PR's Tumblrdome
macklin celebrini has autism
shark vs the universe
★
$LAYYYTER
untitled
Game Changer & Make Some Noise
EXPECTATIONS
Sade Olutola
Product Placement
pixel skylines
The Bright Sessions
Not today Justin
PUT YOUR BEARD IN MY MOUTH
NASA
Doug Jones
tannertan36
Mike Driver
Color Me Curious
Jar Jar Binks Fan Club
seen from Austria
seen from Indonesia
seen from United States
seen from United States
seen from Ireland
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Romania
seen from Saudi Arabia
seen from United States
seen from Argentina
seen from Brazil
seen from United States
seen from Türkiye
seen from Malaysia
seen from Kenya
seen from United States
seen from Netherlands
seen from United States
@escribamosenespanol
imagine you get up to heaven’s gate and the first thing you hear god saying is “thank you for the superchat, thank you thank you”
Next thing you hear is “nooooo chat I’m not gonna active the trap floor, y’all are so mean loooooool”
THIS ISN’T ABOUT JERMA!!!!! I REPEAT! THIS ISN’T ABOUT JERMA!!!!!
How to teach yourself linguistics online for free
Wish you were enrolled in an intro linguistics class this semester? Starting a linguistics major and looking for extra help? Trying to figure out whether you should study linguistics and what comes after? Whether you’re just trying to grasp the basics of linguistics or you’re trying to construct a full online linguistics course, here’s a comprehensive list of free linguistics websites, podcasts, videos, blogs, and other resources from around the internet:
Linguistics Podcasts
Specific episodes:
The International Phonetic Alphabet and vowels
Constituency
Gricean Maxims and presuppositions
Kids These Days aren’t ruining language
Learning languages linguistically
Phonemes and palatalization
Prepositions, determiners, verbs
Morphemes and the wug test
Why do we gesture when we talk?
Syllables
Podcasts in general:
Lingthusiasm
Because Language
Vocal Fries
The History of English Podcast
Spectacular Vernacular
Linguistics Videos
Modular topics:
NativLang (cartoons)
The Ling Space
Tom Scott’s Language Files
Arika Okrent (whiteboard videos)
Mike Mena (classic sociolinguistics papers)
Structured video series like an online course:
Crash Course Linguistics (see also this list of companion links for each of the Crash Course videos)
Introduction to Linguistics (TrevTutor)
Another intro linguistics series (DS Bigham)
Phonology, Mathematical linguistics, Syntax (TrevTutor)
Another syntax series following the chapter structure of a free online syntax textbook (Caroline Heycock)
The Virtual Linguistics Campus at Marburg University
“Miracles of Human Language” (on Coursera from Leiden University)
Blog posts
General
How much do I need to know before taking intro linguistics? (Spoiler: not much)
28 tips for doing better in your intro linguistics course
How to find a topic for your linguistics essay or research paper
For typesetting linguistics symbols: What is LaTeX and why do linguists love it? (with sample LaTeX doc to download and modify).
An open access intro linguistics textbook, all freely available online
Further linguistics resources about specific areas, such as sociolinguistics, psycholinguistics, language acquisition (first/second), historical linguistics, neurolinguistics, prescriptivism.
Phonetics & Phonology
How to make your own paper model of the larynx
Teaching phonetics using lollipops
How to remember the IPA vowel chart
How to remember the IPA consonant chart
IPA transcription practice
A detailed explanation of sonorants, obstruents, and sonority
A very elaborate Venn diagram of English phonological features
The basics of how Optimality Theory works, with coffee analogy
Allophones of /t/, explained with internet gifs
Several good visualizations and explanations of the vocal tract
How to type IPA on your phone (Android and iOS)
Various ways to type IPA on a computer
Morphology & Syntax
Morphological typology cartoons
So you asked the internet how to draw syntax trees. Here’s why you’re confused.
Types of trees: a sentence is an S, a sentence is an IP, a sentence is a TP
A step-by-step guide to drawing a syntax tree, with gifs
Distributed Morphology
Garden path sentences: how they work, some examples
Structural ambiguity and understanding people in Ipswich
How to draw trees on a computer (TreeForm and phpSyntaxTree)
Pronoun typology and “the gay fanfiction problem”
The solution to violent example sentences: Pokemon
Semantics & Pragmatics
The difference between epistemic and deontic, necessity and possibility (with bonus modals as Hogwarts houses)
Why learn semantics? Comebacks to annoying people.
Presuppositions, implicature and entailment, and more presuppositions in Lizzie Bennet Diaries
Gricean maxims in Welcome to Night Vale
Scalar implicature and a duck gif
Giving a shit about Negative Polarity Items, NPIs explained using Mean Girls references, and a follow-up on Free Choice Items
The lambda calculus for absolute dummies
The Lambda Calculator (software for practising in Heim & Kratzer style)
Teaching linguistics
Linguistics resources for high school teachers
Teaching linguistics to 9-14 year olds
On writing an IB extended essay in linguistics (& follow-up)
IPA Bingo
IPA Jeopardy and IPA Hangman
Practising syntax trees using cards and string/straws
Find a linguistics olympiad near you!
Editing linguistics Wikipedia articles instead of writing a final paper that no one but the prof will read (see also wikiedu.org)
Academic/career advice
Should you go to grad school in linguistics? Maybe
Figuring out if you actually want to go to linguistics grad school
How to decide which linguistics grad school to go to
How to look for linguistics undergrad programs
How to interact with someone who’s just given a talk
An extensive list of undergrad and/or student-friendly conferences - apply to one near you!
Advice for linguistics profs on increasing enrollment and supporting non-academic careers
Linguistics jobs - a series about careers outside academia
Languages
Linguistic approaches to language learning resource roundup
Will linguistics help with language learning? / Will learning a second language help with linguistics?
The problem with “economically useful” as a reason for language learning
Further link roundups
This list not enough? Try these further linkposts:
A very long list of linguistics movies, documentaries, and TV show episodes
A list of books (fiction and nonfiction) about linguistics
A comprehensive list of language and linguistics podcasts, from Superlinguo
A very long list of linguistics YouTube channels and other free online videos about linguistics
20 linguistics blogs I recommend following
How to explain linguistics to your friends and family this holiday season
Revised and updated for another year! Go forth and learn things!
a special fuck you to the english teacher who told me i couldn’t start sentences with ‘and’ or ‘but’ or ‘because’ like. slhntslhksnltn imagine following the rules of grammar. couldn’t be me.
this post was brought to you by the Writers Who Write Fascinating Sentences Gang
La Guardia Civil encuentra el hacha con la que la asesina confesa supuestamente golpeó a Gabriel
Que triste! No quiero especular sobre lo que pasó, yo no estuve allí asi qué no puedo saber la verdad completa, pero al menos me parece una tragedia. No estoy tan seguro que un niño pueda atacar a su madre como sugiere la acusada, pero cosas más extrañas han pasado. En cambio, me parece demasiado que ella prosiguió con estrangularlo después de incapacitarlo con la parte roma del hacha. Habría podido dejarlo sin sentido y escapar, pero desde que lo mató, ella merece algo de tiempo en la cárcel.
Vocabulario:
prorrogar -- to extend; to postpone, defer
El titular del Juzgado de Instrucción número 5 de Almería, el juez Rafael Soriano, ha acordad prorrogar la detención de Ana Julia Quezada, de 43 años, presunta autora de la muerte del niño Gabriel Cruz, para la práctica de nuevas diligencias policiales, según han informado a Europa Press fuentes del TSJA.
romo -- blunt
Según su relato, el niño la acompañó voluntariamente, una vez allí la amenazó con algo parecido a un hacha y que ella se defendió golpeándole en la cabeza con la parte roma de ese utensilio.
el aljibe -- cistern, tank; well
la finca -- property, country house, ranch, farm; building
Después le habría desnudado y enterrado junto a un aljibe de la finca, por la que en días posteriores pasaron ella y otros muchos amigos y familiares sin encontrar nada.
Más de 50.000 personas vuelven a protestar en Bratislava contra el Gobierno tras el asesinato de un reportero de investigación
No sé qué decir sobre esto. Me gustaría creer que los gobiernos siempre hacen lo necesario para su gente, pero el asesinato de un reportero no puede ser bueno. Sólo asesinas a un reportero si tienes algo que ocultar y lo ha descubierto. Y matando a los que saben la verdad es la manera más rápida de perder la confianza de los electores. Claro que algo grave está pasando aquí, pero no sé qué puede hacer la gente contra su gobierno además de protestar.
Vocabulario:
indagar -- to investigate, inquire into
Al menos 50,000 eslovacos se han echado a la calle este viernes en Bratislava para protestar contra el Gobierno tras el asesinato de un periodista de investigación que indagaba la conexión del crimen organizado con las altas esferas de poder en Eslovaquia.
la crispación -- tension
Antes del cese de Fico, el clima de crispación que vive el país se había cobrado y la dimisión del Interior y viceprimer ministro, Robert Kalinak, el pasado lunes, y del titular de Cultura y Medios de comunicación, Marek Madaric, el 28 de febrero.
acribillar -- to riddle, pepper, cover; to bite all over; to bombard
El Gobierno vive semanas de crisis tras el asesinato del reportero jan Kuciak y su pareja, a quienes acribillaron a tiros su vivienda a finales de febrero.
la pesquisa -- inquiry, investigation; secret police
Kuciak, que había recibido amenazas por sus pesquisas, es el segundo periodista de investigación asesinado en la Unión Europea en menos de un año.
delictivo -- criminal
Los dos principales partidos de la oposición, el liberal SaS y el conservador OlaNO, habían presentado una moción de censura que se votará el lunes, tras denunciar vínculos entre el Gobierno y grupos delictivos, y recriminan al ejecutivo no haber protegido al reportero, que estaba amenazado.
La fama del actor que interpretaba al príncipe Felipe hizo que ganara más que la protagonista de la historia
No me importa este programa (no lo he visto nunca) pero esto es intolerable. Aunque Matt Smith sea más conocido que Claire Foy, ella interpreta un papel más importante que el de él. De hecho, no habrá un programa sin su personaje, y no creo que sea justo que cobra él más a causa de su fama más grande. Pero estoy seguro que si los papeles se cambiaran, Matt Smith cobraría más todavía. Así es el mundo para las mujeres. Ojalá que las noticias como esta le llamen la atención a la gente de estos asuntos de la desigualdad salarial.
Vocabulario:
la brecha -- breach, opening; gap
La corona británica tampoco se libra de la brecha salarial.
el reparto -- distribution (allotment); delivery; cast
Mientras que Matt Smith llegó a la serie tras haber sido protagonista durante cuatro temporadas del clásico de la televisión británica que es Doctor Who, su compañera de reparto y esposa en la ficción, a pesar de contar con una importante trayectoria en televisión y cine, era menos conocida que él.
El reconocido científico ha fallecido este miércoles en su casa de Cambridge, según un comunicado de la familia divulgado en diferentes medios ingleses
Me entristece mucho la noticia de este fallecimiento. No estoy de acuerdo con su visión de extraterrestres como seres violentes, o posiblemente violentes, desde que creo que no se podrá avanzar la tecnología y civilización tanto sin una creencia fuerte en la paz y en trabajar junto por lo bueno común, pero sé que el mundo no será lo mismo sin él. Recuerdo admirarlo mucho desde yo era niño, especialmente cuando me interesaba mucho la ciencia y quería ser científico cuando creciera. Leímos algunos de sus ensayos (y de los de Richard Dawkins) en el instituto y me sorprendió que alguien que estudió las ciencias pudiera influir también los artes. Él se extrañará mucho en los años que viene, y su brillantez no se olvidará por muchos siglos.
Vocabulario:
postrar -- to prostrate, weaken
Primero le postró en una silla de ruedas y luego le quitó la capacidad de hablar.
burlar -- to evade, get past; to deceive
El físico optó entonces por un artefacto electrónico, un sintetizador de voz, para burlar el silencio.
el nómada -- nomad
Estos extraterrestres avanzados podrían convertirse en nómadas, e intentar conquistar y colonizar todos los planetas a los que pudiesen llegar.
La compañía concluye que el afamado director de orquesta abusó y acosó a artistas vulnerables en el inicio de sus carreras
Esto me parece tan raro, que los de El Met se hagan como que no tuvieran responsabilidad de encubrir los crímenes de Levine. Dicen que sabían de las acusaciones desde octubre de 2016, pero no hicieron nada hasta ahora? Me hace reír que insinúen que los gestores y el consejero de Levin no estaban involucrados en tapar la verdad. El único porqué que no han hecho nada hasta ahora es que no querían dejarlo a Levin hasta absolutamente tenían que hacerlo. Él les hacía dinero, así que lo seguían empleando hasta no podían más. Qué vergonzoso. Al menos ya se le ha despedido y él ya no puede dañar nadie.
Vocabulario:
a raíz de -- as a result of, following
La institución cultural neoyorquina ya decidió suspender relaciones con el director emérito de orquesta el pasado mes de diciembre, a raíz de unas revelaciones hechas por la prensa local.
el consejero -- counselor, advisor; member, director
También rechaza que se señale a los gestores y su consejero por encubrir la conducta del director de orquesta.
El presidente de Estados Unidos usa de nuevo la obra fronteriza como un imán electoral
Uggggh Trump me hace muy furioso! Cómo estúpido debe ser él para cree que los mexicanos pagarían sus aspiraciones racistas? Estoy realmente confundido por esta linea de pensamiento; por qué cree él que tienen obligación de cumplir la promesa suya? Además de las otras cosas problemáticas con esto, simplemente no tiene sentido. Realmente odio a este hombre y no puedo esperar su salida de la Casa Blanca.
Vocabulario:
la desavenencia -- disagreement, quarrel
la divisoria -- dividing line, divider
La conversación tenía como fin fijar la visita de Peña Nieto a Washington, pero las desavenencias por el pago de la divisoria rompieron el diálogo.
zanjar -- to settle, resolve
“Adiós, adiós; no hay forma de que yo haga ese trato”, zanjó el estadounidense.
la claudicación -- capitulation, surrender
Aceptar el pago de la divisoria supone una claudicación de proporciones históricas que ningún mandatario quiere asumir.
áspero -- rough, uneven; sharp, sour, harsh; abrupt
Una declaración áspera que condujo a una inmediata cancelación de la visita.
El lobby se opone a que la edad mínima para comprar armamento suba de 18 a 21 años
No sé como es posible ser tan malicioso como la NRA. Sólo personas muy malvadas pueden presenciar atrocidades como la matanza de jóvenes de instituto a la mano de un villano con un rifle y alegar que el problema real es el control de armas. Esta ley ni siquiera impone restricciones fuertes, sólo elevando la edad legal de comprar armas unos años. Y la estupidez verdadera es que la ley proponga armar los profesores, mucho de los cuales no tienen entrenamiento formal con las armas. Y qué pasa si uno de ellos “se vuelve loco” cómo los tiradores dementes de los cuales se preocupan tanto los de la NRA? Y quién va a pagar las armas, las municiones, y el entrenamiento para los profesores? O los mandan a enfrentar los tiradores sin ninguna forma de entrenamiento?
Vocabulario:
consagrar -- to consecrate, dedicate, establish
El poderoso lobby considera que la legislación vulnera la segunda enmienda de la Constitución, esa que consagra el derecho a las armas y a la autodefensa, porque eleva de 18 a 21 años la edad mínima para hacerse con una.
el retraso -- delay, lag
La nueva ley arranca el derecho a la autoprotección de la segunda enmienda a adultos de 18 a 20 años que cumplen las leyes e impone retrasos innecesarios para las compras de armas.
vetar -- to veto
trucar -- to fix, rig, tamper with; to soup up
la metralleta -- submachine gun
La ley 7026 también veta unos dispositivos que trucan los rifles semiautomáticos y los convierten en algo parecido a una metralleta, como los que utilizó el asesino del concierto de Las Vegas el pasado 1 de octubre.
el fusil -- rifle, gun
Además, establece una inyección de fondos para un programa de detección de problemas mentales con el fin de evitar casos como el joven Parkland, Nikolas Cruz, que poseía de forma perfectamente legal su fusil de asalto pese a haber padecido depresiones y recibido atención psiquiátrica.
fructificar -- to bear fruit (literally or figuratively)
Muchos de los jóvenes supervivientes de la matanza llevaron a cabo fuertes protestas para reclamar a los legisladores estadounidenses medidas de mayor control sobre las armas, algo que no ha fructificado después de otras tragedias pasadas.
Martin Shkreli estafó a inversores para enriquecerse con los fondos de una compañía biotecnológica
Shkreli es todo un cerdo y personalmente creo que le deberían imponer más tiempo por sus crímenes. Es una vergüenza que no se lo castigaran por aumentar los precios de tratamientos vitales, sino por perder dinero de los ricos. Creo que esta sentencia muestra que las vidas de gente regular, y en específico de las personas con VIH, importan menos que las con muchos fondos. Él merece un castigo más fuerte, pero debido a su riqueza y estatus, saldrá de prisión en siete años (o hasta menos) y continuará con hacer inasequible los medicamentos necesarios.
Vocabulario:
estafar -- to defraud, swindle; to rip off, con
Martin Shkreli, conocido en Wall Street como “Pharma Bro”, fue sentenciado a siete años de cárcel por estafar a los inversores y utilizar en su propio beneficio los fondos de una de las compañías biotecnológicas que fundó.
desviar -- to divert, alter, deflect
ir a pique -- to go to the bottom
Un jurado popular ya consideró en agosto a Shkreli culpable de tres cargos penales por desviar el dinero de una de sus compañías para así pagar a los inversores de dos fondos especulativos que acabaron yéndose a pique.
lidiar -- to deal with
“Solicitaba inversiones basadas en mentiras”, reiteró, dejando claro que el caso no tiene nada que ver con el precio de los tratamientos, “eso es algo con lo que debe lidiar el Congreso”.
el mechón -- lock, tuft
Shkreli, también conocido como el hombre más odiado de EE UU, lleva en prisión desde septiembre, tras ofrecer 5.000 dólares a cualquier que le consiguiera un mechón de pelo de Clinton.
La supuesta examante del presidente afirma que su acuerdo de confidencialidad es nulo porque él nunca llegó a firmarlo.
Pues ojalá que el juez anule el acuerdo para que Stormy pueda nos diga todo. No sé como Trump puede hacer tales cosas y luego decir que no las hizo. Hay otras personas presentes cuando él hace cosas, así que no puede negar que las hicieran porque los demás saben que las hizo, no? Sin embargo, si Stormy gana el derecho de publicar sus experiencias, quizá veamos algo de responsabilidad de parte de Trump (pero no es probable).
Vocabulario:
el zumbido -- buzz, buzzing, hum, whirring, ringing
El nombre de Stormy Daniels sigue siendo un zumbido intenso en la oreja de Donald Trump.
quebrar -- to break; to go bankrupt, to fail
Stormy -- Tormentosa, su apodo artístico en inglés -- se comprometía a no comentar nada sobre sus supuestos encuentros con el futuro mandatario, y si quebraba esa cláusula debía pagar a la otra parte un millón de dólares.
ventilar -- to air, ventilate; to make public
el comicio -- the election
Según reveló en enero The Wall Street Journal, el abogado personal y hombre de máxima confianza de Trump Michael Cohen pagó a la actriz porno 130.000 dólares aquel mismo mes de octubre para que no ventilara en público sus asuntos con Trump y no perjudicara su imagen de cara a los comicios que lo enfrentaban a la demócrata Hillary Clinton.
el chismorreo -- gossip, gossiping
Stormy Daniels dijo en 2011 a la página de chismorreos The Dirty que se había acostado con Trump cuando llevaba un año casado con su esposa y actual primera dama Melania Trump y recién nacido Barron, el único hijo de ambos.
El Tribunal Supremo, última posibilidad del ex-presidente para esquivar su encarcelamiento en las próximas semanas
Que cabrón este tipo, no quiere responsabilizarse de sus acciones aunque sacó mucho provecho de ellas. Como siempre, los ricos hacen lo que quieran sin tener que preocuparse de repercusiones. También me parece como si intentara asumir un puesto político para seguir evitando responsabilidad de sus crímenes. Al fin y al cabo, quién va a arrestar el presidente? Pero ojalá que no deje pasar esto el tribunal y Lula da Silva irá a prisión como debe.
Vocabulario:
el recurso -- resource; appeal (law); resort (option)
pretender -- to intend, expect; to claim
la corrupción pasiva -- passive bribery, passive corruption
el blanqueo de dinero -- money laundering
El Superior Tribunal de Justicia (STJ), penúltima instancia judicial del país, rechazó el recurso de habeas corpus de Lula que pretendía paralizar la ejecución inmediata de la sentencia que le condenó a 12 años de cárcel por corrupción pasiva y blanqueo de dinero.
el soborno -- bribery, bribe
La decisión del STJ, tomada por unanimidad de sus cinco miembros, no tenía como objeto examinar el fondo del asunto, la condena a Lula bajo de la acusación de haber recibido un apartamento en la playa como soborno de una constructora.
erigir(se) -- to build, to name, to declare; to become, to set oneself up as
vulnerar -- to damage, violate, compromise
Curiosamente, ese magistrado, Gilmar Mendes, mantiene una fuerte afinidad política con la derecha, aunque desde hace tiempo se ha erigido también en uno de los principales críticos de la Operación Lava Jato, la gran investigación contra la corrupción en Brasil, por entender que los jueces están vulnerando derechos de los acusados.
la inhabilitación -- disqualification
conllevar -- to entail, involve, imply, bring; to lead to
Aunque Lula evitase, al menos por ahora, su ingreso en prisión, mucho más difícil le sería impedir la inhabilitación política que también conlleva su condena.
encabezar -- to head, lead, be at the top of
Pese a todo, el líder del PT continúa desarrollando una intensa actividad pública e insiste en que intentará hasta el último momento ser candidato en las elecciones del próximo octubre, para las que encabeza todas las encuestas.
El capitán de la Fiorentina, de 31 años, fue hallado sin vida en su habitación este domingo
Tengo que admitir que no sé mucho de fútbol, pero esta noticia es muy deprimente. Morir tan joven es algo muy decepcionado, y puesto que las circunstancias son muy sospechosas, casi estoy seguro que algo oscuro se le ocurrió a él. Lo siento mucho por su familia, especialmente su hija pequeña. Espero que, al menos, la investigación les traiga algo de paz por saber lo que le ha pasado a su querido. También espero que se capture el responsable del crimen así que se puede hacer justicia.
Vocabulario:
repentino -- sudden
El caso de la repentina muerte del capitán de la Fiorentina, Davide Astori, el pasado domingo en un hotel de Údine, dio este lunes un giro inesperado cuando la oficina de Antonio de Nícolo, el fiscal que instruye la causa, informó de que investigará el fallecimiento del futbolista desde la perspectiva jurídica del homicidio culposo, como marca la ley, para lo que ha abierto un proceso penal “contra personas desconocidas”.
desplomado -- plucked
“Que una persona de esa edad aparezca desplomada en la habitación de un hotel no es algo que pueda denominarse como natural”, expone la doctora.
padecer -- to suffer from, to endure
Astori, que a lo largo de su trayectoria había disputado 379 partidos, 27 de ellos esta temporada, no presentaba problemas cardiacos en su historial médico que hubieran podido advertir de un riesgo natural para padecer este tipo de infartos inesperados.
matizar -- to qualify, to explain
“El fallecimiento de un varón sano de 31 años, que no presentaba antecedentes cardíacos y que se encontraba en perfecto estado, lo convierte en una muerte violenta”, matiza Etxezarraga.
el desenlace -- ending, outcome, end
“Cuando una persona aparece muerta en extrañas circunstancias y sin que exista base médica previa que justifique el desenlace se califica como muerte violenta y la autopsia clínica se transforma en judicial”, explica la doctora.
conmocionar -- to shake profoundly, affect deeply, shock, move (emotionally)
El fútbol italiano sigue conmocionado por el adiós de Astori.
Pues parece que he tardado demasiado otra vez en buscar un artículo para leer y escribir sobre el. De verdad tengo que hacer esto temprano por la mañana o por la tarde, en lugar de en la noche. Así me beneficia mucho más que hacerlo a estas horas. Pero, hablando de otras cosas, estoy muy emocionado por empezar a crear las pistas para aprender coreano y, tal vez, chino. Claro que me fijo en aprender español principalmente y japonés en el tiempo que me queda al final del día, pero creo que es posible que pueda agarrar un poco de los otros también. Al menos, quiero aprender unos vocablos para que pierda menos tiempo memorizarlos cuando comence en la realidad.
Una persona ha resultado herida y otra se encuentra desaparecida tras el alud, que se ha producido en Entraunes
Este es un incidente muy triste, y no tengo duda que es relacionado al calentamiento global y al tiempo destructivo que trae. Aparentemente, hace más frío en Europea que en Antártida ahora mismo, un hecho muy espantoso. El artículo dice que recién ha nevado mucho en Francia y creo que tal vez por eso ocurrió la avalancha. Lo triste es que estas tragedias son completamente evitables, pero no por la gente en general, sino por las empresas que producen mucha contaminación y destruyen el medio ambiente. Si nadie las para, las circunstancias meteorológicas sólo van a seguir empeorándose, hasta que el daño no se pueda reparar.
Vocabulario:
la gendarmería -- gendarmerie; police
Al menos cuarto personas han muerto en una avalancha en los Alpes Marítimos -- en el sureste de Francia --, según ha anunciado este viernes la gendarmería.
decretar -- to decree, order; to rule
En los últimos días, el sudeste de Francia ha sufrido fuertes nevadas y Météo France ha decretado riesgo “elevado” de avalancha en la zona.
el balance -- outcome; evaluation, assessment; balance (of money)
leve -- slight; minor, mild, light; light (not heavy)
El presidente del Consejo departamental de Alpes Marítimos, Charles-Ange Ginesy, ha confirmado a la cadena France 3 este balance y ha explicado que la única persona rescatada ha resultado “herida leve”.
desplegar -- to unfold, spread, open, unfurl; to deploy; to display; to use
En la zona se ha desplegado un amplio dispositivo de emergencia.
en torno -- around, about
Habían emprendido la senda a las 10.00 y, según medios locales, la avalancha se produjo casi tres horas después, en torno a las 12.45.
el alud -- avalanche, landslide; flood (figurative)
El pasado febrero, un hombre y su hija fallecieron por un alud en la misma zona.
