Vixen's English Proofreading

I do proofreading Sometimes you may catch a self translation in a blue moon!

[foxs-tales]

Vermillion

Translators @kym2020 & @foxs-tales || Proofreading @foxs-tales

Pledging our dedication to Vermilion 

Raising our banners high in the world of red and black

With our towering castle walls of jet black Pride

Come forward and prepare for battle, Soldiers

“Twisted absolute” says the invading enemy 

Those nameless white cards and their pointless flaunting

Imaginative Sophistry

“The greater absolute” pays no heed to the enemy

Hey, do you truly possess any worth in your existence?

Even with your worn justice

The powerful one who rules all, befittingly My Lord

Being born to dedicate all of our entirety to you

These souls exclaim

The strongly blooming, triumphant Vermilion

Raising our banners high in the world of red and black

Thorny vines shelter the kingdom following a crimson Faith

Let’s show them

What kind of foes you are

This is our self-accomplished fatality

It’s meaning of life will never be free

With our very souls in suit

believing in ourselves and carrying on

We Are Soldiers 

Pledging loyalty to “The great absolute” 

The invading enemies ask

being kept and obedient

What is it worth? 

Such a childish Prejudice

The way you wave your weapon around

So foolishly

Someday, we’ll understand the roots of our supporting discipline

With our unphased loyalty

To keep and obey

Everything painted with virtue calls towards My Soul

It is inevitable that the fascination will go towards

A vibrantly coloured World 

Pledging our dedication to Vermilion

Raising our banners high in the world of red and black

With our towering castle walls of jet black Pride

We won’t let anyone else break it apart

Pressing the limits of our imagination

There’s significance in obtaining something beyond it

We’ll just draw it upon some cards

And paint over the white who oppose

We Are Soldiers

Wo-o-o-oh

Resist and wander, White, there’s no retreating

Burning red

And seething black

This is the kingdom of Vermilion

Wo-o-o-oh

Choose, white, to go wander or resist with a fight

Having set foot in the fortress

Each of us with our own destined suit

The strongly blooming, triumphant Vermilion Raising our banners high in the world of red and black

Thorny vines shelter the kingdom following a crimson Faith

Let’s show them

What kind of foes you are

This is our self-accomplished fatality

It’s meaning of life will never be free

With our very souls in suit

believing in ourselves and carrying on

We Are Soldiers 

Vermilion, Vermilion, the world of red and black

Dyed in colour, it’s a Perfect World

Vermilion, Vermilion, we will paint over the white

Under the rule of “Absolute”

We Are Soldiers

[foxs-tales]

noir neige.... black snow.... kuro yuki................................. Looks like I got more revising on my list than I thought nngfbgbgbgbgbgbg don't fear! Mid-terms are almost done, meaning I can provide higher quality lyrics on behalf of @kym2020 who granted permission to proof the lyrics into something to sing along with. and just to edit a really old work, keke....

[foxs-tales]

Someone was looking for tls of these and I decided to tl them myself. (If you saw a twt post with the same tls, you had found my twt account.) the images were provided by the anonymous person, the translation is by me

Chiaki

I'll always be grateful to you. So here's a thank you from me...... look, this is your present, it's a wristwatch. Hehe... It suits you very well ♪

Mika

I made this cushion from scrap fabric of a costume, however I was wonderin' if ya like ta have it? It reminds ya of our Valkyrie costumes, doesn't it?

[foxs-tales]

Fallin’ Love = IT’S WONDERLAND

Translator @kym2020 || Proofreading @foxs-tales

Suddenly, haven’t we met just now? With our gazes meeting. With that moment I met your eyes, I am Falling! Even if it was by coincidence We don’t even know each other’s names Are you curious about why I’ve caught your attention? Then come chase me! To the end of this fantasy! Wander into the world and Jump Up Brimming in anticipation Jump Up Mysterious things are bound to happen… Come here! Fallin’! Fallin’!! Fallin’ Love it’s a Dream Welcome to Wonderland Beginning this lovely “Sweety Show Time” starting with a Kiss! Look this way! You’ll think about me, even when it feels like a dream. This isn’t a dream, so I’ll be sure you know that What’s The Time Now? I Don’t Know Then… Watch Me, Please Can you hear the tick-tock of my heart? (tic-tac tic-tac tic) Suddenly, everything fades away The insignificant memories we share Surely they won’t go too, that remaining Smile… Yeah! Please pay more attention to me No matter how many encounters we made I’ll just teach you that real encounters only happen once I’ll chase these feelings to the bottom of my heart We’ll hold each other’s hands so we don’t get lost Not caring about the time when we return Like a reflection in the mirror You & I Therefore Fallin’! Fallin’!! Fallin’ Love it’s a Dream There’s no turning back anymore Don’t leave yet No way! No way! My heart’s saying Look this way! Don’t look away Hey, only watch me Keep watching me, forever and ever, please? What’s the Time Now? I Don’t Know That’s right, I’m Watching You Let’s jump in and… Fall! With this fantasy for you You sleep unknowingly Within this world of love With that book your reading What kind of tales are unfolding there? Don’t worry if you forget all about it Because the key to all those secrets was always you The Alice who chases after the Rabbits Come here! Fallin’! Fallin’!! Fallin’ love it’s a dream Welcome to wonderland Behold this “Sweety Show Time” starting with a Kiss! Look at us! Then you’ll find the time you’re obsessed with this fantasy is much more special than having a dream! What’s the time now? I don’t know Then… Watch me please Can you hear my heart tick-tock It’s saying hurry quick, come quickly to me Together we Fallin’ Love We’ll fall in love together

[foxs-tales]

Clean-up is going slightly slower than expected… but it shall be done! When it’s done, I’ll start off the blog fresh with revisited tls/proofings of Fallin’ love=it’s wonderland and Vermilion, and making it a promise!

[foxs-tales]

A Short Introduction

Hey there, I'm Vixen

I go by she/her pronouns

I'm fluent in English and hope to learn Japanese.

(knowing a small amount currently)

I am currently working with the English Ensemble Stars Fan Wiki and mostly work on proofing fan-translated lyrics.