Currently, almost everything is done by me (Gaige). I’m always in need of help, and would be happy for anyone to help me out regardless of experience level!
There are a few different roles you can apply for!
Translator (TL): Very self-explanatory! You translate all the text that’s on a page into English. Must have some knowledge of the actual language and not fully rely on machine translation (eg Google Translate).
Proofreader (PR): A proofreader goes through the translated text and rewrites it so that it makes better sense in English or flows better. No experience required but English must be your native language.
Cleaner/Redrawer (CL/RD): This person removes text from speech bubbles and redraws areas that are covered by the comic’s original text. No experience is required, but you must have Photoshop.
Typesetter (TS): This person adds the text onto the cleaned pages. Preferably some experience in this area because I don’t know enough about it to really teach it, but if you don’t have any that’s fine too! We can learn together, haha. Must have Photoshop or equivalent to apply.
Raw provider (RP): A very simple job, I’ll provide you with a link to where you can find the raw comic and you’ll download them. You’ll then upload them to Google Drive. This role is very simple but is a bit tedious. You also must have a computer with Google Chrome installed.
These are currently the roles that need filling for each project.
Himuro no Tenchi: Fate/school life: Redrawer, Raw provider, Typesetter
Fate/Grand Order comic anthology: Cleaner/Redrawer, Proofreader, Raw provider, Translator, Typesetter
Keishicho Sword Division: Typesetter, Raw provider
To apply, you can either message on Tumblr, message me on Discord or email me at [email protected].
