exercicesdestyle

[exercicesdestyle]

Défi #10: calli(membert)graphie

Le 3 juillet 2018, Pierre envoie à Odile le message suivant par whatsapp : “Ton prochain défi.... Ecrire la fable en calligraphie. avec style, support et matériel de ton choix. #goodluck”

[exercicesdestyle]

Challenge #9

Le 2 janvier 2018, Odile envoie à Pierre le message suivant par whatsapp : “Défi #9: raconte la fable du corbeau et du renard en roman photo, à travers des posts instagram.” Pierre a relevé le défi le 2 juillet 2018.

[exercicesdestyle]

Challenge #8

Le 1er octobre 2017, Pierre écrit à Odile le message suivant :

[[[[[[[[[[[ BREAK #exercice de style : Défi n°8 pour Odile:  Au décès du respectable Monsieur Corbeau, on retrouve ses nombreux écrits et le journal intime de son enfance. Il y raconte notamment sa fameuse mésaventure avec le renard.. A toi d’écrire ce passage du journal, dans le style d’un corbeau enfant. ]]]]]]]]]]]]]]]

Odile a relevé le défi le 2 janvier 2018:

“6 août

Cher Journal,

J’ai vécu quelque chose d’orible.

Papa et maman m’ont offert mon came en ber préféré pour mon anivèresère, celui qui est tout en o du rayon parce qu’il coutte le plus cher ché Corbon. J’été telleman heureu quand j’ai des balais le paquet k do et je me suis dit qu’il falé que je le savoure. Et j’avé pas super envie de le partager avec Corinne qui four souvent son bec dans mes affaires.

L’aprémidi, ça faisant déjà quelques eur que j’avé digéré ma part de gâteau d’anivèresère et que je lisais les gazoui avec plein de dièses (comme quand on joue de la flutte) sur Twitter. J’ai commencé à avoir un petit creu. J’ai pris mon came en bert avec moi et je me suis installé en o d’un arbre, au soleil. Le fromage comment c’est déjà à fondre et je l’ai pris dans mon bec pour le manger.

A ce moment-là, j’ai entendu une voie qui venait d’en bas et qui crié avec un ton janti, mais presque un peu impatien. C’était un renard qui regardé vers moi, tout en bas de l’arbre. Je l’ai reconnu paske dans le livre que j’ai emprenté avec papa à la corbotek, René le Renard est une sorte de chien, mé orange avec des taches blanches sur le ventre, et des orey noires au bout. Je me souvien pu trop de chaque parole qu’il a dite, mais il me dizé bonjour et aussi que j’avé l’air en pleine forme et d’un super un télo (dans un sans positif). Il a aussi dit que je chanté sûreman méga bien. Alors là, je me suis dit que je pouvé lui faire une petite démo et chanté une chanson qu’on chante toujours à l’école avec la métrèsse, comme tube de cette année « Abdel Yves Akim flaï » (en anglé en plus).

J’avé oublié que j’avé un fromage dans le bec et le came en ber est tombé comme un gros cayou, PAFFF. Le renard, au lieu de me laissé le récupérer, s’est jeté dessus, l’a pris entre ces pâtes de devan, et avan de partir, il m’a dit quelque chose que j’ai pas pigé, mais il avé un air très méchan tout à coup et il se moqué de moi. Quelle grosse pâtatte. Ça m’a rendu telman triste que je me suis juré que plus jamais j’écouteré quelqu’un qui me fé des complimen. Comme il me dit papa des fois sé égal le camp des ratons.

THE END”

[exercicesdestyle]

Défi #7

Le 29 septembre 2017, Odile fixe à Pierre le défi suivant:

“Prochain défi: Fremdwörter. Ecris-la fable en utilisant autant de mots étrangers que possible (p.ex. pizza, tatami, cocktail). :D”

Le défi a été relevé par Pierre le 1er octobre 2017:

“Mister Corbeau, sortit du mini market avec un panini mozzarella de dix kopecks. Il choisit une belle branche pour se percher et déguster son brunch.

Sensei Renard passant par là, trouva le corbeau fort kitsch. Şmecher comme ceux de son espèce, et amateur de challenge, il aborda alors le black ailé de cette façon : “Ciao bellissimo Corbeau, si votre voix d’alto est du niveau de votre kimono, vous êtes le king sur ce ring”

C’est too much pour le Corbeau, qui d’un compliment, de looser devint star du show-business. Et, pour interpréter un air de fado a capella, il ouvrit un large bec laissant chuter son sandwich odorant.

“Fiesta !” s’écria le renard, qui s’en saisit et dit: “Grazie mille l’ami pour ce frichti. By the way, reste zen, un peu de coaching t’évitera cette peine.

C’est un coup de schlague que prit le corbeau sur la tête. Zorro est démasqué, mais too late ! Il songea, confus “Inchallah, on ne m’y prendra plus.”

[exercicesdestyle]

Défi #6

Le 28 septembre 2017, Pierre écrit le message suivant à Odile : “Et ton défi sera de récrire la fin de fable sur le thème: ‘Le corbeau et le renard’, coup de théâtre, maître corbeau n'est pas le pigeon que l'on croit.”

Le défi a été relevé par Odile le 29 septembre 2017.

“Au fil des ans, les spécialistes ont émis différentes hypothèses afin d’expliquer le comportement du corbeau. Les dix hypothèses suivantes jouissent d’une certaine autorité et ont donné lieu à des controverses dans la littérature spécialisée, raison pour laquelle elles ont été indiquées ci-dessous.

·         Le fromage est périmé depuis le 21 avril 1665 (en supposant que l’épisode se déroule entre 1666 et 1668, date de la première parution de la fable)

·         Le corbeau a détecté sur le pelage du renard les symptômes d’une allergie au lactose

·         Le corbeau a eu une épiphanie et est devenu vegan

·         Le corbeau essaie d’assommer le flatteur avec un fromage raclette en visant sa tête

·         Le corbeau vient de suivre un cours de formation continue sur la manipulation, durant lequel on lui a enseigné à coup de diaporamas barrés de phrases en Word Art démodé que « certaines batailles ne valent tout simplement pas la peine d’être menées » (Brandon Sanderson)

·         A l’horizon, le corbeau vient d’apercevoir sa dulcinée, Corbelle, que l’odeur du fromage (le péché de mignon de Corbeau) horripile

·         Le corbeau souffre de raideur du bec spasmodique et n’a pas encore pu aller chez le médecin, qui ne reçoit que sur rendez-vous et après une attente moyenne de 38 jours après que le patient a passé un appel téléphonique

·         Le corbeau a oublié de payer sa cotisation annuelle pour l’organisation « Sauvez les renards » et souhaite se racheter par un acte altruiste

·         Le corbeau, d’un certain âge, souhaitant réaliser son rêve d’enfant, produit le fromage lui-même avec l’aide de son domestique Corbon et de son aide-soignant, Corbillard, et souhaite à tout prix faire connaître – avant sa mort – le nouveau parfum été/automne 1667 à ses voisins huppés en leur envoyant des échantillons gratuits par les airs

·         Le corbeau prend des leçons de chant avec le troubadour Cordesalpes depuis quatorze semaines et a appris par son ami Corbavard que le renard est un chasseur de têtes qui recrute de jeunes ténors illuminés pour participer à une compétition (un précurseur des émissions de téléréalité des années 2000) permettant de décrocher un jackpot de 15'000 écus”

[exercicesdestyle]

Défi #5: chting

Odile lance (whoosh) le 5e défi le 20 septembre 2016.

“Ton prochain défi: onomatopées. Ecris la fable en utilisant autant d'onomatopées que possible. Good luck ;)”

Et zou, Pierre relève le défi le 29 septembre 2016.

[exercicesdestyle]

Défi #4 : écoresponsable

Le 4e défi a été proposé par Pierre le 29 août 2016 : "La fable contient 131 mots. Ton défi est de diviser ce nombre de mots par deux (65,5) pour optimiser l'espace et réduire l'énergie consommée par les serveurs stockant la fable #COP21″

Le défi a été relevé par Odile le 20 septembre 2016.

Seigneur Corbeau dans son arbre mordait un Babybel.

Seigneur Renard, appâté, s’approche et bêle :

Bel oiseau ! Si ton chant égale tes plumes,

Tu es le roi Sylvestre. Le Corbeau, que ce discours allume,

Inspire – le sésame chute. Le Renard s’en empare :

‘Qui brosse dans le sens des plumes se marre

Lorsque quelqu’un l’écoute.’ ‘Flute ! Plus jamais’, marmonne le corbeau,

A demi-mot.

[exercicesdestyle]

Défi #3: psychologue

Le troisième défi a été défini par Odile le 9 août 2016 : Pierre doit “utiliser un langage ou adopter la perspective de la psychologie / psychiatrie”.

Le défi a été relevé par Pierre le 29 août 2016:

Monsieur Corbeau, perché sur une branche, portait un fromage en bouche.

Lui l’oiseau de malheur, habitué à inspirer le mépris, tomba aisément dans le piège que voici.

Depuis sa dure enfance, l’ami Renard nourrissait une rancœur contre cette société animale qui, s’il n’agissait, le priverait de ses plaisirs.

La faim le tailladait déjà lors-qu’approchant du corbeau, l’odeur du fromage parvint à sa truffe.

Son Surmoi abdiqua sans combattre devant son Ça.

Ses années de larcin l’avaient rendu expert en mœurs aviaires, il tenta ce jour une approche nouvelle et lança au Corbeau :

“Monsieur la-haut, votre beauté est sans pareille dans nos contrées”.

Le noir corbeau, atteint de trouble narcissique, rougit à ses mots. Il savoure, en redemande… 

Monsieur Renard ajouta : “En vérité je glapis : si votre voix est l’égale de votre plumage, votre domination s’étendra sur tous vos congénères de ces bois.”

Le corbeau, victime d’une poussée d’Ocytocine révélée par une analyse post incident, bomba le torse. 

Avide de louanges qui l’avaient fuies jusque-là, il croassa, laissant tomber son trésor.

Le renard, boulimique, attrapa alors le fromage au vol, et en bon sophiste, entreprit d’instruire sa victime : 

“Brave corbeau, apprenez que le courtisan que je suis dépend des palombes qui lui prêtent l’oreille. 

Et, ne pouvant vous la tordre, la perte d’un fromage sera votre châtiment”.

Monsieur Corbeau, gris de dépit, se promis de ne jamais plus se faire mobber par de telles trumperies.

[exercicesdestyle]

Défi #2 : rimes et verlan

Le 3 août, Pierre lance le 2e défi : “transposer la fable en rimes et introduire une petite dose de verlan”. Les alexandrins qui suivent ont été mis en ligne par Odile le 9 août aux aurores :

[August 3, Peter sets the second challenge: "to transpose the fable into rhymes and to introduce a small dose of 'verlan’ (an inversion of the syllables of a word common in slang).” The alexandrines below were posted by Odile on August 9 at dawn:]

El Dominus corvus, sur un feuillu posé

Coinçait entre ses dents du lait coagulé

El dominus vulpes, qui sniffait la fragrance

Livra circa le suivant précis d’éloquence :

Hé, Jour-bon, damoiseau croassant volatile

Quel beau corps de corbeau ! Comme tu as du style !

Sans déc’ mec, si vraiment ton gangsta rap si pur

Est aussi stylé que ton poncho de fourrure,

Tu es le MC de cette teuf fantastique.

Entendant ce discours le beau-cor pète un câble ;

Et pour se la péter de sa voix incroyable

Il lâche les molaires – le frometon est béton

Le goupil l’attrape et réplique ho mon coco

Retiens mon cher que n’importe quel leur-cajo

Trump celui qui écoute son discours chelou

Perdre une tomme pour comprendre cela vaut le coup

La te-hon ! L’oiseau noir, un chouïa déconfit,

Promit qu’en automne il voterait Hillary.

[exercicesdestyle]

Pierre et moi nous lançons le défi de revisiter les fables de La Fontaine dans un esprit OuLiPien. A tour de rôle, nous raconterons la même histoire dans des styles différents, à l’image des “Exercices de style” de Raymond Queneau. Le concept et la première contrainte ont été fixés par whatsapp entre le 3 et le 28 mars 2016. Le 1er défi, réécrire “Le corbeau et le renard” en language des réseaux sociaux, a été relevé par Pierre le 2 août 2016.

[Pierre and I are setting ourselves the challenge of revisiting the fables of La Fontaine in an OuLiPian spirit. In turn, we will tell the same story in different styles, pursuant to Raymond Queneau’s "Exercises in Style". The concept and the first constraint were defined via whatsapp between March 3 and March 28. The first challenge, i.e. to rewrite "The Fox and the Crow" in a “social networks”-language, was faced by Pierre on August 2, 2016.]