi langit "alami" kami dan mengubahnya "tak berwarna" Dunia kita menganggap matahari menjadi tak berwarna

"Achromia" ini akan hilang dari dunia seperti itu Bintang biru jatuh pada akhir dunia Mereka bunga biru yang mekar di langit kami Matahari kita akan berakhir. Matahari kita akan mati. Kemudian kita akan melihat bahwa matahari telah bersinar di dunia kita. Matahari kita akan berakhir. Matahari kita akan mati. Kemudian kita akan melihat bahwa bumi kita telah bersinar dengan warna matahari. Biru bintang jatuh pada akhir dunia Mereka bunga biru mekar di langit kami

Mencoba untuk menerjemahkannya sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Instant Radio (lirik terjemahan Indonesia)

"Instan Radio"

Sebuah "Radio" yang lahir ketika labu dipotong terbuka Raksasa menari dengan wanita cantik untuk Poprock "Radio" Bulan purnama menyajikan kerangka "Radio" Menular dari bumi "INSTANT RADIO" Sebuah "Melody" yang lahir di akhir dunia Sebuah "Melody" mesra waktu dan cahaya Sebuah "Melody" kehidupan hantu Sebuah "Melody" pop dan lucu dari SekaOwa Ini adalah pagi Kalau saja matahari masih mengantuk Dan bulan merasa sedikit kesepian Bisa tertawa dengan semua orang Jika mereka tertawa, itu akan sangat menyenangkan Apakah tidak ada cara untuk mengubah tangisan hutan sekitar yang dibakar dan burung yang dibunuh menjadi tawa? Aku bertanya-tanya maka akan sangat menyenangkan 30 menit INSTAN hadiah RADIO mempersembahkan senyuman di seluruh dunia. Sebuah "Melody" yang lahir di akhir dunia Sebuah "Melody" mesra waktu dan cahaya Sebuah "Melody" kehidupan hantu Sebuah "Melody" pop dan lucu dari SekaOwa Sebuah "Radio" yang lahir ketika labu dipotong terbuka Raksasa ini menari dengan wanita cantik untuk Poprock "Radio" Bulan purnama menyajikan kerangka "Radio" Menular dari bumi "INSTANT RADIO" Menular dari bumi "INSTANT RADIO !!" Jika hanya menteri kabinet dengan mata merah Dan orang-orang yang sakit mengerikan pucat Bisa menari dengan semua orang Jika dunia seperti itu, itu akan menjadi sangat menyenangkan Kalau saja orang-orang basah dengan air mata Dan orang-orang yang berada di lebih sakit daripada kematian Bisa menyanyi dengan semua orang Itu akan lebih dari cukup 30 menit INSTAN RADIO mempersembahkan senyuman di seluruh dunia. 30 menit INSTAN RADIO!

Mencoba untuk menerjemahkan sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Niji Iro no Sensou (lirik terjemahan Indonesia)

"Perang Warna Pelangi"

Jika bunga memiliki suara, apa yang akan mereka teriakkan? Mereka mungkin akan menyanyikan sebuah lagu untuk membebaskan kebebasan di seluruh dunia Jika perdamaian memiliki telinga, apa yang akan terdengar? Mungkin akan terdengar deru lagu kebebasan palsu Kami bernyanyi tentang perdamaian di dunia cinta di mana bunga berteriak "Kebebasan" yang mati dalam kandang burung Aku bertanya-tanya apa yang akan dikatakan kepada saya? Perang pelangi dilancarkan oleh makhluk hidup Aku bisa mendengar lagu dari makhluk hidup yang tewas dalam kepalaku Perang warna pelangi Perang pelangi dilancarkan oleh makhluk hidup Dapatkah Anda mendengar lagu kebebasan Anda tewas dalam hati Anda? Perang warna pelangi Jika serangga bisa menyanyi, apa yang akan mereka teriakkan? Mereka mungkin akan menyanyikan sebuah lagu untuk membebaskan perdamaian di seluruh dunia Jika kebebasan memiliki telinga, apa yang akan terdengar? Mungkin akan terdengar deru lagu perdamaian palsu Kami bernyanyi tentang cinta di dunia yang damai di mana serangga berteriak "Hidup" mati dalam kandang serangga Aku bertanya-tanya apa yang akan dikatakan kepada saya? Perang pelangi dilancarkan oleh makhluk hidup Aku bisa mendengar lagu dari makhluk hidup yang tewas dalam kepalaku Perang warna pelangi Perang pelangi dilancarkan oleh makhluk hidup Dapatkah Anda mendengar lagu kebebasan Anda tewas dalam hati Anda? Perang warna pelangi Jika Tuhan datang ke langit biru ini untuk memberikan kita satu keinginan Apa yang akan bunga dan serangga harapkan? Jika Tuhan datang ke langit biru ini untuk memberikan kita satu keinginan Dia memadamkan api yang membuat kita tetap hidup "Perang warna pelangi" adalah perang seluruh dunia tahu dan seluruh dunia berpartisipasi di dalamnya. "Perang manusia vs makhluk hidup kecuali manusia" adalah perang seluruh dunia "tidak merasa" meskipun seluruh dunia "tahu"

Mencoba untuk menerjemahkan sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.

[elsacchan]

SEKAI NO OWARI - Maboroshi no Inochi (lirik terjemahan Indonesia)

"KEHIDUPAN ILUSI"

Aku akan menyanyikan himne di bawah langit malam yang dipenuhi dengan bintang-bintang putih Sebuah UFO membawa mu ke sisi lain dari galaksi biru ini, kemudian menghilang Kehidupan phantom meninggal di sebuah rumah sakit putih Pada malam aku tidak bisa tidur, aku berharap pada bulan biru untuk bertemu lagi Jika Anda bertemu dengan hantu dalam mimpi, maka itu bukan hantu Suatu hari, saya akan menjadi bintang juga, kebebasan menatapku dengan senyum Saya memegang buket palsu di bawah langit malam dimana letak twinkle Sebuah UFO membawa saya ke sisi lain dari galaksi biru ini, maka akan hilang Anak kami yang "mati" di sebuah rumah sakit putih "Dia tidak di dunia ini lagi" kenapa aku tidak bisa merasakan apa-apa? Jika Anda bertemu dengan hantu dalam mimpi, maka itu bukan hantu Ketika giliran saya datang untuk menjadi hantu, langit malam akan dipenuhi bintang-bintang putih April 30, 2005 Anak kami menjadi hantu tersebut. Kami namakan kehidupan hantu (phantom) itu TSUKUSHI Itu adalah malam dengan bulan merah menyala dengan indah Ini adalah lagu ayah dan ibu mu.

Mencoba untuk menerjemahkan sendiri, maaf kalau acak-acakkan atau banyak yang salah.