Neon Genesis Evangelion: Fly Me to the Moon twenty-six times #01
I initially wanted to write one blog about all the versions of Fly Me To the Moon in EVA, but it turned out that it's gonna be longer than I thought. So now I am going to post it by episode, because I need to hold myself accountable to actually finish it and share it. Very open for feedback. Also spoiler warning.
When the anime classic Neon Genesis Evangelion was imported to Netflix, one of the biggest sore points among fans was the removal of the iconic Jazz-cover Fly Me to the Moon used as the ending song for the show, being replaced with a toned-down instrumental song. With Netflix being one of the most accessible ways to watch Evangelion, many new viewers will be unfamiliar with the fun and innovative way Evangelion played with its ending theme. This has inspired me to write this piece in order to bring attention to it and help conserve it.
What makes Evaâs ending (ED) special is that each episode features a different recording of the song. While some of these versions are rather similar, there are also wild differences, varying in arrangements, genres and singers. In total six artists sing the song: Claire, Yoko Takahashi, Megumi Hayashibara, Aya, Yuko Miyamura, and Kotono Mitsuishi, while there are also a few solely instrumental arrangements. It is a bit more difficult to find out who performed the instrumental parts. It seems the core line-up remains consistent over all versions, featuring Tatsuya Ikeda on bass, Osamu Matsuyama on the drums, Masahiro Itami on guitar, and Makoto Kuriya on piano. It is unclear to me who performed the strings and wind instruments, although it seems likely that it was performed by the same orchestra as the rest of the Evangelion soundtrack, but led by Rolf Wilson who is credited as concert master for the ED. I wonât list off the rest of the names of the orchestra, suffice it to say that they can be found in the credits on Anime News Network: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4
Still, while having 26 different versions of the same ending-song is a fun fact, it may seem to me no more than just that. But what makes the EDs appealing to me is that they can be used as a lens through which to view the structure of the series as a whole. I will now go over the ending of each episode and discuss how they fit (or purposely donât) within the larger structure of the series. Because these endings donât exist within a vacuum, but are viewed with the rest of the show, I will also discuss the final sequence of âthe show properâ and the preview for every episode.
Before I dive into the specifics of each episode, it seems to me a good idea to sketch out what in a general sense is going on in the ED. Visually, there is a looped sequence of about three seconds that continually plays while the credits roll. At the center of the image stands the moon in a blueish tint. In the backgroundâor is it the foreground?) the perspective is purposefully confusingâthere is rippling water in which the moonlight is reflected. The horizon divides the image at the center, the top half depicts the surface of the water, while the bottom half is in a flat deep blue representing either the depths of the water or possibly the night sky viewed from upside down. To the right of the moon is the outline of the character Ayanami Rei upside down; her body is naked and she is spinning. The spinning figure creates a silhouette illusion, meaning that the figure can be seen spinning both clockwise and counter-clockwise due to the lack of visual information needed to construct depth. Some people (myself included) have also reported that the figure appears to be walking, although upon closer inspection it is clear that this is not the case. (Sidenote: Wikipedia credits this spinning silhouette illusion to Nobuyuki Kayahara in 2003, which is curious because Evangelion aired in 1995. Could this have been the first example of this particular optical illusion?) The positionality of the objects also seems to be contradictory: the moon blocks off a part of the spinning Rei, while the light reflecting on the water covers the moon, but the Rei then occasionally appears to block off a part of the reflecting light.
With all this in mind, it can be said that both optical illusions (spinning Rei, positionality) and reflections (light in water, the moon) stand central in the ED, while the blue colouring gives the image a contemplative mood. This focus on illusion and reflection prompts the viewer to ponder over what they just in the episode and question whether things are as they seem. It is also plain unsettling to see one of the main characters of the show spinning upside down in perpetuum.
The song that plays is a Jazz classic, most famously covered by Frank Sinatra. What stands out is that, compared to most covers, this version is much less upbeat. It instead has a steady, possibly bossa nova-inspired rhythm: the plucky guitar is locked in with the snare following a tresillo rhythm, the bass keeps a steady shuffle, all the while Claireâs ethereal singing soars above it and the strings add a lavish feel. The song rings with melancholy, while remaining swingy and jazzy.
Now to actually discuss the first episode. It ends on a moment of high action and tension (largely created by the song A Step Forward into Terror), as EVA unit-01 has just launched ready to fight the angel. The final shot zooms-in on Misato's face, who says in internal monologue âDonât get killed out there Shinjiâ and the soundtrack reaches its climax, as the screen cuts towards the black endcard.Â
The ED then diffuses that tension with its melancholic tone in a way that, musically, flows really well. The imagery, however, feels disconnected from the show and might be experienced as shocking or surprising. The spinning Rei especially is of such a bizarre caliber as has so far only appeared in the flashing images in the OP. This has an effect of alienation, but also functions as a way for the viewer to step out of the show, as it were, and readjust to reality (which might perhaps be the purpose of EDs in general).
The preview, read by Misato, features a more upbeat tone. Rather surprisingly, it completely spoils the cliffhanger by immediately stating that the EVA triumphs over the angel, followed by a three sentence summary of the next episode. Misato ends with what will turn into a running gag of the previews by promising that the next episode will contain more fan-service.Â
I find the question as to what level this is a joke or is a serious promise of sexualization of the showâs characters, very difficult to answer. The characters are commonly sexualized; this mostly happens with Misato (who also seems to be portrayed as a person who is comfortable displaying her sexuality in a way that feels true to life in my opinion), but the underage Asuka and Rei are also unmistakenly sexualized by the show. The sexualisation mostly (but definitely not exclusively!) happens during comedic or slice-of-life moments, while there is relatively little during the drama or high action parts of the show. I donât know what to do with that information. It is obviously bad, but at the moment I have nothing else to say on it.Â
Overall, I think it can be said that the preview is written in a tone that is lighter and more pulpy than the show actually is. Especially when comparing Evangelion to other anime in its context, the show is darker, grittyer and has a more serious tone than what was generally shown on TV. The preview thus, I think, builds a false expectation that the show is more generic or trashy than it really is.