Sho tam

з корейською - щоденник мого вивчення мови

[glassofmessuakr]

10.09.2023 《Аудіювання》

Сьогодні я слухала розмову про кімчі, теплу підлогу тощо. Я багато зрозуміла😍😍 Завтра вивчу незнайомі слова і буде цукерочка: можна буде ще раз Передивитись, але зрозуміти ще більше😎

Також, мені подобається відчуття, коли вмикається пісню корейською, яку слухав/ла сто років тому і можеш повторити і зрозуміти цілі рядки🤌

Завтра новий день - нові досягнення💙

Добраніч 🌃

[glassofmessuakr]

8.01.2023 《Ой голова обертом》

Я хотіла написати конспект до всіх тем з частками, але нема мені сил на це😅 Нічого, завтра допишу...

Вперше дізналась про частку 마저, дійсно ніколи не зустрічала її😳 Вона і 조차 (значення "лише") можуть бути взаємозамінні в запереченнях.

П'ю чай і спати, добраніч🌃

[glassofmessuakr]

7.01.2023 《Багато і мало водночас》

Я пройшла курс по словах, які іноземці вживають неправильно, написала конспект, завтра хіба що там маркерами оформлю все...

Я молодець 🥰

Завтра дуже хочу витратити достатньо часу на всі мови, що вчу.

Також, у мене шалена ностальгія, тому тримайте трек:

Добраніч ♡

[glassofmessuakr]

6.01.2022 《В шоці з себе》

Я виписала курси, що хочу вивчити цього року і я в шоці: 24 (!) штуки, та це ще й лайтова версія...

Нещодавно вивчила математичні слова, сьогодні пройшла трохи курсу щодо слів, які мають кілька значень. У мене шок: 사과, що означає і яблуко і вибачення, має різне читання🤡

Вже треба спати, добраніч 🌃

До речі, згадала одну пісню і у мене ностальгія

[glassofmessuakr]

01.01.2023 《Думали, я кинула це щоденник? Ніт》

Вітаю усіх з Новим Роком! 새해 복 많이 받으세요!

Я працювала майже цілодобово і ресурсів на навчання не залишалось, але зараз відновлюю ведення цього щоденника.

В цілях на цей рік я прописала дещо, пов'язане з корейською, тому буду намагатися досягнути запланованого.

Я придбала підписку на один ресурс, тобто наміри мої досить серйозні.

Сьогодні вже почала курс, щоб повторити ці всі 은/는 і тд.

Завтра планую продовжувати цей курс. Якщо там все буде знайоме, то навіть його завершу❄️🎄

[glassofmessuakr]

01.01.2023 《Думали, я кинула це щоденник? Ніт》

Вітаю усіх з Новим Роком! 새해 복 많이 받으세요!

Я працювала майже цілодобово і ресурсів на навчання не залишалось, але зараз відновлюю ведення цього щоденника.

В цілях на цей рік я прописала дещо, пов'язане з корейською, тому буду намагатися досягнути запланованого.

Я придбала підписку на один ресурс, тобто наміри мої досить серйозні.

Сьогодні вже почала курс, щоб повторити ці всі 은/는 і тд.

Завтра планую продовжувати цей курс. Якщо там все буде знайоме, то навіть його завершу❄️🎄

[glassofmessuakr]

08.12.2022 《Мені треба більше годин в добі》

Сьогодні дивилась відео про те, як порівняти корейською. Незрозуміла чим відрізняється,비교를 하다 від 비해서, сподіваюся, мій коментар побачать😖

На вихідних сподіваюся нормально вчитись... ще п’ятницю протриматися.

Добраніч 💙🌙

[glassofmessuakr]

7.12.2022 《холодно》

Сьогодні переглянула відео про те, як сказати "холодний"

Так ось, корейці кажуть "охолоджує", "освіжає", навіть якщо тільки-но випили гарячий час влітку чи пофарбували свою машину і задоволені (시원하다)

А ще мені сьогодні подарували такого милюха💙

Добраніч 🌙

[glassofmessuakr]

6.12.2022 《Думали, я вже всьо? хохохо》

Усіх з днем святого Миколая ❄️☃️

Я мусила відпочити кілька днів, бо примусово вчитись - то така собі ідея

І я знову тут:3

Вчора робила невеликий розігрів і повторювала слова, сьогодні знову повторила ряд слів, що вчу біля місяця

Мене точно колись висадять з автобуса, бо подумають, що я відьма 😅

Проте подивіться, яке у мене різноманіття слів

Від цього

До цього

Також я дивилась про 그리고, як це вживати

Що вчити завтра... Мабуть варто зберегти собі відео на випадок відсутності світла 👀

Добраніч 💙

[glassofmessuakr]

6.12.2022 《Думали, я вже всьо? хохохо》

Усіх з днем святого Миколая ❄️☃️

Я мусила відпочити кілька днів, бо примусово вчитись - то така собі ідея

І я знову тут:3

Вчора робила невеликий розігрів і повторювала слова, сьогодні знову повторила ряд слів, що вчу біля місяця

Мене точно колись висадять з автобуса, бо подумають, що я відьма 😅

Проте подивіться, яке у мене різноманіття слів

Від цього

До цього

Також я дивилась про 그리고, як це вживати

Що вчити завтра... Мабуть варто зберегти собі відео на випадок відсутності світла 👀

Добраніч 💙

[glassofmessuakr]

30.11.2022 《Слова, слова, нові слова》

Вчора заснула швидше, ніж написала пост😅

Я разів три повторила по карточках нові слова, але деякі ще важко запам'ятати, наприклад, одноразова бритва - це 일 회용 면도기

У мене геть рандомні слова😄

Крім цього, читала матеріали щодо ввічливого суфіксу 시, тут треба практикувалися, багато-багато...

А ти часом то вже зима💙☃️❄️

[glassofmessuakr]

29.11.2022 《І знову автобуси...》

Так бігла на автобус, що загубила світловідбивач😭

Але нічого, як щось загубилося, то щось гарне станеться😌

Я вирішила відкрити наступну тему 아/어/여서, хоч вона для мене не нова і...

❗️Не помилилась

Побачила і нову інформацію, та зрозуміла, де помилялась🥰

Відкрила для себе іменники +(이)라서

І звідти ж брала незнайомі слова.

Сьогоднішня п'ятірка:

Ще запишу конспект і готово~~

А я вже майже приїхала, сподіваюся, світло вдома є🥱

[glassofmessuakr]

10 posts!

Хоч якесь досягнення - 10 постів😅😴

[glassofmessuakr]

28.11.2022 《Сьогодні навчаємось в автобусі》

Поки була в дорозі, то вчила нові слова і граматику ще з іншого джерела. Люди навколо певно думали, що я відьма, яка щось собі шепче😅

Але цікава граматика: як сказати "виглядає на те що,", "на смак як" і подібне

Слова дуже рандомні:

На іншій стороні вулиці

Пожежна частина

Крапля води

Колінний суглоб

Зона для куріння

А тепер я грітись і спати🌙

[glassofmessuakr]

28.11.2022 《Сьогодні навчаємось в автобусі》

Поки була в дорозі, то вчила нові слова і граматику ще з іншого джерела. Люди навколо певно думали, що я відьма, яка щось собі шепче😅

Але цікава граматика: як сказати "виглядає на те що,", "на смак як" і подібне

Слова дуже рандомні:

На іншій стороні вулиці

Пожежна частина

Крапля води

Колінний суглоб

Зона для куріння

А тепер я грітись і спати🌙

[glassofmessuakr]

27.11.2022 《Почуваю себе не дуже, але не хочу пропускати день і не вчитись》

Сьогодні вирішила вивчити дві ідіоми, що означають "втікати" і "ментальний за'язок" (я вже тільки так це й називаю)😄

Ще оформлю конспект кольорами і буде готово.

З нових слів вчу звуки води (так-так, в корейській багато ономатопей)

Тток-тток, ттук-ттук, чоль-чоль....

Добраніч 😌

[glassofmessuakr]

26.11.2022 《Тяжко, але ми тримаємось і вчимось》

Світло дають всього на трішки, але вчитись все ще можливо.

Написала при денному світлі вчорашній конспект і повторювала граматику.

До речі, дивіться, які гарні стіки маю ♡

На мене мабуть дуже дивно дивились, коли я в автобусі собі складала приклади пошепки 😅😅

Завтра ще не знаю, що робитиму, мабуть щось новеньке варто взяти, бо сьогодні день повторення...

Добраніч 🤗