I draw things @elsasketches - Tumblr Blog

Jour 7 : Crocodile

Détail d’un bâton de danse des îles Salomon, région centrale. Bois dur noirci, incrustations de nacre. Conservé au @museebarbiermueller de Genève. Dessin d’après une photo de P.A. Ferrazini.

_____

Day 7: Crocodile

Detail of a dance stick from the Solomon Islands, central region. Blackened hardwood, mother-of-pearl inlays. Part of the collection of the @museebarbiermueller in Geneva. Drawing from a photo by P.A. Ferrazini.

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #solomonislands #museebarbiermueller #casoarleblog #crocodile #inktober #inktober2022 https://www.instagram.com/p/CjZqSHDociQ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

Jour 6 : Tatanua

« Tatanua » est le nom donné à cet impressionnant masque porté par les danseurs intervenant dans le contexte des rituels funéraires appelés malagan (d’autres appellations existent), en Nouvelle-Irlande. Pour en apprendre davantage sur ces rituels et sur les sculptures malagan, nous vous proposons avec @casoarleblog un article (rédigé par mes soins) court et bien fourni.

_____

Day 6: Tatanua

“Tatanua” is the name given to this impressive mask worn by the dancers involved in the funeral rituals called malagan (other names exist), in New Ireland. To learn more about these rituals and the malagan sculptures, we propose you with @casoarleblog a short and instructive article (written by me).

https://casoar.org/2019/11/06/le-regard-malagan/

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #inktober #inktober2022 #mask #tatanua #newireland #ink #inkdrawing #casoarleblog https://www.instagram.com/p/CjXFecEo-M-/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

Jour 5 : insulaire

Une « Headhunter Island » caractéristique de la province de Choiseul, Îles Salomon.

_____

Day 5: insular

A characteristic “Headhunter Island” of the Choiseul province, Solomon Islands.

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #ÎlesSalomon #solomonislands #ink #inkdrawing #casoarleblog #inktober #inktober2022 https://www.instagram.com/p/CjUfBjkImS_/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

Jour 4 : Vanuatu

Les wuü ne bü sont des pierres à magie qui facilitent pour les hommes de l’archipel du Vanuatu l’acquisition de cochons, nécessaires dans le cadre du paiement de grades. Ces « grades » consistent, pour les résumer (trop) grossièrement, en des étapes échelons ponctuant la vie sociale des individus au fur et à mesure que l’importance de leur statut au sein des sociétés secrètes s’affirme. Les pierres à magie sont également employées dans le cadre de magies de pluie. L’objet, dont l’usage est réservé aux plus hauts gradés, est sculpté dans un tuf volcanique. Il s’agit, encore aujourd’hui, d’un des objets les plus sacrés et secrets du Vanuatu. Celui-ci est conservé au musée du @quaibranly, à Paris.

____

Day 4: Vanuatu

The wuü ne bü are magic stones that facilitate for the men from the Vanuatu archipelago the acquisition of pigs, necessary for the payment of grades. These “grades” consist, to summarize them (too) roughly, of steps punctuating the social life of individuals as the importance of their status within the secret societies increases. Magic stones are also used for rain magic. The wuü ne bü, whose use is reserved for the highest graded men, is sculpted in volcanic tuff. It is still one of the most sacred and secret objects in Vanuatu. It is kept in the @quaibranly museum in Paris.

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #Vanuatu #inktober #inktober2022 #quaibranly #ink #inkdrawing https://www.instagram.com/p/CjR62uBIZi5/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

Jour 2 : scarifications

Portrait d’un homme aborigène d’Australie du groupe Jingili, d’après une photo prise par les anthropologues Spencer & Gillen en 1901 à Powell Creek, en Territoire du Nord.

_____

Day 2: Scarification

Portrait of an Australian Aboriginal man from the Jingili group, from a photo taken by anthropologists Spencer & Gillen in 1901 at Powell Creek, Northern Territory.

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #Australia #aboriginal #aboriginalaustralia #inktober #inktober2022 #Casoarleblog @casoarleblog https://www.instagram.com/p/CjM1tQpI1YB/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

Jour 1 : Une ancêtre

Les sculptures en bois des Inyai-Ewa et de leurs voisins, installés le long du Korewori (un affluent du bien connu fleuve Sépik) en Papouasie-Nouvelle-Guinée, comptent parmi les plus anciennes de Mélanésie que nous connaissons encore en quantité substantielle. Elles furent sculptées entre le XVIème et le XIXème siècle ; certaines datent donc de l’époque de la Renaissance en Europe ! Elles étaient conservées dans des abris rocheux pour être protégées des éléments. Les représentations plates et larges, à l’image de cette sculpture, ont été renseignées comme figurant deux soeurs primordiales ayant contribué à façonner le monde, ou encore comme les ancêtres et fondatrices de certains clans. Cette figure est conservée au Metropolitan Museum de New York.

_____

Day 1: Female ancestor

The wood carvings of the Inyai-Ewa and their neighbors along the Korewori (a tributary of the well-known Sepik River) in Papua New Guinea are among the oldest in Melanesia that we still know of in substantial quantity. They were carved between the 16th and 19th centuries, so some of them date back to the Renaissance period in Europe! They were kept in rock shelters to be protected from the elements. The flat, large representations, like this sculpture, have been documented as two primordial sisters who helped shape the world, or as the ancestors and founders of certain clans. This figure is in the Metropolitan Museum in New York.

#Pacifinktober #Pacifinktober2022 #Korewori #PapuaNewGuinea #inktober #inktober2022 #Casoarleblog @casoarleblog https://www.instagram.com/p/CjKN6KYoCIH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

automnehiver

À partir de ce samedi 1 et jusqu’au 31 octobre, je suivrai à nouveau le défi d’un dessin par jour que nous proposons avec @casoarleblog, sur le thème des cultures de l’océan Pacifique ! Rendez-vous donc tout ce mois d’octobre pour des dessins à l’encre accompagnés d’histoires de personnes, d’objets, de faune et de flore d’Océanie. Et si vous souhaitez vous embarquer dans l’aventure, taguez-nous avec #Pacifinktober ! https://www.instagram.com/p/CjGbJJBIPab/?igshid=NGJjMDIxMWI=