You're walking down the street.
1) (i say "you" because interactive fiction is written in the second person by convention, but since this is autobiographical i could equally well say "i")on my way home from a concert. keep walking
- presentazione dell'ambiente, ed interazione con il giocatore, cercare il coinvolgimento.
2) on my way home from a sigur rós concert.
- le possibilità di scelta non cambiano, l'unica variabile è che il concerto diventa di una specifica band.
3) on my way home from a sigur rós concert. seriously amazing, they played popplagið last and just drew out the climax forever and wow. keep walking
- la storia della band va avanti, ricevo più informazioni, posso scegliere il grado di coinvolgimento. Viene inserito un link di una canzone della band.
4) on my way home from a sigur rós concert. seriously amazing, they played popplagið last and just drew out the climax forever and wow. but there was a kind of uncomfortable moment half way through that made me feel a bit alienated.
- si apre un capitolo negativo, un momento mi sono sentita a disagio, posso scegliere se approfondire questo disagio oppure continuare a camminare.
5) still walking down the street it's this busy high street with clothes shops and holland and barrets and stuff. ads everywhere. anyway there are other people walking on this street too.
- cambio di scenario. Mi presentano un nuovo posto.
6) Anyway there are some men in suits, a couple holding hands, a group of teenage girls, a homeless guy, an older woman walking a dog AND HEY SOME OTHER PEOPLE TOO I'M NOT GOING TO LIST THEM ALL ALRIGHT walking on this street too.
- nella storia iniziano a comparire altre persone, altre storie, come influenzeranno la mia?
· Scelgo a couple holding hands-
7)anyway there are some men in suits, a couple dressed warmly for the winter: long coat, scarf, gloves, a group of teenage girls, a homeless guy, an older woman walking a dog AND HEY SOME OTHER PEOPLE TOO I'M NOT GOING TO LIST THEM ALL ALRIGHT walking on this street too.
- l'argomento coppietta viene raggirato affrontando il tema dei vestiti e soprattutto nominando la SCIARPA, mantenendo la scelta del senzatetto.
· Scelgo scarf, dato che è il titolo del gioco-
8) i've seen a lot of scarves in this style this winter, colourful lines longitudinally, popular i guess.
- ulteriore cambio di scenario, si approfondisce la mia riflessione sulle sciarpe.
9) i've seen a lot of scarves in this style this winter, not as colourful as my scarf lines longitudinally, popular i guess.
- il tema diventa più personale, la mia sciarpa.
· Ho ancora una volta solo una scelta-
10) i've seen a lot of scarves in this style this winter, not as colourful as my scarf, which i lost a bit over a year ago, lines longitudinally, popular i guess.
- ecco che arriviamo alla svolta della storia della mia sciarpa, quella che ho perso, che però aveva uno stile abbastanza comune quindi non so quanto questa perdita mi possa pesare.
· Ho ancora ancora una scelta, penso sia per mandare avanti la storia.
11) you're sitting on a bus, talking with a couple of friends who've come to visit. just met up with them at the bus station on your way back from london. you grabbed a few bags of shopping before the bus came so you'll be able to feed everyone. it's really warm on the bus.
- cambio di scenario, no sto più camminando. Sono seduta su un pulman ora non sono più sola, presunto flashback.
12) it's really a bit too warm on the bus.
13) you're sitting on a bus, talking with a couple of friends who've come to visit. just met up with them at the bus station on your way back from london. you grabbed a few bags of shopping before the bus came so you'll be able to feed everyone. it's really a bit too warmly heated (this is something they do here in the uk, every time you go inside somewhere in winter you're hit with a blast of hot air and since you were dressed appropriately for the climate outside it's really uncomfortable, you're faced with the choice of sweltering in your clothes or taking everything off and having to carry it around) on the bus.
- Continua il racconto sul bus aggiungendo sensazioni sul caldo. Presunto flashback.
14) you remove your hat, scarf, gloves and jacket and put them on the set next to you with the shopping bags.
- Si sveste. Vengono date tre possibilità.
· Scelgo look out the window, quello che faccio spesso.
15) you remove your hat, scarf, gloves and jacket and put them on the set next to you with the shopping bags. you can't see much out the window, it's dark. but you'll know when you're getting close to home because the town before is well lit.
- Sembra che devo per forza esaurire tutte tutte le scelte, infatti ci ripropone le alternative non scelte prima., infatti ci ripropone le alternative non scelte prima.
· scelgo wait, non mi piace chiacchierare troppo.
16) bus reaches the stop finally. better take all your stuff.
take: hat gloves scarf backpack bag of food
- Siamo arrivati alla fermata. Tra le scelte la sciarpa non è compresa, quindi si deduce che è qui che verrà persa.
· Scelgo okay lets go, suppongo di aver preso tutto
17) you're sitting on a different bus, in a different time and place.
how much of life is spent moving from one place to another?
- Pensiero del personaggio, siamo dentro la sua testa.
18) you're sitting on a different bus, in a different time and place. it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can read a book, knit something, think deeply, look out at the view, talk to friends. maybe in the future these things will have internet connections too!
- Continua la riflessione del personaggio. Si intuisce che non siamo nel 2019.
· Read a book, perché mi piace farlo durante i viaggi lunghi.
19) you're sitting on a different bus, in a different time and place. it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), knit something, think deeply, look out at the view, talk to friends. maybe in the future these things will have internet connections too!
- Riflessione sulla scelta fatta.
· Internet connections, per vedere se la storia si evolve.
20) you're sitting on a different bus, in a different time and place. it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), knit something, think deeply, look out at the view, talk to friends. maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
- Riflessione pessimistica di come si potrebbe sviluppare il mondo dell’internet e come cambieranno le interazioni.
21) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), knit something, think deeply, look out at the ocean, talk to friends. maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
- Ci fa scegliere tra le opzioni rimaste. Continua ad aggiungere informazioni sulla riflssione.
22) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), knit something, think deeply, look out at the ocean, you're talking to your friends right now - several of you from school have the same commute to university. Maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
- Informazioni sulla mia vita e cose in commune con I miei amici.
23) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), knit something, think deeply, look out at the Ocean, you're talking to your friends right now - several of you from school have the same commute to university, your lives are heading in different directions, in a few years you'll be living in different countries, but for now every morning you get to have the old gang back together. maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
- Riflessione su quello che potrebbe essere il futuro
· Mi rimane knit something
24) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), (i don't know how to knit), think deeply, look out at the ocean, you're talking to your friends right now - several of you from school have the same commute to university, your lives are heading in different directions, in a few years you'll be living in different countries, but for now every morning you get to have the old gang back together. maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
25) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), (i don't know how to knit - why don't you learn?), think deeply, look out at the ocean, you're talking to your friends right now - several of you from school have the same commute to university, your lives are heading in different directions, in a few years you'll be living in different countries, but for now every morning you get to have the old gang back together. maybe in the future these things will have signs saying there's free wifi but a network that does not work too!
- Continua questa riflessione con una digressione sul cucito.
· unica risposta possibilie
26) it doesn't matter, it doesn't have to be wasted time, you can (unless you get travelsick, i didn't used to but i often do now on buses, trains are fine), (i don't know how to knit - why don't you learn? - well i guess i could - i'll show you how! just get some wool and needles - OKAY I WILL), think deeply, look out at the ocean, you're talking to your friends right now - several of you from school have the same commute to university, your lives are heading in different directions, in a few years you'll be living in different countries, but for now every morning you get to have the old gang back together.
- Prende la decisione di imparare a cucire a maglia
27) every time i see someone with a colourful scarf it catches my eye. sometimes i have to look closely, to make sure it's not mine. I have this fantasy. (it's never mine.)
- Siamo ritornati nel presente, continua a parlare della sciarpa.
28) for some reason we're talking about scarves. I ask HAVE YOU SEEN MY SCARF?
- Chiede in giro della sciarpa.
29) i'll show it to them!
i go downstairs to get it.
i search the house, turn it upside down.
· Unica risposta possibile
30) can you check in your room? i didn't want to go in but i've looked everywhere else and maybe when i was carrying in the shopping and you were carrying in your bags maybe it got mixed in somehow. it's not there.
- Parla con qualcuno e chiede della sciarpa.
· Unica risposta possibile.
31) she casts it on for me. for the next couple of months, this is what i do on my long bus journeys: i knit. it's relaxing. sometimes i do it in lectures too. Eventually i figure it's long enough, work out how to finish it, and there we go. scarf.
- Ritorno al presente, si è cucito la sciarpa.
· Scelgo ancora scarf per vedere se la storia della sciarpa continuasse
32) I needed a new scarf pretty soon in that weather. got one in the tartan of my ancestors. i'm wearing it right now. it keeps my neck warm.
Il gioco è finito con un finale negativo, abbiamo una nuova sciarpa magari il personaggio si aspettava di ritrovare la sua.
kianamaiart
theartofmadeline
discoholicmusic
titsay
dededos
