FRENCH TECHNO POP archive

おフランスのキュートな音楽

[frenchtechnopop]

WHO LIKES JAZZ? (1982 UK 7″) by VIA VAGABOND

face A：

WHO LIKES JAZZ?｜試聴する

face B：

JAZZ

メンバーのNICK PLYTASはキーボーディストで作詞家、坂本龍一のソロ第3作「左腕の夢」や「THE ARRANGEMENT」のクレジットで見覚えがあった。ANNE PIGALLEはZTTレーベル唯一の女性ソロシンガーとして、このブログで取り上げたくらいお気に入り。そんな2人がデュオを組んでいたとは……、まったく知らなかった。鹿児島・天文館の中古レコード店「GADGET」のポストを見るまでは。リリースは1982年、アシッドジャズやクラブジャズのムーブメントが勃興する5年近く前だ。怪しげなムードのジャケットデザインに惹かれさっそく購入した。

このデュオは、英国の有名インディレーベルSTIFFからこのシングルそリリースした後、同じく英国のALBION RECORDSから10インチ盤を翌年リリース、そしてひっそりと姿を消している。サウンドはタイトルからイメージするようなジャズ風味ではなく、ジャズっぽいモチーフをサンプリング素材で切り貼りしたもので、キーボディストが打ち込みで構成した1982年当時のエレクトロミュージック。ANNE PIGALLEも歌い上げるというよりは、声の素材を提供する形で参加している。彼らにとってお気に入りの作品だったようで、NICK PLYTASはセルフカバーを1986年、ANNE PIGALLEはユニット名のトラックを1985年、デビューアルバムに残している。

レコードに針を落として思ったのは「ん？ なんかこの曲聴いたことあるな……」だった。調べてみると、NICKのセルフカバーがホンダ・アコードU.S.クーペのTVCFに採用されており。たぶんそれを見たのだと思う。NICKはMことROBIN SCOTTに才能を見いだされたらしく、そう考えると坂本龍一とROBIN SCOTTとのコラボレーション作品に登場するのも合点がいく。そして、それをきっかけに日本のレコード会社（CBSソニー）からデビューを果たす。こういう縁のつながりってオモシロいね。

[frenchtechnopop]

KILI WATCH (1981 BE 7″) by THE KILIWAX’S

face A：

KILIWATCH (VOCAL)｜試聴する

face B：

KILIWATCH (INSTRUMENTAL)

両面に収録された曲を別々のコンピ盤で見つけたのは、2018年のこと。TELEXの変名ユニットによる作品らしい、ということ以外に詳細がほとんどわからなかった珍盤なので、まさかの出会いにビックリ。このレコードについて少しずつわかってきたので、オリジナル盤は持っていないがまとめておく。これは、1980〜83年までベルギーのブリュッセルにあった同名のディスコのオープンにあたり制作されたレコード。TELEXのメンバーであったMICHEL MOERSに直接確認したところ、これはMARC MOULINとDAN LACKSMANの2人による作品で、500枚ほどプレスされ、関係者や常連客に配布されたという。

この曲のオリジナルは、ベルギーのロックンロールグループTHE COUSINSによる1960年のヒット曲。同年のJOHNNY HALLYDAYによるフランス語カバーなど、フランス、ベルギー、オランダなどで100万枚近いヒットとなり、ロックンロールのクラシックとして広く知れ渡たることになる。日本でも「キリ・キリ・ウォッチ」のタイトルで1968年にリリースされた。ちなみにWATCHは腕時計のウォッチではなくワッチらしいけど、歌詞を見てみると言葉遊び以上に大した意味は感じられない。ボーイスカウトの愛唱歌として当時知られていた曲らしく、BIDE & MUSIQUEによればルーツはインドにあるらしい。

おもしろいのは、オリジナルを歌ったTHE COUSINSもブリュッセルのグラン＝プラスにあったクラブLES COUSINSから名付けられ、そこで行われたデビュー記念パーティでレコードを配布したこと。LES COUSINSは大箱の人気クラブだったらしく、そうした史実にあやかって企画されたレコードなのかもしれない。MARC MOULINによるボーコーダーボイス、アタックの強いビートやシンセサウンドなど、サウンドから受ける印象はTELEXそのものだ。A面はBELPOP BONANZA、B面はDANGER, ELECTRIFIED TRACKSというコンピ盤に収録されており、配信で音源を購入できるので聴いてみてほしい。

Belpop Bonanza

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

KIKI SPATIAL (1982 FR 7″) OST

face A：

KIKI SPATIAL｜試聴する

face B：

KIKI LUNAIRE

KIKIとは…そう、人気キャラクターとしておなじみのモンチッチだ。モンチッチは1980年初頭にフランスでも大人気となり、KIKIの愛称で現在も親しまれている。このブログでは、1981年にリリースされたAVENTURES AU PAYS DES KIKIという“おはなしレコード”風のアルバム（2004年、宇川直宏さんによりCD化：廃盤）からシングルカットされたレコードを紹介したが、こちらも同じ。宇宙（SPATIAL）旅行がテーマでロボットも登場することから、シンセサイザーによるSEが楽しい、フレンチテクノポップの隠れた逸品である。

両面ともに、アニメソングのような他愛のない歌詞がほほえましい。A面は、おうし座の20番星に住んでいるKIKIが夕食に招待されて自慢の宇宙船で土星や火星に出かける様子が。B面は、無重力の状態の月（LUNAIRE）でジャケットの裏面に描かれた謎の宇宙人とKIKIがデザートのケーキを食べたりする様子が歌われる。ヨーロッパのこうした子ども向けの歌はおっちゃんが歌うもの多いのだけど、このレコードもそう。KIKI自身ではなく、おっちゃんと幼気な子どもコーラス隊が歌声で盛り上げてくれる。

それにしても、アルバムの中で一番キャッチーとも思えるこの曲（収録されているのはアルバムのA面１曲めなのである）、どうして録音してiTunesに入れてなかったんだろうなぁ…と。不思議に思ってアルバムを改めて確認してみると、おはなしレコードなんでナレーションが被っていて…なるほどそういうことかと。子ども向けと侮ることなかれ、いい感じにフロアを和ませること請け合いの便利な１枚だ。

Adventures Of Monchhichi

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

24,000 KISS (1980 JP 12") by SUSAN

face A：

24,000 KISS｜試聴する

face B：

DREAM OF YOU｜試聴する

このレコード、YMOブームまっただ中の1980年9月に髙橋幸宏のプロデュースで再デビューを果たしたスーザンの最初のシングル「24,000回のKISS」のプロモ盤なのだが、知らなかったのでオークションで見つけた時はとても驚いた。プロモ盤用にデザインされたカスタムスリーブとピクチャーレーベルに、レコード会社のアーティストへの期待度がうかがえるアイテム。残念ながら落札は逃してしまったのだけど、運よく落札者の方が知り合いで、このレコードの詳細を教えてもらえたので紹介しよう。

スーザンは、「おんなの時間」（スーザン・ノザキ名義、1971年）でデビュー。1973年にはスーザン名義、1976年にはスージー・白鳥名義でシングルをリリースする一方、ドラマ出演やモデルなどの仕事も行っていたタレントで、サンディ（SANDII & THE SUNSETZ）と似た経歴を持つ。フランス系アメリカ人のお父さんをルーツに持つ彼女が歌っていたのはユーロポップ風の楽曲だったが、髙橋幸宏のマネージャーと知り合ったことをきっかけに再デビューするにあたってイメージチェンジを図る。髙橋幸宏「音楽殺人（1980年）」と同じく、60年代モータウンサウンドをベースにした（そしてより前面に出した）、バブルガム風味のテクノポップだ。

A1は、欧米のみならず日本でも「24000のキッス」というタイトルでカバーされた、イタリアのロックシンガー・俳優のADRIANO CELENTANOによるヒット曲「24.000 BACI」を連想するが、この曲は加藤和彦（作曲）と佐藤奈々子（作詞）によるオリジナル。レコーディングメンバーは、矢野顕子を除くYMOとツアーサポートメンバー（大村憲司、松武秀樹）で、特にタイトで古びないドラムのサウンドに惹かれる。一方、イギリスでシングルカットされたB1は、作詞にシティポップや和フュージョンで再評価が著しいJUDY ANTONが手がけていることが目を引く。テクノポップのキャッチーさを凝縮したこの2曲、ぜひ広く再評価されることを望みたい。

コンプリート・スーザン

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

LIVE AT SHINJUKU LOFT, TOKYO (1984 JP) by MIKADO

MIKADO

L'EXOTISME

ROMANCE

ROMANCE

SI TU M'AIMES

LES ENFANTS PIRÉE

QUAND VIENDRAS-TU?

CE GARÇON-LÀ

MIKADO

ATTEND OU VAS-T'EN

PAR HASARD

MIKADO SAXO

SI TU M'AIMES

MESSAGE DE NOËL

QUAND VIENDRAS-TU?

MIKADOにとって初来日公演となったツアー MUSIQUE EPAVEの映像を以前紹介したが、この音源はツアーにおいて唯一の単独公演となった1984年4月29日の新宿ロフトでのもの。オーディエンス録音によるアンオフィシャルなコンサートの記録だ。ツアーは、渋谷公会堂（4/28）、ピテカントロプス・エレクトス（5/4-5）、インクスティック六本木（5/6）と行われたのだけれど、いずれの公演かを細野晴臣さんが観覧していたらしい。この時の邂逅が、氏のレーベル「ノン・スタンダード」との契約、アルバムのプロデュース〜発売へとつながっていく。

デビューシングル PAR HASARDの英語版 ROMANCEが序盤に繰り返し演奏されるが、これはPAシステムのトラブルでライブを仕切り直したもの。PAといってもボーカルとドラム以外は事前に録音したテープを再生しているだけなので、ままならない英語のMCでつないで、コンサートの流れに復帰する様子が記録されている。デビュー当時の彼らのサウンドは、WELSON（簡易リズムボックス内臓コンボオルガン）、PIANOTONE（小型電子ピアノ）といった60〜70年代イタリア製の楽器によるもの。当時のインタビューで彼らが希望していたバンド編成のコンサートより、味わいもキュートさも演出できて正解だったような。

Forever

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

FOREVER (2017 UK CD) by MIKADO

CD 1：

PAR HASARD

AU JEU DU MIKADO

CE GARÇON-LÀ

NOËL SOUS LE SOLEIL

LES ENFANTS PIRÉE

UN NAUFRAGE EN HIVER

ATTEND OU VAS-T'EN

ANITA

TROIS BEAUX SOLDATS

LES FLEURS DE L'ÉTÉ

L'EXOTISME

QUAND VIENDRAS-TU?

SI TU M'AIMES

LA SARDINE

CD 2：

MIKADO SAXO

NIGHT OF THE HUNTER

D'ACCORD, D'ACCORD

L'ILE SAUVAGE

L'AMOUR EST UN PEU FRAGILE

EN SOURIENT

LA FILLE DU SOLEIL

CARNAVAL｜試聴する

EMMA ET VIENNA

L'ARC EN CIEL

C'EST LE VENT

LA TOUR EIFFEL

MIKADO GAME

ROMANCE

1998年にフランスのLE VILLAGE VERTから当時「全部入り」ベスト盤としてリリースされた同名アルバムに、2006年不意にダウンロードのみで発表された「FOREVERに未収録の曲集」MIKADO INÉDITSからのトラックを加えた、最終決定版といっていいベストアルバム。1-4、1-11、1-13、2-2、2-8がMIKADO INÉDITSから追加され、ITUNESやSPOTIFYなどで販売されていた同アルバムはダウンロード販売を終了しているようだ。幻となった2枚めのアルバム用のデモなど盛りだくさんの内容だが、中でも注目なのは未発表曲で初CD化となった2-2だろう。

チャポチャポという水音とともに奏でられる、不穏な印象の童謡というか子守唄というか…。この曲は、CHARLES LAUGHTON監督作のカルト的サスペンス映画「NIGHT OF THE HUNTER（1955年、邦題：狩人の夜）の挿入歌だ。殺しから逃れる川面のボートの上でHARPER兄弟の妹 PEARLが唄う幻想的なシーンで登場する。正式に曲名はついておらず、歌詞から「PRETTY FLY」とも呼ばれる神秘的な曲だが、この辺りの引用は（B級映画を中心に）古典的スリラー映画を愛するGREGORIの発案によるものだろう。

これだけの内容で、未発表写真も数多く掲載されたブックレットも含む充実したリイシューは、CRÉPUSCULEによるもの。2000年代初頭はエディンバラ（スコットランド）のLTM RECORDINGSが旧作をリイシューしていたが、代表のJAMES NICEは後期CRÉPUSCULEに在籍した人物。2013年よりCRÉPUSCULE設立者のひとり MICHEL DUVALとともに、旧作のリイシューを進めている。2016年にはかつての所属アーティストによる新作のコンピレーション盤「NI D'EVE, NI D'ADAM」を発表しており、これからの動きに注目だ。

Forever

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

OSCAR (1980 FR 7″) by LES ORPHELINS

face A：

OSCAR

face B：

LA MARQUE DU DESTIN (STARRING ÉLISA POINT)｜試聴する

孤児を意味するとユニット名の割に、能天気で脱力感満点のサウンドを聞かせてくれる謎のユニット。A面で聴けるサックスやB面の薄味なレゲエ＆ファンク風味など、同じCELLULOIDのレーベルメイトだったMODERN GUYやSUICIDE ROMEOの影響や類似性を感じる。ペラッペラのフレンチテクノポップ風味と、フィーチャーされているÉLISA POINTのウィスパーボイスからくるポップでカワイイ感じは、このユニットの持ち味。フランスやベルギーのNEW WAVE（COLD WAVE）が持つ独特なダサ暗いムードがないのがいい。

シングル1枚を残して消えたユニットなので詳細はよくわからないけど、レーベルと歌詞カードにJEAN-MARIE SALAUNという名前がある。彼はハンガリーのパンクバンド SPIONSのギタリストで、パリにやってきてからはCODECK名義など何枚かレコードをリリースしている。CELLULOIDとはLES ORPHELINSとARTEFACTをプロデュースする契約だったようだけど、このブログでも取り上げたCLAUDE ARTO (ex.MATHÉMATIQUES MODERNES)のシングル「KWAÏ SYSTEME」のアートワークでもクレジットされている。

A面でネコの鳴きマネ、B面ではキュートな歌声を聴かせてくれるÉLISA POINTにも少し触れておこう。アルバムデビューが1983年、音楽以外のキャリアを積んだ後に再デビューしたのが1994年だから、このシングルはキャリア最初期の1枚と言っていいだろう。1982年にもJÉRÔME BRAQUEのプロデュースでフレンチテクノポップ風味のアルバム未収シングル「GARÇONS FILLES」を残している。音楽や映画の評論、演劇や詩の創作など、多くの分野で才能を発揮した彼女がまだ何者でもなかった頃がうかがえる作品だ。

ラ・サシーヌ

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

BÉBERT LE HAMBURGER (1982 FR 7″) by MARIE DRAY

face A：

BÉBERT LE HAMBURGER｜試聴する

face B：

SONNE, SONNE, SONNE

このブログで紹介しているレコードは、日本語はもちろん、英語やフランス語でも情報が乏しいものが多い。特に一発屋でリリースが1枚きりみたいなアーティストの場合、「何も情報がない」ことが多々ある。これもそんなレコードで、何ひとつ書くことがないのが正直なところ。

……とまぁレコード屋さんでこのレコードを見つけた時もそんな感じだったのだけど、JACNOやLE GARÇONS、MATHÉMATIQUES MODERNESなどFRENCH NEW(COLD) WAVE系のユニークな作品を数多く手がけたCELLULOID/VOGUEからのリリースだったので試聴してみた。そうしたら、AB両面ともに、ヘンテコでキュートなチルドレン・テクノポップで一発でお気に入りに。そんなワケで、別の用事で出かけた吉祥寺のBALLROOM RECORDの新着ドーナツ盤箱から連れ帰った1枚。

歌手のMARIE DRAYについては情報がほとんどないのだけれど、クレジットによれば作曲・プロデュースは後にVIRGINからデビューするFRANCK ADRIAN、フランスのプログレバンド MAGMAのギタリストであったCLAUDE ENGELが参加していることがわかる（全編で聴けるギターは彼によるものだろう）。歌詞の内容はよくわからないけど、ベベール（BÉBERT）という名前らしいハンバーガーやミュータント、保安官などいろいろなキャラクターが入り乱れて大騒ぎといった他愛のない内容なのかなと。サウンドはキュートなのでお試しあれ。

[frenchtechnopop]

BOING-BOING (1981 GE 7") by JASMINE

face A：

BOING-BOING｜試聴する

face B：

BOING-BOING (FRENCH VERSION)

この曲は、イタリアの国営テレビ局「RETE 1（現RAI 1）」で、平日の夕方に放送されていた子ども向け番組「DIRETTISSIMA CON LA TUA ANTENNA」の挿入歌として作られたもの。番組のオープニングにインスト、エンディングにボーカル入りが流れたという。ドイツ盤シングルは、B面にフランス語バージョンが収録されており（だから本ブログで紹介するw）、ヨーロッパで広く視聴された番組だったことがうかがえる。作詞は、1983年にGAZEBOとして全世界的に知られることになるPAOLO MAZZOLINI。作曲・編曲は「I LIKE CHOPIN」を書いたPIERLUIGI GIOMBINIである。後に大成功するコンビのプロローグ的な作品とも言えよう。

ちなみに、PIERLUIGI GIOMBINIの父親は、数多くのイタリア映画音楽や「COMPUTER DISCO」を始めとするシンセサイザーミュージックを手掛けたMARCELLO GIOMBINIだ。ANN STEELをプロデュースしたROBERTO CACCIAPAGLIAと同じく、イタリアのシンセポップやテクノポップの重要人物と言っていいだろう。シンセによる「ドデドデドデドデ…」というベースラインと、SEのキュートさは、テクノポップの魅力を押さえた内容だ。恐らく民放で大人気だった子ども番組「BIM BUM BAM」とブレイクした歌手のCRISTINA D'AVENAにあやかろうとしたのだろうが、番組も歌手のJASMINEも短命に終わっている。

このレコードは渋谷のSONOTAで見つけた。SONOTAは2017年4月に実店舗を閉店するのだけど、検索ではとうてい見つからないような多くのレコードとの出会いを持たらしてくれた。このブログで紹介した中でも、ELECTROPIC、ELISA POINT、BIM BUM BAM、CHAPI CHAPOなどなど、どれも魅力的なレコードばかり。ネットショップは継続されるとのことなので、おもしろい音楽との出会いを求めてレコードを探してみてほしい。SONOTAで出会ったレコードとお店については、コメント欄を参照のこと。

COMPUTER DISCO [Analog]

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

MUSIQUE EPAVE (1984 JP VHS) V.A.

NIGHT TIME by THE DURUTTI COLUMN

SAY WHAT YOU MEAN by THE DURUTTI COLUMN

THE MISSING BOY by THE DURUTTI COLUMN

THE BEGGER by THE DURUTTI COLUMN

CE GARÇON-LÀ by MIKADO

MIKADO by MIKADO

PAR HASARD by MIKADO

QUAND VIENDRAS-TU? by MIKADO

MOVE ME by WINSTON TONG & NIKI MONO

ZIMBABWE by WINSTON TONG & NIKI MONO

INCUBO by WINSTON TONG & NIKI MONO

THEORETICAL CHINA by WINSTON TONG & NIKI MONO

すっかりご無沙汰しちゃってるけど、それだけ発掘成果が乏しいということでご理解を💦　…とはいえ、久しぶりに紹介するのは、ちょっとしたお宝映像。クレプスキュールは、インディレーベルとしては異例の力の入れ方で、単独公演や複数のアーティストを組み合わせた公演による日本ツアーを精力的に行ったのだけど、このビデオは、1984年に8箇所10公演で行われたツアー「MUSIQUE EPAVE」の様子をソフト化したもの。東映ビデオから「漂う音楽 ミュージック・エパーブ」として発売された。1984年4月28日の渋谷公会堂公演（1〜8）、同年5月3日の六本木インクスティック公演（9〜12）が記録されている。

MIKADOは、細野晴臣のレーベル「ノン・スタンダード」移籍前の初期のトラックであり、1984年のパフォーマンス映像は他では見ることができない貴重なもの。中でも、デビューシングルであり、初期の代表曲PAR HASARDが演奏される様子を観ることができるのは感激だ。彼らの代名詞であるオープンリールデッキを中央に、右はウィスパーヴォイスでキュートな歌声を聴かせるPASCALE BOREL、左は様々なパーカッションを駆使して躍動感あふれる姿で楽しませてくれるGREGORI CZERKINSKY。このセットで、翌1985年10月には日本武道館でのステージを実現してしまうという（笑）。

このソフト、内容もさることながら12,800円と高額だったこともあり、いったい何本売れたんだろうと心配するレベル。中古市場でもほとんど見かけない忘れ去られた存在のような。私もソフトは所有しておらず、京都の百万遍にあった輸入盤＆海賊版ビデオショップのCOMFORTで1990年ごろ手に入れたもので、手元に数本残しておいたVHSビデオカセットのひとつ。ずっとデジタル化しようと思いながらタンスの肥やしになっていたものを、友人のサポートでようやくデジタル化できた（ありがとう！）。PASCALEにもシェアしようっと。

Mikado inédits

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

EUROVISION (1980 TV) by TELEX

このブログでは、レコードも映像も何度となく取り上げているTELEXのEUROVISIONなる曲。この曲は、彼らの2枚めのアルバムであるNEUROVISIONに収録され、、第一弾シングルとしてベルギー・フランス・スペイン・イギリスなどで発売された。彼らはこの曲を引っさげ（というには、とても皮肉っぽいネジレた態度でだが）、1980年のユーロヴィジョンソングコンテストに出場。目標？の最下位は叶わず、19組出場アーティスト中、17位という微妙な成績に終わっている。

映像を見る限り、ユーロヴィジョンソングコンテスト本番、その前に収録された国内エントリー用と思われる映像と同じ立ち位置、タキシードに白いマフラーという衣装、奇妙な左右の揺れと弾きマネというパフォーマンス内容などなど、類似点が多い。ベルギーのフランス系国際放送局RTBFの音楽番組であるCHANSON À LA CARTEに出演した時の映像だが、恐らくコンテンツ前後の同時期のものであろう。

映像内容に特筆するものはないが、弾きマネをしているシンセサイザーが目を引いた。彼らはMOOGのシンセサイザーを多用しており、MOOG III PやMEMORY MOOGをホームスタジオのSYNSOUNDで使っている様子が映像に残っていて、実際にユーロヴィジョンソングコンテスト本番にはモジュラーシンセサイザーを持ち込んでいる。しかし、この映像で使っているのは、MARC MOULIN（左）がARP PRO/DGX、DAN LACKSMAN（右）がARP ODYSSEY REV2である。単に番組収録用に調達して使ったのだけだろうけど、新鮮で興味深い。

Neurovision

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

OH LÀ LÀ (1986 FR 7")  by PAULINE LAFONT

face A：

M'OUBLIE PAS

face B：

OH LÀ LÀ｜試聴する

YOUTUBEからオススメされるものの中に新たな発見があるのはよくあることで、これもそんな1曲。JACNOとÉTIENNE DAHOに挟まれて談笑する女の子のサムネイル写真、誰だっけ……とすぐに思い出せなかったのだけど、再生してみてびっくり。ELLI & JACNOの代表曲のひとつ OH LÀ LÀのカバーではないか。調べてみると、お世辞にも上手いとは思えない歌を歌っているのは、女優のPAULINE LAFONT。ゴダールの「右側に気をつけろ」で知られ、「なまいきシャルロット」や「サム・サフィ」で日本でもおなじみの女優 BERNADETTE LAFONTの娘さんである。

彼女が、どのような経緯でレコードデビューすることになったのかは、よくわからない。彼女はJACNOの作曲・プロデュース、ÉTIENNE DAHOの作詞によるシングル M'OUBLIE PASを1986年にリリース。OH LÀ LÀはそのB面に収録されている。ELLI & JACNOがこの曲をシングルでリリースしたのは1981年まで遡るが、サウンドの印象はあまり変わらない。おなじみのJACNOのギターを聴くことができる。ELLI MEDEIROSの作詞による他愛のないラブソングだ。

彼女についていろいろと調べていると、「あの子の大きなおっぱい、憶えてるよ」という声もチラホラと見られる。1979年に姉とともに親子3人で男性誌LUIの191号にヌードグラビアで登場したのが鮮烈な印象を残したのだろう。そんな彼女だが、2枚めのシングル PRIVEE D'EPICESをリリースした1988年に休暇先で南仏のセヴェンヌ山脈をトレッキング中に行方不明となり、4ヶ月後にほぼ白骨化した姿で発見された。あまりにショッキングな最期だったために語り継がれる、彼女のイノセントな歌声をお試しあれ。

右側に気をつけろ Blu-ray

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

All About Japanに対談が掲載されました

データベースエラーで見ることができなくなってしまったfrench techno pop archive。そもそも、「モバイルフレンドリーじゃないよ」とGOOGLE先生に怒られていたこともあって、リニューアルしないと……と思っていたのですが、強制的にリセットされた形です。こうして、第3期となるFRENCH TECHNO POP archiveとしてリニューアルしました。画面サイズによってコンテンツのグリッドが変化する、VISUALS LISTがサイトオーナーのイチオシですw

キュートなフレンチ・テクノポップの世界 [テクノポップ] All About https://t.co/sZpIQYpO5u

— 四方宏明 (@hiroaki4kata) December 14, 2015

「リニューアルしましたー」と各方面に報告する中で、同じ時期にPOP ACADEMYというテクノポップ全般の膨大なデータベースを公開されていて、その後All About Japanでテクノポップのガイドをされていた四方宏明さんにお声がけいただき、対談させていただきました。よろしければご覧ください。

対談の中でも語られていますが、1997年、最初にメモ帳にHTMLを書いて作ったホームページ「第1期：FRENCH TECHNO POP」がこれです。これが、GeoCitiesのSunsetStrip/Palms 5963番地に建てた小さな博物館でした。

そして2004年、MOVABLETYPEというブログツールが登場した時、ディスコグラフィーサイトじゃなくて、ブログ風のレビューサイトを作ってみたいな、と始めたのが「第2期：french techno pop archive」です（もう見ることができないですが…）。「第3期：FRENCH TECHNO POP archive」は、コンテンツはそのままに、2015年のスタイルに合わせて作りなおしたものです。

せっかく作り直したので更新したい気持ちが半分、ライフスタイル／ステージが大きく変化したので更新は難しいだろうなぁという気持ちが半分、さてどうなりますことやら。

[frenchtechnopop]

CAMINO DEL SOL LIVE 1982 (2014 MP3) by ANTENA

CMINO DEL SOL (intro BLAINE REININGER)

ACHILLES

MIRADOR

THE BOY FROM IPANEMA

TO CLIMB THE CLIFF

UNABLE

N.Y USA

BYE BYE PAPAYE

SILLY THINGS

SISSEXA

SEASIDE WEEKEND

ブログを復活させる中で、YOUTUBEとかAMAZONのアフィリエイトリンクとかいろいろ見直していたのだけど、偶然このアルバムを見つけた時はアゴが外れた。「CAMINO DEL SOL LIVE 1982」……え？……まさかね……いやいやマジだ。これ、あの3人組のバンド編成のANTENAが残したライブ音源だったのである。タイトルに1982とあるので、その年のライブだろう。1曲めにはTUXEDOMOONのBLAINE L. REININGERの名前があるが、情報はそれがすべて。2014年2月のリリースで、クレプスキュールとWHATEVER PRODUCTIONの連名で著作権表示がされている。3・7曲めは未発表曲と思われる。

1982年といえば、彼らがデモを録音してアメリカのRALPHとZE、そしてクレプスキュールレーベルに送り、返事が来たクレプスキュールと契約した年。3月に彼らはファンだったULTRAVOXのJOHN FOXXを訪ね、最初のシングルをレコーディングして6月に発売している。その年のライブは、10月に行われたレーベルのショーケースギグ、そして大晦日にニューヨークに渡り、クラブ DANCETERIAに出演している。確証は持てないが、7曲目のタイトルを見ると、そのニューヨーク公演の音源ではないかと。ちなみに余談だが、1982年12月のDANCETERIAといえば、マドンナがステージデビューしたことで知られている。

…とまぁ、わかっていることはこれだけ。いろいろ調べてもこの音源に関する情報は出てこない。肝心のサウンドだが、3人もいてこの音数な少なさには驚くばかり。でも、ANTÔNIO CARLOS JOBIMとKRAFTWERKが好きな彼ららしく、シンプルなエレクトロ風味とボサ・ノヴァの融合は今もオリジナルな魅力にあふれている。デモ然とした印象なのは否めないが、貴重なライブトラックを楽しんでみてほしい。

Camino Del Sol Live 1982

posted with amazlet

[frenchtechnopop]

CHA CHA CHA (1981 PV?) by ELECTROPIC

中南米勢が好調なW杯サッカーだが、カナディアンフレンチの謎のグループ ELECTROPICは、中南米のラテンミュージックをテクノポップ風味に味つけして、フランス語で唄っている。この曲は彼らの2枚目のシングルで、この曲まではエキゾチックな風貌のZAHIAが歌を聴かせてくれるが、フレンチロリータアイドルを彷彿とさせるイエイエ風味とラテン風味、エレクトロ風味のハイブリッド加減は、何度も紹介してきたとおり格別だ。2000年代を先取りしている。

そんな何重にもヒネクレたサウンドをポップに楽しませてくれる彼らだけど、映像はどれもこれも脱力もの。ボーカルの女の子に対して、サファリルックに扮したメンバーの3人がちょっかいを出すという内容なのだ。この曲も歌詞は女の子と、想いを寄せる男の子との掛け合いだから間違ってはいないけど、楽曲やサウンドを含めたコンセプトなのでワンパターンになるもの仕方ないかと思ったり。途中から猿の着ぐるみが出てくるのは、完全なおふざけだけど。

ところで、この曲について調べ物をしていると、BIDE & MUSIQUEというWebラジオステーションのサイトに「このグループのLISEっていうブロンドの女の子は私の母なんです。このグループについていろいろ知りたいから教えてください」という書き込みがある。「（アルバムのジャケットに映っている）椰子の木が描かれた衣装も持ってるの。サイトを作ろうと思っているので、できたらリンクするね」とある。いろいろ調べても、そのサイトとやらは見つからないのだけど……待っているのでヨロシク（笑）

[frenchtechnopop]

CENT POUR CENT SAMBA (1982 TV) by ELECTROPIC

前回の更新から1年近く経ってしまった……。YOUTUBEもすっかり掘り出せなくなったなぁ、とW杯サッカーを見ながら定期巡回をしていたら発見した映像。カナディアンフレンチの謎のグループである彼らの、最後のシングルの関連映像である。同年、彼らは2代目のボーカリストのLISEをフィーチャーした最初で最後のアルバムをリリースしているのだけど、この曲はA面1曲めに登場する、言わば「推し曲」。

タイトルの意味は「100%サンバ」ということで、サンバやリオ・デ・ジャネイロの人々（カリオカ）に対する賛歌というか、とりとめのない脱力ソング。このグループは中南米音楽をニセモノ＆ノベルティ感たっぷりに、エレクトロな味つけでシミュレーションをしているのだけど、この曲はひときわ「どうしようもない」感じ。アルバムジャケットに映るLISEは、ニセモノのブリジット・バルドーという感じで可愛かったのだけど、映像を見る限りでは…うーむな感じかな（苦笑）。

ビデオの内容も、曲や歌詞と同じく、トホホな内容。いくらなんでもPVということはなく、最後を見た感じでは子ども番組に出演した時のもののようだ。とはいえ、サウンドはやっぱりおもしろい。フレンチポップ（イエイエ）、ラテンミュージック、テクノポップのエッセンスを詰め込んだ1980年代初頭らしい音で、DJユースでも全然現役かなぁと。ミックステープでも取り上げられているみたいなので、ぜひお試しあれ！

[frenchtechnopop]

LA BELLE DE CADIX (1980 TV?) by ELECTROPIC

カナダのフランス語圏から登場した、男3女1の4人組グループである彼らの1980年のデビューシングル。洗練されたサウンド、ジャケットのアートワークを見ても、インディーズの貧乏くさい味とは異なる「コンセプチュアルで手の込んだ」感触がある。「きっとPVなど映像もそれなりのものがあるはず」と踏んでいたのだけど、なかなか見つけることはできなかった。でも、ついに発見した。それがこの映像である。

……と力んではみたものの、ご覧のとおりの脱力映像。探検家に扮した男性メンバーとゼブラ柄のコスチュームに身を包んだZAHIAが演奏のまねごとをするというものだ。男性メンバーの2人はシンセサイザー、1人はなぜか棒立ちでパーカッションを叩いている。ZAHIAはデビューシングルのジャケット写真の印象からすると、若々しさが後退して妖艶さが増した感じ。メンバーのまわりを椰子の木の着ぐるみが走り回る、トホホな内容である。

この映像の詳細はわからないが、受けた印象、クレジットにある「LE PAYS DU MANGA」ということから察するに、デビュー以降に撮られた子供番組絡みの映像なのではないかと。同名の有名なオペレッタ「CADIXの美しい女」と聴き比べてみたが、サウンドは換骨奪胎されているものの、同じ歌詞を歌っているように聞こえる。ということで、謎だらけのカバー曲ということにしておこう。彼らはZANINIの曲もカバーしているので、あながち間違いでもないだろうし。