almost home
noise dept.
$LAYYYTER
Stranger Things
Andulka
PUT YOUR BEARD IN MY MOUTH
taylor price
Peter Solarz
let's talk about Bridgerton tea, my ask is open
izzy's playlists!
Not today Justin
JBB: An Artblog!
Jules of Nature
🪼
ojovivo
hello vonnie
todays bird
oozey mess
styofa doing anything
roma★
seen from United States
seen from United States
seen from United Arab Emirates
seen from Italy
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from France
seen from Germany
seen from United States
@ironcrosssection-blog
Julie, Köln
http://learning-german.ru/post/147439257946
Жанр: Адаптированная аудиокнига. Уровень сложности: A1. Издательство: Hueber. Серия: Lese-Novelas.
Julie ist so außergewöhnlich schön, dass man ihr vorschlägt, sich als Model zu bewerben. Ihre Eltern finden diese Idee hervorragend, aber Julie sträubt sich gegen eine solche Kommerzialisierung ihrer Person. Trotzdem nimmt sie an einem Casting teil …
🔥 Важно знать
http://learning-german.ru/post/147401000401
Общие фразы: Спасибо - Danke Большое спасибо - Vielen Dank Пожалуйста (в ответ на “спасибо”) - Gern geschehen; Bitte schön Да - Ja Нет - Nein Пожалуйста (просьба) - Bitte Вот, пожалуйста (что-то даешь) - Bitte schön Понимаю - Ich verstehe Хорошо - Gut Ничего - Nichts Не бери в голову! - Das macht nichts, schon gut Сколько? - Wieviel? Как долго? - Wie lange? Сюда, пожалуйста - Hierher, bitte Кого спросить? - Wen soll ich fragen? Не понимаю - Ich verstehe nicht После вас - Sie sind die (der) erste Я заблудился - Ich habe mich verlaufen Вы говорите по-английски? - Sprechen Sie englisch?
Приветствия:
Доброе утро! - Guten Morgen! Добрый день! - Guten Tag! Добрый вечер! - Guten Abend! Спокойной ночи. - Gute Nacht! Привет! - Hallo! Здравствуйте. - Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!) Приятно познакомиться. - Ich freue mich Sie kennenzulernen. Рад Вас снова видеть. - Ich freue mich, Sie wieder zu treffen! Я женат (замужем). - Ich bin verheiratet. Я холост (не замужем). - Ich bin ledig. Как Ваши дела? - Wie geht es Ihnen? Что случилось? - Was ist los? Какие новости? - Was gibt’s Neüs? Давненько вас не видел. - Ich habe Sie schon lange nicht gesehen. Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). - Lassen Sie mir Sie meinem Mann (meiner Frau) vorstellen. Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. - Richten Sie bitte von mir an Ihre Mutter allerbeste Wünsche aus. Передавай привет… - Viele Grüsse an…! Спасибо, с удовольствием. - Danke, sehr gern! С удовольствием. - Mit Vergnügen! До свидания. - Auf Wiedersehen! До встречи. - Bis dann! До скорой встречи. - Bis gleich! Bis später! Счастливо. - Viel Glück! Не пропадайте. - Gehen Sie nicht verloren! С нетерпением жду нашей следующей встречи. - Ich freuе mich darauf, Ihnen wieder zu sehen
Комплименты:
Мне нравится Ваша новейшая прическа. - Mir gefällt Ihre neue Frisur. У Вас великолепный вкус в одежде. - Sie kleiden sich mit Geschmack! Спасибо за комплимент. - Danke für Ihr Kompliment. Спасибо за прекрасный день. - Vielen Dank für einen schönen Tag! Спасибо, что встретили меня (зашли за мной). - Danke, dass Sie mich abgeholt haben. Очень любезно с Вашей стороны. - Das ist sehr nett von Ihnen. Вы очень добры. - Sie sind sehr gutherzig! Я очень Вам благодарен. - Ich bin Ihnen sehr dankbar! Спасибо и извините за беспокойство. - Danke und etschuldigen Sie die Störung. Я очень Вам обязан. - Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
Приглашения:
Вы завтра свободны? - Sind Sie morgen frei? Хотите пойти со мной? - Möchten Sie mit mir hingehen? Пойдете со мной за покупками? - Würden Sie mich beim Einkauf begleiten? Не хотите чего-нибудь поесть? - Möchten Sie mal etwas essen? Хотите чего-нибудь выпить? - Möchten Sie etwas trinken? Ваше здоровье! - Auf Ihr Wohl! Не пора ли попить кофейку? - Ist es nicht die Zeit, Kaffee zu trinken? Еще чашечку кофе, пожалуйста. - Noch eine Tasse Kaffee, bitte. Чувствуйте себя как дома. - Fühlen Sie sich, wie zu Hause. Он платит счет. - Er bezahlt die Rechnung.
Извинения:
Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь). - Entschuldigung Извините (если извиняешься). - Verzeihung Извините, я на секунду. - Enschuldigung, einen Moment. Подождите минуту, пожалуйста. - Einen Moment, bitte. Это моя вина. - Das ist meine Schuld. Я был неосторожен. - Ich war unvorsichtig. Я не хотел Вас обидеть. - Ich wollte Sie nicht kränken. Извините за опоздание. - Verzeihen Sie meine Verspätung. Извините, что заставил Вас ждать. - Entschuldigen Sie, dass Sie auf mich warten mussten. Можно Вас побеспокоить на секунду? - Darf ich Sie mal stören?
Просьбы:
Простите. - Entschuldigung. Повторите, пожалуйста. - Wiederholen Sie, bitte. Пожалуйста, говорите немного медленнее. - Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Напишите это здесь, пожалуйста. - Schreiben Sie das hier, bitte. Пожалуйста, поторопитесь. - Beeilen Sie sich bitte. Пойдемте со мной! - Gehen wir zusammen! Не одолжите…? - Würden Sie bitte… leihen? Сделайте одолжение. - Seien Sie so gut. Можно взглянуть? - Darf ich mal darauf gucken? Помогите мне с этой проблемой. - Helfen Sie mir bitte mit diesem Problem. Можно узнать Ваш адрес? - Darf ich bitte Ihre Anschrift erfahren? Что это? - Was ist das? Что это значит? - Was bedeudet das? Где туалет? - Wo ist die Toilette? Почему бы и нет? - Warum nicht? Чем скорее, тем лучше. - Je schneller, desto besser.
Подборка английских слов на тему Части тела:
http://informal-english.ru/post/147397131389
(часть 2)
elbow [‘elbəu] - локоть eyelids ['aılıds] - веки lip [lıp] - губа fingernail ['fıŋgəneıl] - ноготь rib [rıb] - ребро shin [ʃın] - голень shoulder ['ʃəuldə] - плечо, лопатка brain [breın] - мозг navel ['neıvəl] - пупок, пуп toe [təu] - палец ноги body ['bɔdı] - туловище nose [nəuz] - нос torso ['tɔ:səu] - торс kidney ['kıdnı] - почка temple ['templ] - висок pelvis ['pelvıs] - таз wrist [rıst] - запястье shank [ʃæŋk] - голень head [hed] - голова jaw [ʤɔ☺ - челюсть belly ['belı] - живот, брюхо thigh [θaı] - бедро от таза до колена neck [nek] - шея, горло tongue [tʌŋ] - язык cranium ['kreınjəm] - череп bosom ['buzəm] - грудь skull [skʌl] - череп back [bæk] - спина brain-pan ['breınpæn] - череп stomach ['stʌmək] - живот, желудок nape [neıp] - затылок lungs [lʌŋs] - лёгкие blood [blʌd] - кровь nostril ['nɔstrıl] - ноздря skull [skʌl] - череп breast [brest] - грудь foot [fut] - нога, ступня nail [neıl] - ноготь eyebrow ['aıbrau] - бровь liver ['lıvə] - печень finger ['fıŋgə] - палец
55 авиакомпаний, с которыми можно летать за копейки
http://learning-german.ru/post/147378753011
55 авиакомпаний, с которыми можно летать за копейки. Это стоит добавить на стену!
Для того, чтобы бюджетно облететь весь мир, совсем не обязательно тратить огромное количество денег. Достаточно сесть на борт самолета одной из этих авиакомпаний, и ваши затраты станут куда меньше.
Вот список лоукостеров, благодаря которым вы сможете сэкономить деньги на что-то более приятное в поездке.
Лоукостеры, которые летают из России: - Aegeanair - Большое количество вылетов из Казани, Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова и Самары в Грецию и европейские страны. - Air Arabia - Вылеты из Казани, Москвы, Уфы, Ростова и Екатеринбурга в страны Ближнего и Дальнего Востока. - Air One (бренд Alitalia) - Итальянский лоукостер. Вылеты по всей Италии и в несколько крупных европейских городов. - AirBerlin - Несмотря на то, что Air Berlin в официальных заявлениях не считается лоукостером, цены на билеты авиакомпании можно назвать более чем привлекательными. Перевозчик летает в крупнейшие города Европы, страны Средиземноморья, на Канарские острова и в Северную Африку. Летают из Москвы и Санкт-Петербурга. - Air Baltic - Большое количество вылетов в Европу из России. - Blue1 - Домашние полёты в Финляндии, по Скандинавии и ряду европейских стран. Основная масса полётов из Хельсинки. Есть вылеты из Питера. - easyJet - Широко известный английский лоукостер. Летают в Манчестер и Лондон из Москвы. Кроме этого, у них большая сеть полётов по Европе. - EstonianAir - Полеты из Москвы. Летают по всей Европе. Базовый аэропорт в Таллине. - FlyDubai - Лоукостер, основанный правительством ОАЭ. Выполняет рейсы в Россию (Екатеринбург, Самара). С 23.09.2014 будет осуществлять рейсы в Дубаи. - Icelandair - Вылеты из Пулково в Исландию и США. - GermanWings - Базируется в Кёльне. Полеты по Германии, Австрии, Чехии, Англии, Франции, Болгарии, Италии, Португалии, Испании, Швейцарии и Турции. - Meridiana - Вылеты из Москвы в Италию. - Niki - Базируется в Вене, Австрия. Обслуживает регулярные рейсы в Европу и Египет из Вены, Зальцбурга, Фридрихсхафена по заказу туроператора Neckermann Reisen. Летает из Москвы (Домодедово). - Norwegian - Базируется в Норвегии. Полеты в Англию, Португалию и Испанию. Вылеты из Москвы. - PegasusAirlines - лоукостер, базирующийся в Стамбуле, Турция. Перелеты на турецкие курорты из Европы. А еще он летает из Краснодара. - Vueling Airlines - Покрывает основные города в Европе, например Париж, Амстердам, Брюссель и местные испанские города. Это второй по величине авиаперевозчик Испании после Iberia. Вылеты из России. - WizzAir - Венгерский лоукостер, обслуживающий регулярные рейсы по восточной и западной Европе. Вылеты из Москвы (Внуково).
Если ни одна из вышестоящих авиакомпаний вас не устраивает, вы всегда можете пересесть на 1 из лоукостеров, которые летают в других странах. Они будут полезны при составлении стыковочных маршрутов или же для перелетов между другими странами.
Лоукостеры, которые не летают в Россию, но будут полезны при составлении стыковочных маршрутов: - AerArran - Великобритания (будьте внимательны: сайт блокирует русские ip-адреса.) - AerLingus - Ирландия - Европа - AfriqiyahAirways - Ливия - Европа, Африка, Ближний Восток - Air Asia - Малайзия - Азия - Alleaiant Air - США - Anadolu Jet - Турция - Azul - Бразилия - Blue Air - Румыния - Европа - Blu-express - Италия - BMI Baby - Великобритания - Brusselsairlines - Бельгия - мир - Cebu Pacific - Филиппины - China United Airlines - Китай - Citilink - Индонезия - Click4sky - Чехия - Европа - Condor - Германия - мир - Czechairlines - Чехия - мир - Edelweissair - Швейцария - Юг Европы, север Африки. Ближний Восток - Firefly - Малайзия - Flights idealo - Германия, Европа, мир - FlyBe - Великобритания - Европа - Flysas - Швеция - Европа. Весь мир - Frontier Airlines - США - Germania aero - Германия- Европа - GoAir - Индия - Interjet - Мексика - Jet2 - Великобритания - Европа - Jetblue - Северная Америка - США, Мексика - Lauda Air - Австрия - Европа, Северная Африка, Юго-Восточная Азия - Monarch - Великобритания - Европа, Север Африки - Onur Air - Турция - Европа - Ryanair - Ирландия - Европа - Smartwings - Чехия - Европа - Transavia - Голландия - Европа - Westjet - Канада - Северная Америка
Всем приятных и недорогих путешествий!
🔥 Выражаем свое восхищение на немецком!
http://learning-german.ru/post/147198783496
Fein! - Здорово! Чудесно! Klasse! Cool! Super! - Здорово! Супер! Prima! - Превосходно! Великолепно! Toll! - Отлично! Das finde ich gut/ prima! - Это я нахожу хорошо, великолепным! Das wäre gut, prima, schön! - Это было бы хорошо, отлично, прекрасно! Das wäre fein, nicht schlecht, herrlich! - Это было бы прекрасно, неплохо, великолепно! Ich bin einfach sprachlos! Mir fehlen die Worte! - Я просто не нахожу слов! Нет слов! Das liegt auf der Hand! - Это совершенно ясно, очевидно! Da schweigen alle Geigen! - Нет слов! Немой восторг!
ТОП АНГЛИЙСКИХ СЛОВ НА ТЕМУ: ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
http://informal-english.ru/post/147199494074
богатый-rich бедный-poor больной-ill здоровый-healthy большой-big маленький-small быстро-quickly медленно-slowly быстрый-fast медленный-slow веселый-cheerful грустный-sad вместе-together отдельно-separately вслух-aloud про себя-to oneself высокий-tall низкий-low глубокий-deep мелкий-shallow да-yes нет-no далекий-distant близкий-near далеко-far рядом (недалеко)-nearby длинный-long короткий-short добрый-kind злой-evil женатый-married холостой-single запретить-to forbid разрешить-to permit конец-end начало-beginning левый-left правый-right первый-first последний-last преступление-crime наказание-punishment приказать-to order подчиниться-to obey прямой-straight кривой (изогнутый)-crooked рай-paradise ад-hell родиться-to be born умереть-to die сильный-strong слабый-weak старый-old молодой-young старый-old новый-new твердый-hard мягкий-soft теплый-warm холодный-cold толстый-fat худой-thin узкий-narrow широкий-wide хороший-good плохой-bad храбрый-brave трусливый (малодушный)-cowardly
Городской транспорт, такси 🚖
http://learning-german.ru/post/146940164696
Самые полезные фразы 👍
Wo kann ich ein Taxi nehmen? - Где я могу взять такси? Rufen Sie bitte ein Taxi - Вызовите такси, пожалуйста
Was kostet die Fahrt…- Сколько стоит доехать до…? Diese Adresse bitte! - По этому адресу, пожалуйста! Fahren Sie mich … - Отвезите меня…
Fahren Sie mich zum Flughafen. - Отвезите меня в аэропорт. Fahren Sie mich zum Bahnhof - Отвезите меня на железнодорожную станцию. Fahren Sie mich zum Hotel - Отвезите меня в гостиницу… Fahren Sie mich zu einem guten Hotel. - Отвезите меня в хорошую гостиницу. Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel - Отвезите меня в недорогую гостиницу. Fahren Sie mich zum Stadtzentrum. - Отвезите меня в центр города.
Nach links - Налево Nach rechts - Направо Ich muss zurück. - Мне нужно вернуться. Halten Sie bitte hier an. - Остановите здесь, пожалуйста. Was soll ich zahlen? - Сколько я вам должен?
Können Sie auf mich warten? - Вы не могли бы меня подождать? Ich bin in zwei Minuten zurück - Я вернусь через 2 минуты. Ich nehme Strassenbahn. - Я поеду на трамвае. Steigen Sie aus? - Вы выходите?
Wo ist hier die nächste… ? - Где здесь ближайшая… ?
- U-Bahnstation - станция метро - S-Bahnstation - станция городской железной дороги - Bushaltestelle - автобусная остановка
1
http://informal-english.ru/post/146887706704
1. видеть - see 2. смотреть - look 3. слышать - hear 4. слушать - listen 5. думать - think 6. наблюдать - observe 7. узнавать - recognize 8: чувствовать - feel 9. представлять себе - imagine 10. следить - watch 11. различать - distinguish
Обучение 1. изучать - study 3. понимать - understand 4. обучать - train 5. обучать - teach 6. объяснять - explain 7. заучивать - memorize 8. учить наизусть - learn by heart 9. помнить - remember 10. помнить - bear in mind 11. знать - know 12. значить - mean 13. забывать - forget 14. ошибаться - mistake 15. ошибаться - err 16. проверять - examine 17. исправлять - correct
Учебные операции 1. читать - read 2. писать - write 3. складывать - add 4. вычитать - subtract 5. умножать - multiply 6. делить - divide 7. считать - count 8. вычислять - calculate 9. выражать - express 10. описывать - describe 11. рассказывать - relate 12. пересказать - retell 13. переводить - translate
Логические операции 1. рассматривать - consider 2. предполагать - suppose 3. ожидать - expect 4. расследовать - inquire 5. решать - decide 6. исследовать - research 7. открывать - discover 8. выяснять - find out 9. сравнивать - compare 10. доказывать - prove 11. убеждать - convince 12. делать вывод - conclude 13. изобретать - invent 14. разработать - develop 15. принимать во внимание - take into account 16. настроиться - make up one’s mind 17. передумать - change one’s mind 18. экспериментировать - experiment 19. анализировать - analyze 20. обрабатывать данные - process data
ВЫУЧИ ЭТИ ФРАЗЫ, И ТЫ ЛЕГКО СМОЖЕШЬ ОБЩАТЬСЯ НА АНГЛИЙСКОМ
http://informal-english.ru/post/146842974749
Look here. - Послушайте. Thank you very much. - Большое спасибо. It was very kind of you to do it. - Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). Excuse me for being late. - Извините за опоздание. I must apologize to you. - Я должен извиниться перед Вами. Forgive me, please, I meant well. - Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. I congratulate you. - Поздравляю Вас. Happy birthday to you. - Поздравляю с днем рождения. Have a good time. - Желаю хорошо провести время. Let me introduce… - Разрешите представить… Allow me to introduce (to present). - Разрешите представить. May I present… - Позвольте представить… Goodbye. - До свидания. See you later. - Пока. I must be going. - Мне нужно идти. By the way… - Кстати… I have been thinking. - Я думаю. You are getting away from the subject. - Вы отклоняетесь от темы. Keep to the point. - Придерживайтесь темы. In short… - Короче говоря… Skip the details. - Опустите детали. That’s all there is to it. - Вот и все, что можно об этом сказать. But enough of it.- Ну, хватит об этом. I see. - Понял. Say it again, please. - Повторите, пожалуйста. Is that the point? - В этом смысл? That is not exactly what I mean. - Это не совсем то, что я имею в виду. Let us clear it up. - Давай выясним. In other words. - Иными словами. I mean it. - Именно это я имею в виду. I am coming to that. - Я подхожу к этому. It stands to reason. - Логично. All right, I give in, you win. - Хорошо, я сдаюсь, ты прав. What has it got to do with the problem? - Какое это имеет отношение к данной проблеме? You are carrying it too far. - Вы слишком далеко зашли. It does not make sense. - Это не имеет смысла. It does not prove a thing. - Это ничего не доказывает. Let us stick to facts. - Будем придерживаться фактов. It is not true to facts. - Это не соответствует фактам. That makes all the difference. - В этом-то и вся разница. That is quite a different thing. - Это совершенно разные вещи. On the one hand. - С одной стороны. On the other hand. - С другой стороны. As to… / As for… (As far as…is concerned) - Что касается… Nevertheless. - Тем не менее. Of course. Certainly. - Конечно. Exactly. - Совершенно верно. That’s right. - Правильно. I agree with you. - Я согласен с Вами. I think so. - Думаю, что да. I am afraid so. - Боюсь, что да. I am sure of it. - Я в этом уверен. I don’t agree with you at all. - Я совершенно с Вами не согласен. Far from it. - Далеко от этого. I don’t think so. - Думаю, что нет. I am afraid you are wrong. - Боюсь, что вы ошибаетесь. I am not sure of it. - Я не уверен в этом. I doubt it. - Я сомневаюсь в этом. I don’tknow. - Я не знаю. I can’t say. - Не могу знать. Is he? - Да? Really? - Неужели? Well, it is a surprise. - Да, это сюрприз. Who would have expected that? - Кто бы мог это ожидать? You look wonderful today. - Вы прекрасно выглядите сегодня. It does you credit. - Это делает Вам честь.
Кто сегодня победит?
http://learning-german.ru/post/146806725121
Кто сегодня победит?
📝НЕМЕЦКАЯ ЛЕКСИКА📝
http://learning-german.ru/post/146791276041
Все о сладостях 🍩
die Süßigkeiten - сладости die Schokolade - шоколад die Praline - пралине (шоколад с начинкой) der Bonbon - конфета, леденец der Lutscher - леденец das Toffee - ириска die или das Nutella - нутелла der или das Nugat - нуга das Baiser - безе das Marshmallow - маршмэллоу der Kaugummi - жевательная резинка, жвачка der Geleebonbon - желейный мармелад der Fruchtgummi - фруктового желе (жевательное) die Lakritze - лакрица
Обратите внимание на образование множественного числа у некоторых слов из нашего списка:
die Bonbons - конфеты die Kaugummis - жвачки
И пара словосочетаний:
die Tafel Schokolade - плитка шоколада ein Riegel Schokolade - шоколадный батончик die Milchschokolade - молочный шоколад dunkle (weiße, bittere) Schokolade - темный (белый, горький) шоколад
Полезные выражения на тему «Удача»!
http://learning-german.ru/post/146599337816
Er hat im Leben viel Glück gehabt. - Ему в жизни очень везло.
Es gibt auch Glück im Unglück. - Нет худа без добра.
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe. - Не везёт в картах - повезёт в любви.
Er sonnt sich in seinem Glück. - Он наслаждается своим счастьем.
Er hatte kein Glück. - Ему не повезло.
Вводные слова для разговора на английском
http://informal-english.ru/post/146467086959
Вводные слова для разговора на английском.
FIRST OF ALL - прежде всего First of all, Dr Zoidberg, do you even have a medical degree?
DEEP DOWN - в глубине души (на самом деле) I have misgivings about this mission, but deep down, I know we’re doing the right thing
BY THE WAY - кстати And by the way, Sherman didn’t even get laid.
IN SHORT/ IN BRIEF / IN A WORD - короче In short: I think it’s time to start talking about a divorce.
AS TO/ AS FOR - что касается As for why they didn’t film in Scotland, no idea, probably a budget issue.
FOR ONE’S PART / ON ONE’S PART - что касается конкретного человека I know for my part that I’d surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
BELIEVE IT OR NOT - веришь или нет, но Believe it or not, I have more important things to do today than laugh and clap my hands.
LOOK HERE - послушай Look here, Fillmore, what is it you’d really like to do? Tell me!
ABOVE ALL - прежде всего But above all it made me think about things.
SOMETHING TELLS ME - что-то мне подсказывает,… Something tells me I could easily beat those trained professionals.
AFTER ALL - в конце концов I didn’t think you’d show your face around me again. I figured you were humiliated. You did run away, after all.
WHAT’S MORE - кроме того I would say: Sure! Sure, I’m in love with her! And what’s more, I’m going to be faithful to her!
Книжки на немецком для детей
http://learning-german.ru/post/146450953791
Книжки на немецком для детей. Подойдут также для тех, кто начинает учить немецкий, уровень А1-А2.
Сохраняем, читаем вместе! ;)
1. Helga Bansch Lisa will einen Hund. Детская книга на немецком и русском языках
2. Старуха и поросенок
Книга для чтения на немецком языке предназначена для детей младшего школьного возраста. Текст адаптирован для учащихся 2-го класса и не содержит трудных грамматических конструкций. Книга снабжена лексическим словарем и постраничным комментарием.
3. Карлсон, который живет на крыше
В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав повесть широко известной шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша. Уровень владения языком А2.
4. Карлсон возвращается
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - это продолжение истории о Малыше и Карлсоне. Малыш возвращается с летних каникул от бабушки и снова встречает Карлсона. В жизни Малыша появляется домомучительница Фрекен Бок и начинаются новые приключания друзей… Уровень владения языком А2.
5. Приключения Тома Сойра и Гекльберри Финна
Захватывающие и необычайные приключения двух друзей - Тома Сойера и Гекльберри Финна, во многом основанные на собственных детских впечатлениях писателя, выросшего в маленьком городке на берегу Миссисипи, увлекают читателей многих поколений во всех странах мира. Уровень владения языком А2.
Мнения иностранных туристов о столице России:
http://informal-english.ru/post/146196834074
Никогда не гуляйте в одиночестве - могут убить. Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка, подумает, что деньги вы положили для него. Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много бездомных людей укладываются спать по вагонам. (Путеводитель Travelnotes, США)
Бездомные в России совсем не такие, как в Америке, они более трагичны и менее опасны. (Джастин Даймерс, США)
Вообще-то ни 1 разумный человек не пойдет в 2 часа ночи в магазин за колбасой. Но. количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 - все реально! (Томас Виде, Германия)
Метро-убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков, бездомных алкоголиков и раненых ветеранов, туристов и смертельно усталых людей, едущих на работу или с работы. Но в залах есть нечто, рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками, скульптурами, возводились для рядов пассажиров. Когда я только приехала в Москву, летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей. Я не могла вынести зловония, распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом, их мокрая кожа липла к моей, как полиэтиленовейшая пленка. Но тут же я видела, как молодые люди галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, или как россияне утыкаются в книгу, покуда поезд с ревом несется по туннелю, и понимала, что здесь не так уж и ужасно. (Меган К.Стэк, Los Angeles Times)
Двери в московских метро закрываются прямолинейно: если они закрываются, то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит. (Монтсе Аревало, Испания)
Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно - мьетро (myetro)! Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди, они самые невыносимые люди в метро. В первый раз, когда меня пихнули изо всех сил, я обернулся, ожидая увидеть большого мужика, но столкнулся лицом к лицу с бабулей. С тех пор я начеку. Если вы улыбаетесь в общественных местах, то согласно российской культуре, вы идиот, поэтому в метро должны стоять с взглядом, выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии. (Фрэнк Хансельман, Голландия-Испания)
Существует странный вид бабушек (babushkas) у турникетов перед входом в метро. Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2м высотой и смотрят на идущих через билет-барьер. Они в форме, похожей на милицейскую. У них короткие стрижки и хмурый вид. Их работа в том, чтобы наблюдать, как люди проходят через турникеты. Если им кто-то не нравится, они свистят в свисток. Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит. Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях, а не в метро, русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство. Друг на друга смотрят лишь влюбленные. Но однажды я видел как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись, кричали, толкались - для них поездка была приключением! И тут я увидел, как все заулыбались. Думаю, каждый подумал о чем-то хорошем. (Эдвард Эдриан-Валланс, Великобритания)
Меня научили пить пиво с сушеной рыбой - этого я нигде не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось. Стучать воблой по столу - это очень по-русски и весело. А по настоящему национальный продукт - нарезной батон. Он олицетворение страны - белый, простой, чаще всего не первой свежести, но очень вкусный. Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая. Даже в клубе в 3 часа ночи заказывают чай. (Дик Янсен, Нидерланды)
С места в карьеру: особенности немецкого резюме
http://learning-german.ru/post/146162103371
Немецкий Bewerbung - то еще приключение
У немецкого слова Bewerbung нет точного аналога в русском языке: оно обозначает не только заявку о приеме на работу или учебу, но и сам процесс соискания. Germania-online рассказывает об отличиях немецкого резюме от российского и объясняет, что еще необходимо знать тому, кто хочет стать идеальным кандидатом для немецкой компании.
Как составить резюме
Резюме в Германии - это в 99 случаях из 100 tabellarischer Lebenslauf, биография соискателя, изложенная в форме таблицы. По внешнему виду она мало чем отличается от того, к чему привыкли в России. В правом верхнем углу соискатель оставляет место для изображения, а далее указывает свое имя, адрес, контактные данные, дату и место рождения, образование, опыт работы, достижения, дополнительные навыки - и далее по списку.
Но есть у немецкого CV и свои особенности, о которых часто забывают иностранные кандивремени. На составление идеального жизнеописания в Германии тратят не пару часов, а дни или даже недели. Во-первых, местные кадровики очень ценят краткость и точность. Согласно опросам, резюме длиннее двух страниц вызывают у специалистов по персоналу негативную реакцию. Именно поэтому не принято сваливать в кучу все предыдущие места работы. Никак не связанные с новой должностью стажировки и подработки немецкие кандивремени предпочитают опускать: CV должно быть составлено под конкретную вакансию.
Иногда утаивать приходится и важные данные. Например, имеющие научную степень частенько намеренно забывают упомянуть об этом, иначе велик шанс, что работодатель откажет со словами: Вы слишком хороши для этой должности (на самом деле это обычно означает, что компания не готова платить кандидату наук полагающуюся ему в соответствии со статусом высокую зарплату).
Во-вторых, в классическом немецком резюме места учебы и работы идут в строго хронологическом порядке. Правда, в последние годы эта традиция постепенно исчезает, и все чаще соискатели и HR-менеджеры предпочитают американский вариант с обратной хронологией. Современные эксперты рекомендуют недавним выпускникам выбирать первое, так как в случае отсутствия большого опыта порядок не так важен, а более зрелым кандивремям - второе, чтобы специалисту кадровой службы не надо было искать актуальную информацию в конце страницы.
К разделу Увлечения и хобби в России принято относиться легкомысленно: ну кого волнует, чем вы занимаетесь в свободное время? В Германии все по-другому. Lebenslauf читают от и до, так что и над этим пунктом надо подумать как следует. Скажем, если новейшая должность требует большой ответственности и усидчивости, то вряд ли рекрутеру понравится, что в выходные кандидат устраивает с друзьями гонки на картах. Информация об увлечениях должна соответствовать той вакансии, на которую претендует соискатель. Хотите быть переводчиком с японского? Пишите, что любите оригами. Работа на свежем воздухе? Смело указывайте в числе своих хобби фитнес.
Письмо счастья
В России на вакансию можно откликнуться по электронной почте, просто вложив в письмо свое резюме и добавив две-три вежливые фразы для рекрутера. В Германии резюме без Anschreiben, то есть сопроводительного (или мотивационного) письма, имеет все шансы сразу оказаться в мусорной корзине. Зато правильно составленный рассказ о себе может решить вопрос в вашу пользу даже в том случае, если ваша квалификация или опыт работы не совсем соответствуют требованиям работодателя.
Как правило, максимальный объем сопроводительного письма не превышает страницы формата A4. В верхней части проставляется адресат, в нижней указывается время. Важно помнить, что это не эссе: текст должен быть стандартизованным. Задача автора - убедить специалиста по персоналу в том, что именно этот кандидат является идеальным претендентом на должность. В письме соискатель еще раз рассказывает о своем образовании, опыте, профессиональных навыках и мотивации, сообщает о том, когда он готов приступить к работе, при необходимости - объясняет пробелы в резюме, если таковые имеются.
Главный совет, который дают кандивремям HR-менеджеры, - избегать общих формулировок. Как и Lebenslauf, сопроводительное письмо должно быть заточено под конкретную компанию и вакансию. Креатив тоже не приветствуется. Цветная бумага, необычные шрифты, нестандартные приветствия - увы, все это в Германии не только не добавит соискателю баллов в глазах рекрутера, а наоборот, будет расценено как неумение или сознательное нежелание играть по установленным “железным” правилам.
Третья не лишняя
В немецких газетах, журналах и телевизионных ток-шоу до сих пор ведутся дискуссии о так называемой третьей странице (Dritte Seite) - дополнительном приложении к обязательному комплекту резюме + сопроводительное письмо. Когда кандидату кажется, что сухие фразы основных документов не передают ни его возможностей, ни его желания работать в той или иной компании, он прикладывает к ним еще одно, на сей раз нестандартное и эмоциональное послание.
На третьей странице можно рассказать о каком-то проекте, который был осуществлен на предыдущей работе. О каком-то факте из частной жизни, который добавил кандидату новые навыки. О награде, которая была вручена за какое-нибудь выдающееся деяние. Тут, конечно, тоже важно быть кратким. Даже эксперты, которые поддерживают идею дополнительного письма, настаивают на том, что объем текста не должен превышать 10-15 строчек: все-таки соискатель тратит не только свое, но и чужое время.
Однако единого мнения о полезности третьей страницы в Германии нет. Многие HR-менеджеры утверждают, что это лишняя информация, которую лучше приберечь до собеседования. Прочие, напротив, уверены, что это 1 из немногих шансов обозначить свою заявку из сотни одинаковых резюме.
Показать товар лицом
В любой немецкой компании вам подтвердят, что наличие изображения в резюме не является обязательным. Это правило даже зафиксировано в Общем законе о равном обращении (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz), который действует в Германии с 2006 года и защищает граждан страны от любых видов дискриминации. Но на практике все обстоит иначе. Подавляющее большинство кандидатов прикладывает к заявке на вакансию свою фотографию, а специалисты по персоналу, как свидетельствуют опросы, отдают предпочтение именно таким резюме.
Казалось бы, со снимком все просто. Забежал по дороге с работы в фотоателье, причесался, сфотографировался, забрал результаты. Ну или просто достал одну из старых фотографий на визу или паспорт, как это часто делают в России. Однако немцы не ищут легких путей. Создание портрета кандивремя - важнейшая процедура, к которой надо долго и тщательно готовиться.
Внешний вид продумывается заранее, до похода в ателье. Если соискатель претендует на должность в крупной корпорации, то ему лучше фотографироваться в деловом костюме, если же работа творческая, то допустим отход от строгого дресс-кода. Но никаких расстегнутых рубашек, цветастых футболок, глубокого декольте и яркой косметики - только умеренность и аккуратность.
Проще всего в подобных случаях довериться профессионалам. Многие частные фотографы и студии предлагают услугу, которая так и называется - фото на резюме (Bewerbungsfoto). Это может быть просто серия снимков с обработкой, а может быть и полноценная профессиональная фотосессия с использованием услуг визажиста. Лучшие 10-20 кадров часто записываются на диск, который потом вручается заказчику. Удовольствие это недешевое. Даже за простенькие изображения придется выложить 20-30 евро, а стоимость фотосессии может доходить и до нескольких сотен.
Поговорить о главном
Сами соискатели вопрос о заработной плате при подаче документов, как правило, не поднимают. Если работодатель хочет узнать об уровне зарплатных ожиданий кандидатов, то он непременно укажет это в описании вакансии. В этом случае в сопроводительном письме можно прописать желаемую сумму. Указывается не месячная зарплата, а годовая, и при этом в брутто, то есть до вычета налогов. Правда, такие вакансии в Германии - все же большая редкость. Чаще всего заработную плату будущий работник, как и в России, обсуждает уже на собеседовании.
Полезнейший словарный запас! Сохраняем, учим!
http://learning-german.ru/post/146157544751
Полезнейший словарный запас! Сохраняем, учим!