I'm translating the entire TGCF audio drama!! (Masterlist)
I'm pretty new to the community but completely fell into the TGCF hole. This is gonna be a pretty big ongoing project for me: 1) To share the wonderful work and story that is TGCF 2) To improve my Chinese along the way, so my TLs will have Chinese subs, as well as English 3) Contribute a lil something to the community 🦋
This list will be updated !! Let me know if you want to be added to the taglist.
tagged (alliumms: update) ☆ taglist
Please note that if the translated episodes don't exist on this list, it's because I haven't gotten to them yet. This is a work in progress, and I don't have a set schedule, but I promise I will translate EVERY episode. The audio files are all linked down below in the individual masterlists if you would like to just listen first.
You don't need POP for now and I'll see how that goes. But please buy the drama if you enjoy it (´。• ◡ •。`) ♡
Please keep in mind that the AD is based on the Revised edition, not the Serialised original!!!
Season One
— 8/nineteen | 2/seven | 0/thirteen
— current wip: S1E09
Season Two
— 4/eighteen | 0/four | 0/eight
— current wip: S2E05, bts Crown Prince & Hong Hong-er
Season Three
— 5/nineteen | 0/four | 0/three
— current wip: -
Short Films Folder: mega | gdrive
New OP Theme "Lian Cheng Ci": youtube | mega
Short Film 1: youtube | mega | gdrive | ko-fi
Short Film 2: youtube | mega | gdrive | ko-fi
Short Film 3: youtube | mega | gdrive | ko-fi
I've worked quite hard on this so plsplspls DO NOT steal my work !!!! I welcome reposts, reuse etc. if there is credit. I'd also appreciate any feedback that I can get!
Please consider supporting me here. It'll motivate me infinitely more to work faster! 🌟 Buy me a coffee !
When in doubt, I referenced the translation from the official TGCF novels from Seven Seas or from ClearNoodle's unofficial translation of the Revised edition.
The Youtube episodes will only be accessible via these masterlists OR the playlists on my channel — due to copyright strike.
Mega and Google Drive are also available for download.
The audio only files are also available.
Use headphones for the best viewing experience 🎧 There are many hidden details in the audio.
Purchasing TGCF AD (@withhualian on X)
The audio drama team worked really hard on this, they deserve all the support they can get! Please buy the AD on MissEvan if you can, it’s really cheap. I've linked below some resources that are helpful and easy to get started ☆
Guide to MissEvan (@dimsumplingg and co. on X)
Video Guide to MissEvan (Wei Su Jen on YT)
Completing daily tasks on MaoEr app (WBOY)
art from TGCF AD's official Weibo
2087
amandla
pixelskylines
ellievsbear
stormborns
titsay
