150916 [ENG] Heechul first rap lyrics in ‘놈놈놈’ (You Got It)
Oh my beautiful eyes
They're like doll eyes, admit it
I'm the type that doesn't take sides, everyone's dissing*
I surely came a long way with a person I respect, from tens of thousands (*Soo Man Lee)
He told me I have a vision
It may look like a surplus but it's merely suppressed talk
There's no way I’ll run out of work, the life I'm enjoying
Is like a blooming flower
I, who is my own god in heaven and earth
Goes well with raisins and mocha bread
I'm good as long as I don't hurt others
I'm showing off because I really am successful
They look at me and say I'm living life recklessly
Are you kidding me? I'm not a chaebol
What did I recklessly buy
They're all deciding for me
Telling me how to run my life
No thank you, whether I'm depressed or happy
I shall decline (T/N: what others says)
Just like my pretty dongsaengs,
Wisely (*Seulgi) and calmly (*Taeyeon),
Just like Blo hyung, I'll always
Look for a happy day (*Tablo's daughter, Haru)
T/N: *Words with double meanings:
-모두 까기 인형 (MODU kkagi inhyung) is a pun from the korean word 호두까기인형 (HODU kkagi inhyung) meaning the Nutcracker doll, probably used the word since 'doll' was used in the previous line, and the pun means everyone's hating on him lol
-수만리 (soo man ri) in korean means tens of thousands far, and also a play of sound with Soo Man Lee's name
-슬기롭고 (seul gi rop go) means wise, a play of words with Red Velvet's Seulgi
-태연하게 (tae yeon hage) means calmy, also a play of words with SNSD Taeyeon's name
-행복한 하루를 찾네 (haeng bok han haru-reul chatne) means "looking for a happy day", play of words with Tablo's daughter's name Haru
Don’t take out without full credits to us. Especially Instagram fanbases. Thank you
titsay
yousharknotpass
janainaart
romaincrisis
areudirty
