Darenidemo egao misenai de
Dasai shitto bakari shite irukedo
💛💜 Sorehodo kimi ni muchūna nda
💛💜 Somattanda
Zettai suki o karasanaikara
Zettai soba de tanoshima serukara
Zettai kimi wa shiawasedakara
Tonari ni namae kaite īdesu ka?
Toraretakunai ta no darenimo
Kimi ni fure sasetakunai yo
Bukiyōde ī hetakusode ī
Ai wa kotobada
❤️💚 Kimi o suki ni natte yokatta
💛💜 Hajimete no koi ga kimi de yokatta
Risei nante koi no maede wa muryokuda
Isshō bun no suki o atsumete
Isshō bun no un mo tsukatte
Isshō nokoru kokuhaku o shiyou
Tonari ni namae kaite īdesu ka?
Zettai suki o karasanaikara
Zettai soba de tanoshima serukara
Zettai kimi wa shiawasedakara
Tonari ni namae kaite īdesu ka?
Chottomatte ima doko ni bokura wa irundarou
Atsukutte toke chaisō na hizashi no naka de
Motto nanka iwanakya to kimi o warawaseru
Ā yokatta kono shunkan wa tsunagatteru yo
Ashita no koto wa ashita ni natte kara kangaereba ī
Sō omoinagara
Korekara datte itsu demo itsumo
Onaji sorawomiagetetai yo
Demo… to kimi ga sotto kotoba o nonda
Sō tabun boku ni wa muzukashī no kamo
Saki no koto wa mada wakaranai
Dakedo me no mae ni wa kimi ga irundashiBokura ni shikanai sekai wa koko dake ni aru
Bokura no iro de mainichi o kaite mireba
Kitto kinō mo kyō mo ashita mo
Tatta hitotsu no e ni natteru
Fui ni yonde mita toki no furi kaerikata ga
Suki datte omotteru tte itsuka hakujō shiyou
Sonna konna tsumi kasane omoide ni natte ku?
Ā shimatta kono shunkan mo itoshiku natteru
Kinō no yume wa wasurete shimaukedo
Kimi to au hi wa wasurenaikara
Tōi mirai mo mukashi mo nakute
Futari tada sorawomiageteru
Zutto sonna kanji de issho ni itai yo
Sō tabun boku dake torinokosarete
Saki e kimi ga okonatte shimai sō nante
Ataranai yokanda to kakedashita
Ashita wa ashita kyō wa kyō
Kawarukeredo kawaranaimono
Kazoenagara mo yakusoku janakute
Tsutaetai to omounda hontōwa
Korekara datte itsu demo itsumo
Onaji sorawomiagetetai yo
Demo… to kimi ga sotto kotoba o nonda
Sō tabun boku ni wa muzukashī no kamo
Saki no koto wa mada wakaranai
Dakedo me no mae ni wa kimi ga irundashi
Bokura ni shikanai sekai wa koko dake ni aru
Bokura no iro de mainichi o kaite mireba
Kitto kinō mo kyō mo ashita mo
Tatta hitotsu no e ni natteru
Lifelong Rival (生涯ライバル) - UraSaka (うらさか) Color Coded Lyrics
This time I only used the Japanese lyrics that I found, I have not added anything, just simply did a romanization of said lyrics and add the color coding. Therefore, there are certain parts in the song that are not written down as lyrics. I might post a new version later on where these parts (the games they play basically) are added.
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Sakata
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
The Super Star 誰が掴み取るんだ?
The Super Star もしかして君の番だ!
生涯ライバル敵ダラケ
そして
最強ライバル敵ナシ
Hey !
Romaji
Sā Let’s Party!
Sōda jinsei nante gēmuda
Shinu made no himatsubushida
Dakara mojidōri “shinuki” de
Saigomade tanoshinda mon kachida
[1ST GAME]
Ore no rizumu ni awa sete
Atsuku tebyōshi o kizami
– NOW PLAYING –
[FINISH]
[2ND GAME]
Kokoro no hikari wa donna iro?
Taisetsuna mirai o terasu iro
– NOW PLAYING –
[FINISH]
[THE WINNER IS…“YOU”]
365 tān de 1-shū nokori wa ato nan shū?
Kichōna ibento hodo zatsu ni tōrisugiru
Kuyan demo sutāto ni wa modorenaikara
Mae dake mite susume
Sōda jinsei nante gēmuda
Shinu made no himatsubushida
Dakara mojidōri “shinuki” de
Saigomade tanoshinda mon kachida
Super Star Dare ga tsukami torunda?
The Super Star Yuzuranai ore no banda!
Shōgai raibaru teki darake
[3RD GAME]
Boku no pōzu o mane shite
Tsubusani mite kiwamete
Idaina hatsumei mo saisho wa mane kara hajimaru no sa
– NOW PLAYING –
Keep it up Kitaete kansatsu ryoku
– NOW PLAYING –
[FINISH]
[4TH GAME]
Namima ni hagukumou inochi no yurikago
– NOW PLAYING –
[FINISH]
[THE WINNER IS… “YOU”]
Ikudotonaku arawareru kōsu no bunkiten
Muda ni omoeru masu hodo imi ga kakure teru
Fukisokuna saikoro ni furimawasa renaide
Wagamichi o tsuranuke
Sōda jinsei nante gēmuda
Shinu made no himatsubushida
Dakara “shinuhodo” tsurai toki wa
Mō ganbaranaide nigeta mon kachida
The Super Star Dare ga tsukami torunda?
The Super Star Moshikashite kimi no banda!
Shōgai raibaru teki darake
Soshite
Saikyō raibaru teki nashi
Hey !
Smile, Scent, Connect You and Me (微笑、香り、君と僕を繋ぐ) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Shima Sakata Senra
❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part)
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
Lyrics / Composition / Arrangement: Umetora
Japanese
Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
静けさを貫いた君の胸を叩く鼓動
そのリズムが体に巡らせる血が吐き出す言葉
繊細なその音は
この空を泳ぐ
❤️💚 Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
❤️💚 平和主義な感傷 throw it away run this !
夜空がばらまいた君の色
この世界の全てを包んでいる
僕のこの瞳が見つけたものは
その唇がこぼす期待愛 藍
「 I wanna heat 」
微笑み flavor クレイジーな reload ah ah ah
君が呼吸するこの世界にない偉大な愛をもっと
「 Make up make up 」
故に slaver 不自由な理想 ah ah ah
その手が触れてる事象 君と僕を繋ぐ
「 This is love in this world 」
他の誰もいない世界に二人ただ手を繋いで見つめあっていられるから
溶ける brain 探る合理性 countdown you & me 段々 you attract me
Ah 指折り数え 3,4,5
Turn down the lights you got 未来
💛💜 Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
💛💜 制御不能な心の奥を show me
赤い月に照らされた君は
僕が飲み込む空気を手なずける
体の奥を締め付ける感情は
ただ君を求めてるみたい愛 藍
「 I wanna heat 」
微笑み flavor クレイジーな RELOAD ah ah ah
僕が言葉を積む世界を解除 再度 愛をもっと
「 Make up make up 」
故に slaver不自由な理想 ah ah ah
この心の奥から君を欲しがってる
「 This is love in this world 」
重ね合わせた手に伝わる温もりが
過去も未来も今も全てを一つにしてゆき
君だけを感じてる
静けさを貫いた君の胸を叩く鼓動
描いているのはそう深い愛 藍
「 I wanna heat 」
微笑み flavor クレイジーな RELOAD ah ah ah
君が呼吸するこの世界にない偉大な愛をもっと
「 Make up make up 」
故に slaver不自由な理想 ah ah ah
その手が触れてる事象 君と僕をつなぎ続けてる
だから wake up, realize, you know ah ah ah
僕にある思いは君以外にない慈愛を i want
「 Make up make up 」
故に player in your mind 希望 ah ah ah
固く締め付けるように君と僕を結ぶ
❤️💜 「 This is love in this world 」
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
Romaji
Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
Shizukesa o tsuranuita kimi no mune o tataku kodō
Sono rizumu ga karada ni meguraseru chi ga hakidasu kotoba
Sensaina sono oto wa
Kono sora o oyogu
❤️💚 Tell me whatcha need ? tell me whatcha need ?
❤️💚 Heiwa shugina kanshō throw it away run this !
Yozora ga baramaita kimi no iro
Kono sekai no subete o tsutsunde iru
Boku no kono hitomi ga mitsuketa mono wa
Sono kuchibiru ga kobosu kitai ai ai
「 I wanna heat 」
Hohoemi flavor kureijīna reload ah ah ah
Kimi ga kokyū suru kono sekai ni nai idaina ai o motto
「 Make up make up 」
Yueni slaver fujiyūna risō ah ah ah
Sono-te ga fure teru jishō kimitoboku o tsunagu
「 This is love in this world 」
Hoka no daremoinai sekai ni futari tada tewotsunaide mitsume atte i rarerukara
Tokeru brain saguru gōri-sei countdown you & me dandan you attract me
Ah yubiori kazoe 3,4,5
Turn down the lights you got mirai
💛💜 Tell me whatcha want ? tell me whatcha want ?
💛💜 Seigyo funōna kokoro no oku o show me
Akai tsuki ni terasa reta kimi wa
Boku ga nomikomu kūki o tenazukeru
Karada no oku o shimetsukeru kanjō wa
Tada kimi o motome teru mitai ai ai
「 I wanna heat 」
Hohoemi flavor kureijīna RELOAD ah ah ah
Boku ga kotoba o tsumu sekai o kaijo saido ai o motto
「 Make up make up 」
Yueni slaver fujiyūna risō ah ah ah
Kono kokoro no oku kara kimi o hoshi gatteru
「 This is love in this world 」
Kasaneawa seta te ni tsutawaru nukumori ga
Kako mo mirai mo ima mo subete o hitotsu ni shite yuki
Kimi dake o kanji teru
Shizukesa o tsuranuita kimi no mune o tataku kodō
Ega iteiru no wa sō fukai ai ai
「 I wanna heat 」
Hohoemi flavor kureijīna RELOAD ah ah ah
Kimi ga kokyū suru kono sekai ni nai idaina ai o motto
「 Make up make up 」
Yueni slaver fujiyūna risō ah ah ah
Sono te ga fure teru jishō kimi to boku o tsunagi tsudzuke teru
Dakara wake up, realize, you know ah ah ah
Boku ni aru omoi wa kimi igai ni nai jiai o i want
「 Make up make up 」
Yueni player in your mind kibō ah ah ah
Kataku shimetsukeru yō ni kimitoboku o musubu
❤️💜 「 This is love in this world 」
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
Tell me whatcha need? tell me whatcha need?
Tell me whatcha want? tell me whatcha want?
上手くなんか やれなくたって
地球は回るから
チカラを抜いちゃって明日頑張ろう!
Come on, come on! Drive your heart!
Don’t my mind
どんな mindだってさ大丈夫!
ここで熱くなれ 元気取り戻せ
Don’t my mind
どんな mindだってさ大歓迎!
❤️💚 俺たち応援するから 君のこと
💛💜 俺たちがついてるんだ ずっと最強Drive ! !
元気出せよ
(Da-da-da Da-da Da-da-da-da Yeah !)
ぱっぱらぱらぱ
ぱっぱらぱらぱ
Romaji
Don’t my mind
Donna mind datte sa daijōbu
Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! !
(Yeah !)
Pappara parapa
Pappara parapa
Don’t mind, don’t mind Waratchae!
Shikkari dekinai toki datte (arusa yoku aru yo)
Nan'nimo dekinai toki mo arusa (otto yaruki doko?)
Kanpeki nante gensōda yo (sōda murimuri)
Tsumari kimi wa ganbattashi All O.K!
(Itsu demo) ❤️💚 kokoro dake wa issho ni iru yo
(Aetanara) 💛💜 mimokokoromo dakishimete yaru yo zenbu
Come on! Gyutto gyuttoda
Don’t my mind
Donna mind datte sa daijōbu !
Koko de atsukunare genki torimodose
Don’t my mind
Donna mind datte sa dai kangei !
Oretachi ōen surukara kimi no koto
Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! !
(Da-da-da Yeah !)
Pappara parapa
Pappara parapa
Don’ t mind, don’ t mind odotchae !
Yappari yatte minakyada ze (nando koke tatte)
Zettai yatte minakya nōnai ga (kyō mo oo abare)
Ippo me fumidase toriaezu (yossha īkoīko)
Tsugi wa ikioi tsuketara Try once more!
(Itsuka wa) 💛💜 kitto kanau yo nanka 1 ko kurai
(Moshikashite) ❤️💚 0.1 Ko demo homete yaritaku narunda
Come on! Datte datte kagayai teru kimi wa honto honto sa
Don’t my mind
Happy mind ni nare nō puroburemu
Sarani atsukunare yūki rinrin Ring a bellDon’t my mind
Happy mind ni nare banbanzai!
Oretachi ōen surukara kimi to banzai!
Oi, nan dattenda? Nan dattenda? Sono gao wa nan dattenda?
Sekkaku sa aetanda sā waratchimai na! (Sō! )
Wakatteru wakatteru! To ni mo kakuda, todoi teru!
Ōen shiterundayo… Hora waratchimaina~! (Yeah!)
Umaku nanka yarenakutatte
Chikyū wa mawarukara
Chikara o nui chatte ashita ganbarou!
Come on, come on! Drive your heart!
Don’t my mind
Donna mind datte sa daijōbu!
Koko de atsukunare genki torimodose
Don’t my mind
Donna mind datte sa dai kangei!
❤️💚 Oretachi ōen surukara kimi no koto
💛💜 Oretachi ga tsui terunda zutto saikyō Drive ! !
Genkidaseyo
(Da-da-da Da-da Da-da-da-da Yeah !)
Nibiiro Wheels (鈍色Wheels) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics
So USSS did the official ending song for the anime ‘Akudama Drive’, Nibiiro Wheels is the theme song of the stage play adaption of this anime. This is why in the MV you can see characters of the stage play and the anime in the MV.
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Shima Sakata Senra
❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part)
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
Hey, are you ready
Kimi no me de Right here
Tashikameru kakugo wa aru ka
Jiyū nara soba ni aru nante
Zaregoto wa mō yōzumi
Nani ga shinjitsu de dore ga kyozōda
Gishin ni koso yadoru Flame
Gomakashi nante mō kikanai ze
Yeah kono isshun ni All bets
Suteta kinō wa gisei ka
Soretomo yūina kotae ka
Naraku ni ochite shiru yōna
Hibi o nozomi samayō
Tsumi ya batsu nado mō unzari sa
Mukui nante kotoba mo rongai sa
Hajime kara wakatteru Fate
Naraba yudanerya sore de ī
So we gotta go kokoro no mama
Tozasareta tobiranomukōhe
Mirai nado koko ni nai (Find a way)
Fumidasazu tsukamenai (That is true)
Zenjinmitō? Kudaranai gūwa
Subete ga orijinaru
Sono mi ni kizame kimi no Story
Chi no nijimu hodo fukaku
Modorenu toki o kirisaite
(Don’t stop the run)
Kurayami no naka mawaru
Sō We’re nibiiro Wheels
Oh yeah
Sakasama no Building gokusaishoku no Lightning
Dareka no kibō sae yokubō ni kaeru sekai de
Nani ga genjitsu de dore ga Virtual ka
Odora sa reru no mo warukunai
Sore demo tsuienu omoi ga
Sono mune ni kyorai surunara
Kimi o shibaru mono nante
Kitto nan hitotsu nai
Towa mo kiseki mo tada no mōsōda
Tōbōsha tachi no nokoshita geneida
Kuchihatete iku subete ni
Seizei inori wo sasageyou
So we gotta go ai ni michita
Hibi furikaeru hima ga arunara
Zenrei o kono setsuna ni (Throw yourself)
Jōnetsu o shōdō ni (Cross a line)
Ingaōhō? Sore mo jōtōda
Subete o uketomeru
Saigo no toki made onore dake
Shibireru hodo shinjitai
Namanurui kaze o hikisaite
(See new day has come)
Kyōkaisen o koete yuku
Sō We’re nibiiro Wheels
Hey yeah ah
You know the time is running out
Mada maniau sabitsui teta hari ugokidasu
Norukasoruka wa un shidai
Sā supīdo ageru ze Hold it tight
Yeah we gotta go on, go on…
Yeah!
So we gotta go kokoro no mama
Tozasareta doa no mukōhe
Mirai nado koko ni nai (Find a way)
Fumidasazu tsukamenai (That is true)
Zenjinmitō? Kudaranai gūwa
Subete ga genten
Sono mi ni kizame kimi no Story
Chi no nijimu hodo fukaku
Modorenu toki o kirisaite
(Don’t stop the run)
Kurayami no naka mawaru
Sō We’re nibiiro Wheels
(Hey) kami no mizo shiru (Hey) sekai wa iranai
(Hey) sā kiri hirake unmei o sono te de
(Hey) kōkai wa nashida (Hey) nido wa nai ima o
(Hey) horobi no hi made kakenukero nibiiro Wheels
Bad Hydra (ヒドイヒドラ) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics
First reason to love this song: this is basically another amazing song to add to the list of their Halloween bangers, however the MV for this song was released in JUNE. You know, in the summer. It also happened to be released on my dad's birthday, so that was a nice bonus.
Second reason: THE TITLE! To make it clear why I love this title; the romaji is Hidoi Hidora. This already sounds a lot alike, which I love, but they also add slightly different words that sound similar throughout the lyrics. For example, Hidoi hindoda (酷い頻度だ) and Hidoi hitoda (酷イ人ダ). I won't go into the meaning of them in this post, but I really appreciate small changes like this in the lyrcis of songs.
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Shima Sakata Senra
❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part)
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
Numa ni yōkoso
Mō hikikaesenai
Numa ni yōkoso
Oi anta no seida
Konnan jōsen shichaudeshou
Itsuno ma ni yoi sōrō
Zubuzubuzubuzubu
Hidoi hidora
Toru toru toru rabababa
Dauto
Ā kore wa kitto unmei no deaidā?
(Dauto)
Hātsuiwaba soitsu ame to muchi no nimaiba
(Dauto)
Naka damashi tekuda maite nagara kairaku
(Dauto)
Tefuda nai? Taegatai? Naraba kaishaku
Itten toppa no omaega
Shiryobukaku hizamazuite shihai-ka (kitai shita)
Ryōte ni hōben
Hiraita jigoku hana
Numa ni yōkoso
Mō hikikaesenai
Numa ni yōkoso
Oi anta no seida
Konnan jōsen shichaudeshou
Itsuno ma ni yoi sōrō
Zubuzubuzubuzubu
Barabara ni kuwaeta
Hara wa niku yaeba
Hito mo bakemono mo hitoshiku hagi-shi au kozaiku
Soto wa kataku naka wa sakazu kakimidasu no naibu
Hitomigokū no ōmaiga
Inochigoi ni taieki o kogashita (kotaisa)
Yōshanai sōzarai
Kawaita nimaijita
Imada bukimi nokoru
Hi omoidashitakunai
Saina ukiyo no jōji
Dō surya yokattanda
Konnan chōsen chaudesho
Kiba ga kui komu no hifu ni
Zubuzubuzubuzubu
Hidoi hindoda (da da)
(Da da da)
Hito wa hi no wa o nukedasezu
Hidora ni towa o negai nageku
Dōshite dare mo kono gankubi
Dōjini aishite kurenu no ka
(Tou shi ni ■■ shite ukeru toga)
Numa niyoukoso
Mō hiki kae se nai
Numa niyoukoso
Oi antano ─ ─ ─ ─
Konnan jōsen shichaudesho
Itsuno ma ni yoi sōrō
Zubuzubuzubuzubu
Hitori kidoairaku
Hidoi hitoda
Ride The Night - Shima & Senra (志麻&センラ) Color Coded Lyrics
ShimaSen songs will always sounds amazing. Their voices just complement each other in such a nice way! Shima rapping will always be one of my weak points as well, but I mean that in a good way.
Please note that the color coding is done like this;
Shima Senra
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
Lyrics / Composition / Arrangement: Umetora
Japanese
(Ride The Night)
Ride The Night
鼓動がただ求めるから
呼吸繰り返しているのなら
君の身柄 欲しがる性
同じ原理 no matter
街を照らす 星のデジャヴ
僕の心ただ急かす
all the time of nightfall
さぁ wake up
夜空が描く 不思議な幻覚
心を誘う
見た事ない空間
3,2,1のカウントダウン
ど真ん中へ going down
(Are you ready?)
二度とはない世界の瞬間に触れて
この月をかじれ wow oh oh oh oh
can you feel it good time
ひとときの感情に騙された事にしてさ
wow oh oh oh …
wow oh oh oh …
wow oh oh oh …
ah 唇が音にする言葉 闇を育む
ah 向こうから覗てる朝陽
遠くへ追いやってさ
Ride The Night
聞こえる声 そちらの方へ
go ahead
Ride The Night
心踊る fireball
遠く高く throw with force
二度とはない世界の瞬間に触れて
この月をかじれ wow oh oh oh oh
can you feel it good time
それはまるで見たことのないような風景
君へと届けよう wow oh oh oh oh
唯一の光景を
いつまでも明けない夜を迎え入れてさ
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
ah 鼓動から伝わる感情 闇を招いて
ah 東雲の空を塗り替える
黒く そう黒く
Ride The Night
Ride The Night
Ride The Night
Romaji
(Ride The Night)
Ride The Night
Kodō ga tada motomerukara
Kokyū kurikaeshite iru nonara
Kimi no migara hoshigaru saga
Onaji genri no matā
Machi o terasu hoshi no dejavu
Boku no kokoro tada sekasu
All the time of nightfall
Sā wake up
Yozora ga egaku fushigina genkaku
Kokoro o izanau
Mita koto nai kūkan
3, 2, 1 no kauntodaun
Do mannaka e going down
(Are you ready?)
Nidoto wanai sekai no shunkan ni furete
Ko no tsuki o kajire wow oh oh oh oh
Can you feel it good time
Hitotoki no kanjō ni damasareta koto ni shite sa
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Ah kuchibiru ga oto ni suru kotoba yami o hagukumu
Ah mukō kara nozoteru asahi
Tōku e oiyatte sa
Ride The Night
Kikoeru koe sochira no hou e
Go ahead
Ride The Night
Kokoro odoru fireball
Tōku takaku throw with force
Suzushī kaze ga hakonda kakera
Kimi no kokoro furuwasu
Kochira e oide
Kono te o tori na yo
Sā, sā, sa–
Nidoto wanai sekai no shunkan ni furete
Kokoro kuruwaseru wow oh oh oh oh
Iki o kirashi
Kotoba nanka yori mo sakini
Karada ga shimesu
(Are you ready?)
Ah ah Ah ah
Ah ah Ah ah
Nidoto wanai sekai no shunkan ni furete
Ko no tsuki o kajire wow oh oh oh oh
Can you feel it good time
Sore wa marude mita koto no nai yōna fūkei
Kimi e to todokeyou wow oh oh oh oh
Yuiitsu no kōkei o
Itsu made mo akenai yoru o mukae irete sa
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Ah kodō kara tsutawaru kanjō yami o manei te
Ah shinonome no sora o nurikaeru
Kuroku sō kuroku
Yonigame (ヨニゲーム) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics
I am assuming the title is from combining the verb Yonige (夜逃げ) and the noun Game (ゲーム). Yonige (夜逃げ) can mean running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt), moonlight flit, skipping town overnight, upping and leaving under the cover of darkness, midnight vanishing act. As you can see these meanings all have in common that it means leaving after sunset. In the lyrics of Yonigame they often mention Yoru (夜), which means evening/night. I will research this more when translating the lyrics.
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Shima Sakata Senra
❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part)
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
ドド ドド ドド ド
Drunk drunk drunk on you
近付きたいよ
Drunk drunk drunk on you
だだ だだ だだ だけど
遠ざかるあなたも見ていたいからさ
ドド ドド ドド ド
どうしよう
Drunk on you
夜もすがら泣き笑いして
朝よ来ないで
Drunk drunk drunk on you
You you
まだ明るい夜
ドド ドド ドド ド
Drunk drunk drunk on you
近付きたいよ
Drunk drunk drunk on you
だだ だだ だだ だけど
遠ざかるあなたも見ていたいからさ
ドド ドド ドド ド
どうしよう
Drunk on you
夜もすがら泣き笑いして
朝よ来ないで
Drunk drunk drunk on you
明るい夜に降る歌
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
Lalala lalala
Romaji
Yonigēmu
Anata to negawakuba doko made mo
Yonigēmu
Asobi kirenai sākasu
Kyūtenchokka beru ga natte
Soshite daremo inakunatta
Sore wa sore wa yoake no hanashi
Mata yoru ni naru made nemuru yo
Jerīfisshu wa moguru yo
E no yōna kokoro mo yumewomiru
Yonigēmu
Anata to negawakuba doko made mo
Yonigēmu
Asobi kirenai sākasu ah
Yonigēmu
Anata to negawakuba doko made mo
Yonigēmu
Asobi kirenai sākasu
Dodo dodo dodo do
Drunk drunk drunk on you
Chikadzukitai yo
Drunk drunk drunk on you
Dada dada dada dakedo
Tōzakaru anata mo mite itaikara sa
Dodo dodo dodo do
Dō shiyō
Drunk on you
Yomosugara nakiwarai shite
Asa yo konaide
Drunk drunk drunk on you
You you
Mada akarui yoru
Rūru no nai fune no ikisaki wa
Kitto ōki sugite mabushii
Issho ni i sasete yo
Yonigēmu
Anata to negawakuba doko made mo
Yonigēmu
Asobi kirenai sākasu ah
Yonigēmu
Anata to negawakuba doko made mo
Yonigēmu
Asobi kirenai sākasu
Dodo dodo dodo do
Drunk drunk drunk on you
Chikadzukitai yo
Drunk drunk drunk on you
Dada dada dada dakedo
Tōzakaru anata mo mite itaikara sa
Dodo dodo dodo do
Dō shiyō
Drunk on you
Yomosugara nakiwarai shite
Asa yo konaide
Drunk drunk drunk on you
Akarui yoru ni furu uta
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
You you you you
Drunk drunk drunk on you
Lalala lalala
Dekiai (溺愛) - UraShimaSakataSen (浦島坂田船) Color Coded Lyrics
So, I decided to leave the title of this song in romaji, because I personally prefer it that way. For those that are curious: Dekiai (溺愛) can mean infatuation, adoration, blind love or doting (on a child). I believe the meaning of this song is infatuation or blind love, but I will have a more in depth look when I will translate this song completely.
Please note that the color coding is done like this;
Uratanuki Shima Sakata Senra
❤️❤️ Duo (heart colours depending on who is doing said part)
All
Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.
Lyrics and composition: KANON69
Arrangement: Katsuhiko Kurosu
Iyaiya o kika sete kure (Take on me)
Aeide bīto ni nosete (Take on me)
Fukyōwaon kara no hāmonī (Take on me)
Futsū ni wa modorenai mōsō ga tomaranai
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Owaranai ankōru
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Owaranai ankōru
Kotchi oi de kasaneru tabi ni rakka
Somatte mugon no OK
`Motto' datte kimi shidaida yo yappa
Mero tte erā okoshi tenjan
Mō dō shiyō mo nai nee dō shiyō mo nai hodo
💚💜 Koe o age chau kimi ga mitai
Mō dō shiyō mo nai nee dō shiyō mo nai hodo
❤️💛 Kowarete iku kimi o shiritai
Itai kurai shimetsukete kure (Take on me)
Yuganda egao o soete (Take on me)
Risō ni kowasa reru made (Take on me)
Zankyō ga nari yamanai ripīto ni oboretai
Night (ah ah, ah ah)
Night (ah ah, ah ah)
Night (ah ah, ah ah)
Night (ah ah, ah ah)
Nankaime?' Tte mō ī ne' tte 💜💛 jōdan ryōkai
Honto wa datte konnan natte ❤️💚 warui kojan
Iyaiya o kika sete kure (Take on me)Aeide bīto ni nosete (Take on me)
Fukyōwaon kara no hāmonī (Take on me)
Futsū ni wa modorenai mōsō ga tomaranai
Omae igai no yatsu ga fureta
Kono bui o uwagaki shite
Kuchiutsushi de nagashikomu esa ga
Kanpeki ni naibu o shihai suru
❤️💚 Futari de kizu o name atte
❤️💚 Hajimete kanashimi shitte
💛💜 Sekai wa zankokuda to warikireba
💛💜 Ima kuchihateru no mo warukunai
「 Oi, yosomi sun na 」
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
「 Oshiokida ! 」
Ya ya ya ya
I made a beeline for you
Ya ya ya ya
I met ya, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya
I made a beeline for you
Ya ya ya ya
I met ya, BUG BUG
Kono monogatari wa fikushon
Mōsō ni soeta kyapushon
Sōdenakereba
Doku ni tae rare sō ninai
Haru ni mezame kizuku sekushon
Natsu ni mai tsunagu rirēshon
Aki ni yakume o oete
Fuyu wa koe rare sō ninai
❤️💛 Subete okizari ni shite
💚💜 Ore no akashi o yado shite
Tabidate joōbachi yo
「 Omae mo, ike 」
SAYONARA DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
SAYONARA DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
「 Sayonarada ! 」
Ya ya ya ya
I made a beeline for you
Ya ya ya ya
I met ya, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya
I made a beeline for you
Ya ya ya ya
I met ya, BUG BUG
Metcha HUG HUG
Metcha HUM HUM
Metcha HUFF HUFF
Metcha HACK HACK
I met ya, BUZZ BUZZ, BEE
Kesshite ki enai, watashi no furanma.
Anata no shiawase, moyashite ageyou ka?
Tadareta onna ni sa seta no wa,
Ano yoru no anata no kotoba.
❝ Kimi dake, aishiteru ❞
Anata ni kaesu aida dake, yurusareru kono binetsu.
Kore ijō, tomo shite wa naranai,
Hito natsu no hiasobi o.
Kusube tte wazurawashikute yandeite okoroyasui
❤️💚 Watashi ni shika misenai, hikage no kao.
Nē, anata wa shiranainodeshou?
Sore dake ga, watashi no honō.
Toke ochiru hodo motome teru ai wo,
Ajiwau kijo ga jigoku hodo nikui.
Hazete shimae to iu honshin o,
Hai ni suru anata no kotoba.
❝ Dare yori, aishiteru ❞
Hitori ni naru no ga kowakute, takitsuketa dekigokoro.
Anata ga kigaeru mae no, jaketto ni nokoribi o.
Aza yakade, kirameite, atatakakute, hashai deru.
💛💜 Watashiniha todokanai, hinata no kao.
Nē, anata wa donna kibun?
Ni etagiru, watashi no honō.
Watashi no ai o tomosa reta ato no,
Egao de kagayaku kare dake miteireba?
Susuketa watashi no shōtai o,
Aburi dasu anata no kotoba.
❝ Hontōni, aishiteru ❞
Nemuru toki wa hitori. Himitsu mamoru no mo hitori.Watashi dake. Dōshite, 💛💜 dōshite?
Aa…… katenai.
Sono rakuin ga 💚💛 mi mo kogasu, watashi no honō.
Honō
Anata no koko ni yakedo ato tsukete,
Dokoni mo kaerenai karada ni shite mitai.
Gozen reīji ni mata kemu ni makare,
Watashi ga watashi janaku naru, sono mae ni.
Kesshite ki enai, watashi no furanma.
Omae no shiawase, ima moyashite yarou ka?
Tadareta onna ga yaita no wa,
Kono yoru mo anata no kotoba.
❝ Soredemo, aishiteru ❞
「 Make wa shou ni awanē 」
「 Saigo ni warau no wa dare nanoka 」
「 Oshiete yaru yo 」
(VS ! ! ! )
Mezasu wa Champ (Oi ! ! ! )
Tsukamidori tai (Oi ! ! ! )
Dare ni jama sareyou to
(Victory Sunrise)
Yeah (Oi ! ! ! )
Hadena uchiai (Oi ! ! ! )
Nozomu tokoro koiyo
(Victory Sunset)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Eikō e no Count Up ! ! !
Oh kono michi ga kewashiku ibara michi demo
Uramichi sakamichi
(VS ! ! ! )
Ichigeki hissatsu chakka Fire kodokuna Fighter
Like a tiger appākatto nemureru shishi o
Sā yobisamase
Sono me ni yado shita jōnetsu atsuku atsuku moyashite
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Nandodemo tachiagare hikari yami no hazama de
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Yume tsukamu sonohi made (Wasshoi ! ! ! )
Akiramenai (Sore Sore Sore Sore)
Yabō to kibō o mune ni (Wasshoi ! ! ! )
Onore no michi tsuranuite (Ao ! ! ! )
「 Madamada ikerudarou 」
「 Nā kyodai 」
Kono mama de (Oi ! ! ! )
Ī wake ga nai (Oi ! ! ! )
Orera wa tsuyoku naru
(Victory Sunrise)
Sō (Oi ! ! ! )
Hoshi no kazu no (Oi ! ! ! )
Itami o koete yuke
(Victory Sunset)
Getsu ka sui moku kin do nichi hibi shōten
Eikō e no Step Up ! ! !
Oh kono michi ga kikenna kemonomichi demo
Uramichi sakamichi
(VS ! ! ! )
Purasu to mainasu reisei ni kansatsu
iLL na panchi wa garyū ore wa ten kirisaku nobori ryū
Sā maiagare
Sono me ni yado shita jōnetsu atsuku atsuku moyashite
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Nandodemo tachiagare hikari yami no hazama de
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh