RiSE - Satou Hiromi (佐藤ひろ美) KANA|ROM|ENG|PT-BR
Subete no hito ni asa wa kuru hajimari wo tsurete kuru
The morning comes to everyone, bringing the beginning
A manhã vem para todos, trazendo um começo
Kirameku umi wo mitsume ikiru to mune ni chikau
Gazing the sparkly sea, I swear by my chest I will keep on living
Observando o mar brilhante, juro ao peito que continuarei vivendo
Te wo nobashita anata ga iru sora e
I raise my hand, to the sky where you are
Levanto minha mão para o céu onde você está
Kienai kizu ya kanashimi ga aru koto wo shitta kara
Because I learned that there is sadness and wounds that won’t heal
Porque eu aprendi que existe tristeza e machucados que não saram
Kienai ai ya yasashisa aru koto wo shittanda
I’ve also learned that there is love and kindness
Também aprendi que existe amor e gentileza
Nakushita kedo kienai mono ga aru
There are things that despite being lost, never disappear
Há coisas que mesmo que sejam perdidas, nunca são esquecidas
Nandomo nandomo nandodemo tachiagare
No matter how many times you have to, get up
Quantas vezes você precisar, levante-se
Tsuyoku tsuyoku sakebu yo makenaiyo to
Strongly yelling “I won’t lose!”
Gritando fortemente “não vou perder!”
ライジングサン itsumo kanarazu hi wa noboru
RISING SUN, the sun will always surely rise
SOL NASCENTE, com certeza o sol irá nascer
ライジングサン kimi no sora ni mo hi wa noborunda
RISING SUN, it will also rise in your sky
SOL NASCENTE, e nascerá no céu onde você está também
ライジングサン utaou namida fuite utaou
RISING SUN, let’s wipe away our tears and sing
SOL NASCENTE, vamos secar as lágrimas e cantar
Anata ga daisuki datta watashi no egao de kono uta wo
I’ll sing wearing this smile you love so much
Com este meu sorriso que você tanto amava, vou cantar
Kakegaenai mono nakushite kanashimi ni kureta kedo
Though I’ve lost irreplaceable things and fell into sadness
Eu perdi coisas insubstituíveis e me afundei em tristeza, mas
Kakegaenai mono subete nakushita wake jyanai to
I’ve realized it wasn’t like I have lost it all
Percebi que não era como se eu tivesse perdido tudo
Issho ni naita kimi wo mitekidzuita
When I saw you cry with me
Quando vi você chorar comigo
Soba ni iru yo itsudemo hitori jyanai
I’ll always be by your side, you’re not alone
Eu sempre estarei ao seu lado, você não está só
Tsuyoku tsuyoku ikiru yo makenaiyo to
Let’s keep on living with strength, without losing
Vamos viver fortemente, sem perder
SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
サンライズデー ikou furimukanaide ikou
SUNRISE DAY, let’s go without looking back
DIA ENSOLARADO, vamos seguir em frente sem olhar para trás
サンライズデー susume akiramezu mae ni susume
SUNRISE DAY, let’s move forward without giving up
DIA ENSOLARADO, vamos seguir em frente sem desistir
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
サンライズデー koero kabe nante norikoero
SUNRISE DAY, let’s overcome whatever obstacle there might be
DIA ENSOLARADO, vamos enfrentar qualquer obstáculo necessário
Zettai, tadori tsukeru yo jibun, shinjite kono michi wo
Certainly, believing in myself in this path, I’ll arrive there
Com certeza, acreditando em mim neste caminho, eu chegarei lá
Ashita, mirai, kibou, yume wo genjitsu ni suru made
Until tomorrow, the future, hope and our dreams come true
Até que o amanhã, o futuro, a esperança e os sonhos se tornem realidade
Nigenaide tomenaide kanau made tsukamu made
Don’t run away, don’t stop, until we conquer it, until we make it come true
Não fuja, não pare, até conseguirmos concretizá-los, até conseguirmos alcançá-los
Arukitsudzuketa saki ni kitto (kitto kimi no) egao ga aru yo
Beyond the path I have walked through, lies your smile
Pelo caminho que eu percorri, está o seu sorriso
SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
サンライズデー ikou furimukanaide ikou
SUNRISE DAY, let’s go without looking back
DIA ENSOLARADO, vamos seguir em frente sem olhar para trás
サンライズデー susume akiramezu mae ni susume
SUNRISE DAY, let’s move forward without giving up
DIA ENSOLARADO, vamos seguir em frente sem desistir
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
サンライズデー koero kabe nante norikoero
SUNRISE DAY, let’s overcome whatever obstacle there might be
DIA ENSOLARADO, vamos enfrentar qualquer obstáculo necessário
Zettai, tadori tsukeru yo jibun wo, sou shinjite
We will certainly make it, believe in ourselves!
Com certeza chegaremos lá, isso, acredite!
ライジングサン itsumo kanarazu hi wa noboru
RISING SUN, the sun will always surely rise
SOL NASCENTE, com certeza o sol irá nascer
ライジングサン kimi no sora ni mo hi wa kanarazu noborunda
RISING SUN, it will also surely rise for you, too
SOL NASCENTE, com certeza o sol também irá nascer onde você está
ライジングサン utaou namida fuite utaou
RISING SUN, let’s wipe away our tears and sing
SOL NASCENTE, vamos secar as lágrimas e cantar
Minna ga egao ni nareru hi made utau yo kono uta wo
Let’s sing until the day when everyone smiles come
Vamos cantar até que chegue o dia em que todos sorriem
Egao ga afureru sono hi made
Let’s sing this song until the day we’re overflowing in smiles come
Vamos cantar esta música até chegue o dia em que transbordamos de tantos sorrisos
SOL NASCENTE, vamos cantar
SOL NASCENTE, vamos cantar
jimmyeatworldofficial
romaincrisis
areudirty
