SAY YES

[ixxixkxs]

Wish You Were Here

SuperM

이곳은 참 고요해서 시간이 멈춰 버린 것 같아 난 니가 보고 싶어져 하늘은 팔레트처럼 주황빛 노을 남색의 밤빛 난 니가 덧그려져 또, yeah

ここはとても静かで 時間が止まってしまったみたいだ 僕は君に会いたくなる 空はパレットみたい オレンジの光の夕焼け　藍色の空の光　 僕は君が重ねて描かれる　また

세상에 우리 둘만 있었던 기분 서로의 숨소리만 들리던 침묵 온 세상 별이 모두 니 안에 있어 Every night I'm singing

世界に僕ら二人だけがいたみたいだね お互いの息の音だけが聞こえる沈黙 世界中の星が全部君の中にあるんだ 毎晩、歌ってるよ

Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you were here, yeah Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra Yeah, I wish you were, I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra After all of these years I wish you were, I wish you were here

数年ぶりに今更 君がここにいてくれたらいいのにって考えるんだ

Yeah, okay 어제를 펼친 채 읽어본 너란 page 모든 것이 선명해 난 여전히 그때 같아 다른 밤 똑같은 달 같은 기억과 다른 마음 너도 날 떠올릴까 아님 다른 걸 또 채웠나 I could never lie 너와 나 다시 돌아가길 I wait for 파도 속에 널 담아서 자연스레 와 내 옆에 있어 바닷빛 푸른 베이스에 어렴풋이 널 대입해 변한게 하나도 없네 This is where you left your scent

昨日を開いたまま 読んでみた君と言うページ 全て鮮明だよ 僕は相変わらずあの時みたいだ 違う夜　同じ月 同じ記憶と違う気持ち 君も僕を思い出すかな いや違うことでまた満たされてるかな 嘘はつけなかった　君と僕 また戻りたい　待ってるよ 波の中に君をこめて 自然に来て僕の横にいてよ 海の光　青いベースに ぼんやりと君を代入して 変わったことは一つもないね ここが君が香りを残した場所だよ

언제든 손에 잡힐 것 같은 기억 널 마주보며 새긴 수 많은 표정 온 세상 별이 모두 니 눈에 있어 Every night I'm singing

いつでも手捕まえられそうな記憶 君を見つめれば刻まれたたくさんの表情 世界中の星が全て君の瞳にあるんだ 毎晩、歌ってるよ

Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you wеre here, yeah Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra Yeah, I wish you were, I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra After all of these years I wish you were, I wish you were here

数年ぶりに今更 君がここにいてくれたらいいのにって考えるんだ

옅어지는 밤 이른 해보다 빨라지는 맘 너도 지금 날 생각하나 봐 I hear that you singing

浅くなる夜　登った太陽より早くなる気持ち 君も今僕のことを考えてるんだね 君が歌ってるのが聞こえるよ

Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra I wish you were here, yeah Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra Yeah, I wish you were, I wish you were here Ba-ba, ba-ra Bab, bam, barid Bam, bam, ba-ra After all of these years I wish you were, I wish you were here

数年ぶりに今更 君がここにいてくれたらいいのにって考えるんだ 세상에 우리 둘만 있었던 기분 서로의 숨소리만 들리던 침묵 온 세상 별이 모두 니 안에 있어 After all of these years I wish you were wish you were here

世界に僕ら二人だけがいたみたいだね お互いの息の音だけが聞こえる沈黙 世界中の星が全部君の中にあるんだ 数年ぶりに今更 君がここにいてくれたらいいのにって考えるんだ

[ixxixkxs]

MIDDLE OF THE NIGHT

Monsta X

You make me wanna run it all back Nobody's ever done me like that I thought I'd never ever need you Now all I wanna do is see you I shouldn't let it happen so fast Girl, why'd you have to break me like that? Your love is nothing but a see-through I tell myself that I should leave you

全部最初からやり直したいんだ 今まで誰にもそんな風に思わなかった 僕は君なんて必要ないと思ってた でも今君を見つめたいだけで他には何も望まないよ こんなに早くことを運ぶべきではなかったね 君はなんであんなふうに僕をふったの？ 君の愛は見え透いてるだけで 僕は自分に君から離れるべきだと言い聞かせたんだ

♡But who, I don't wanna know Where you wanna go Who you're taking home 'Cause I can't lose everything I know I hate sleeping alone I'm picking up the phone

でも誰なんだ、知りたくないけど どこに行きたいの 誰が君を家に送ってるの 知ってることを全て手放すことはできないから 1人で寝るのは嫌なんだ だから君に連絡して

And I'll be on the way in the middle of night 'Cause I can never wait for the morning to rise We're kissing in the car underneath of the night You've got me You've got me And I'll be on the way in the middle of night It's something in the way you've been running my mind If you want me to stay for the rest of my life You've got me You've got me

そして僕は真夜中の道いるんだろう 夜が明けて朝になるまでは待てないから 夜空の下の車の中で僕らはキスしてるんだ 君がそうさせるんだ　君にはやられたよ そして僕は真夜中の道いるんだろう 君のことで頭がいっぱいだよ 君が僕の残りの人生に残りたいと望んで欲しい 君がそうさせるんだ　君にはやられたよ

Remember all the nights like this? Sleeping in the Motel 6 We'd take all of the backstreets home Making sure your friends don't know I never thought it'd get like this Still think about the very first kiss But I could never lie to you I'm going out my mind for you

こんな夜をいくつも過ごしたのを覚えてるかな モーテル6で寝て 家に着くまで色んな裏通りを通ったね 友達には秘密だって約束して こんな風になるとは夢にも思ってなかったんだ 今でもまだ1番最初のキスを思い出すよ でも君には嘘をつけないから 君のためにもう忘れることにするよ

[ixxixkxs]

Drip

SuperM

떨어트려 내 (Yeah) 안에 너의 색 (What?) 단 한 방울로 (Uh) 시작되는 flip (What?) 투명한 맘 in my big tank (Big tank) 퍼트려 내 은밀하게 반응하는 널 보는 눈이 (보는 눈이) 실험실에 갇힌 괴짜같이 (괴짜같이) 한 방울 또 한 방울 (What?) Like I should 자꾸자꾸

落として僕の　中にある君の色 たった1滴で　始まるフリップ 透明な心　僕の中の大きなタンクにある 言いふらして　僕の隠密に 反応する君を見る目が 実験室に閉じ込められたヤバい奴みたいだ たった1滴　また1滴 しきりにしなくちゃいけないみたいだ

손 끝이 스친 느낌 황홀한 thrills (Like na, na, na, na) 더 활짝 핀 감각 끝이 It makes me feel (Like na, na, na, na) 취해가듯 멍해지는 이런 기분 (Like na, na, na, na) 더 짙어진 농도까지 뒤 섞이길 (Like na, na, na, na)

手先がわずかに触れた感覚 恍惚なスリル もっとパッと咲いた感覚の先が それが僕を感じさせるんだ 酔っていくようにボーとしていくような こんな気分 もっと濃くなる濃度まで 入り混ざって欲しくて

Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip

滴れ

한 번에 쏟아 붓지 마, babe 감질나 점점 안달 나게 중독 된 뒤엔 감당 안 돼 Now bring it back, bring it back, it's a party Yeah, 천천히 뒤섞여가는 그런 춤을 춰 완벽히 새로운 케미 보여주는 너 Yeah, 시선 깊이 반응하지 넌 자극제 전에 없던 페로몬

1度で注ぎ込まないで もどかしくてイライラして 中毒になった後でやり遂げるなんて無理だから さあ戻して、戻して、パーティーだよ ゆっくりと入り混じるそんなダンスを踊って 完璧に新しいケミストリーを見せてくれる君 視線が深く反応してるね 君は刺激剤　今まで見たことないフェロモン

어느새 허리까지 차오르지 (Like na, na, na, na) 보다시피 미친듯이 어질어질 (Like na, na, na, na)

いつの間にか腰までこみ上げてくるんだ 見ての通り狂ったようにクラクラする

Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip 점점 진해져 (너와 나 너와 나, yeah) Okay, yeah, yeah, yeah 가득 채워 줘 (채워 줘 채워 줘) 이 밤에 같은 감각 너머 아득하게 퍼져가 더욱 더 아름다워 주저 말고 이 순간 가득히 넘쳐 엎질러진 오늘 밤 끝까지 적셔 한 방울 더 다 젖어가는 사이 사이 너와 난 조금 더 깊이 섞여도 몰라, yeah 떨어지게 둬, let's get it

段々親しくなって（君と僕） いっぱいに満たしてくれ この夜に 同じ感覚を超えて 遥か遠くに広がっていくさらに美しい 躊躇しないでこの瞬間　いっぱいに溢れる 溢れた今夜まで濡らして もう 1滴 全て濡らしていく　間　間 君と僕はもうちょっと深く混ざるかもしれない 落とされるんだ

Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip Must be the drip, drip, drip, drip Drip, drip, drip

滴れ

[ixxixkxs]

LIPS

少女時代

窓に射した 창에 들어온 オレンジ色のサンセット 오랜지 색 산셋 あなたはいまハイウェイ 너는 지금 하이웨이 向かってる頃 향하는 시점 ねえ世界は幸せの量に 있잖아 세상은 행복의 양에 限りあるみたいに　奪い合って 한계가 있는 듯 서로 빼앗고 今日も騙しあって 오늘도 서로 속이고 でも　とめどなく　胸の奥 근데 멈추지 않게 가슴 속 湧き上がるこの想いは 치솟는 이 마음은 無限の愛じゃないの？Baby 무한 사랑이 아닐까? 鏡の中　呟いた 거울 안에 징징거렸다 ルージュを引きながら Oh Wow Wow 루즈를 그으면서

この頬と唇の境界線は 이 볼과 입술 경계선은 トモダチの肌色と 친구 피부와 愛の赤の境界線ね 사랑 빨간의 경계선이네 Kissして　分かったわ 키스해서 알게 됐어 運命の　相手にあったとき 운명의 상대를 만났을 때 自分が　誰か選ぶなんて出来ない 자기가 누군가를 골다니  못 해 Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

コルトレーン 콜트 레인 スロウ・ジャズが響いて 스로우 재즈가 울리고 暮れていく部屋を淡いブルーに 저물어가는 방을 연한 블루에 染めるMoonlight 물들리는 문라잇 ドアのベルが鳴るよりもちょっと 문 벨이 울리는 것보다 좀 開ける方が瞬間早いくらいに 열리는 게 순간 빠른 정도로 着いた気配がして 도착한 기색이 있었어 抱きしめながら　もう分かってる 껴안으면서 이미 알고 있어 明かりがなくてもどんな 불이 없어도 어떤 表情してるか全部　Baby 표정하고 있는지 다 口元で　ささやいた　I Love You 입가로 속삭인 아이러브유 ルージュを伝染しながら 루즈를 옮기면서 For You…Wow Wow

この頬と唇の境界線は 이 볼과 입술 경계선은 トモダチの肌色と 친구 피부와 愛の赤の境界線ね 사랑 빨간의 경계선이네 Kissして　分かったわ 키스해서 알게 됐어 運命の　相手にあったとき 운명의 상대를 만났을 때 自分が　誰か選ぶなんて出来ない 자기가 누군가를 골다니  못 해 Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

初めてのHugをした日に 처음 허그를 했던 날에 未来を知ってた 미래를 알고 있었어 Call Me Crazy あなた以外 너밖에 안 보여 何も見えない　Wow Wow 아무것도 안 보여

この頬と唇の境界線は 이 볼과 입술 경계선은 トモダチの肌色と 친구 피부와 愛の赤の境界線ね 사랑 빨간의 경계선이네 Kissして　分かったわ 키스해서 알게 됐어 運命の　相手にあったとき 운명의 상대를 만났을 때 自分が　誰か選ぶなんて出来ない 자기가 누군가를 골다니  못 해 Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

LIPS

[ixxixkxs]

telephone

EXO-SC

조마조마 전송 또 이모티콘 투척 답장 없어 phone call 절대 변함없네 철벽 no 만날 땐 전화기만 보는데 바쁜 척하며 답장은 늦네 자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해 왜 그런 척 왜 그런 척

ハラハラ送信 またスタンプを飛ばす 返信がないからコール 変化が全くないね　鉄壁だ 会ってる時はケータイばっかり見てるのに 忙しいフリして返信は遅いんだ なんでいつもそなフリするんだ　そんなフリ なんでそんなフリ

만날 때마다 늘 바쁜 척해 암만 봐도 설정인데 왜 그래 그냥 한마디 할 걸 그랬네 보나 마나 뭔지 다 뻔한데 네게 무슨 말을 하더라도 say something 대답 없는 네 시선이 박힌 데는 너의 best friend telephone best friend telephone

会うたびにいつも忙しいフリして どう見ても取り繕ってるけど なんで ただ一言言えばよかったのに 見なくても全部嘘だってわかるのに 君に何を言っても 何か言って 返事がない君の視線の先は 君の親友のケータイ 親友のケータイ

중얼중얼 옹알이하는 듯해 머뭇거리며 네게 말을 건네 반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해 So I cannot say anything 못 해 네게 무슨 말을 하더라도 say something 대답 없는 네 시선이 박힌 데는 너의 telephone telephone

ぶつぶつ呟くみたいに もじもじしながら君に話しかける 反対に君は一日中忙しいフリ だから僕は何も言えなくて 君に何を言おうと 何か言って 返事がない君の視線の先は 君の親友のケータイ 親友のケータイ

조마조마 전송 또 이모티콘 투척 답장 없어 phone call 절대 변함없네 철벽 no 만날 땐 전화기만 보는데 바쁜 척하며 답장은 늦네 자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해 왜 그런 척 왜 그런 척

ハラハラ送信 またスタンプを飛ばす 返信がないからコール 変化が全くないね　鉄壁だ 会ってる時はケータイばっかり見てるのに 忙しいフリして返信は遅いんだ なんでいつもそなフリするんだ　そんなフリ なんでそんなフリ

솔직한 척은 안되는 건가 혹시 뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 기다리는 게 익숙해서 조금씩 짜증나는 것 같아 emergency 많이 안 바쁜 거면서 아는데도 모르는 척 못 본 척 나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척

正直なフリはできないのかな　もしかして ずっと待ってる不在中　大変だ 待つのも慣れてきたよ　ちょっとずつ イライラしてるみたい　非常事態だ 全然暇なくせに 分かってるのに知らないフリ　見てないフリ 僕も取り繕うようになって　また好きじゃないフリ

난 이미 네게 중독 넌 telephone에 중독 전화 안 받을 땐 충전했대 문자 늦을 땐 또 운전 땜에 도돌이표 레퍼토리 telephone을 질투하는 story 보조배터리보다 뜨거워질 리 1도 없지 미지근한 우리 온도 좀 올리고 파

僕はすでに君中毒 君はケータイ中毒 電話にでない時は充電中だって 返事が遅れる時はまた運転してたからって リピートのレパートリー ケータイに嫉妬するストーリー 補助バッテリーよりも 熱くなるわけないよね 生温い僕らの温度　少し上げたいな

조마조마 전송 또 이모티콘 투척 답장 없어 phone call 절대 변함없네 철벽 no 만날 땐 전화기만 보는데 바쁜 척하며 답장은 늦네 자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해 왜 그런 척 왜 그런 척

ハラハラ送信 またスタンプを飛ばす 返信がないからコール 変化が全くないね　鉄壁だ 会ってる時はケータイばっかり見てるのに 忙しいフリして返信は遅いんだ なんでいつもそなフリするんだ　そんな振り なんでそんなフリ

I hate your telephone 난 매일 안달해 또 You’ll never know 또 말해도 So real so real

君のケータイが嫌いだ 僕は毎日イライラするよ　また 君は全然分かってくれない　また言っても これが現実だ

Love love love love love 어려 어려워 지켜보는 중이야 동시에 기다리는 중이야 Love love love love love 어려 어려워 쿨해지고 싶어 어려 어려워

恋って難しいな 見守ってるんだ　同時に 待ってるんだ 恋って難しいな クールになりたい 難しいな

[ixxixkxs]

ビンテージ

official髭男dism

口喧嘩なんかしたくもないから 細心の注意を払って生きてた 率先して自分のことをけなすのは 楽だけど虚しくて

말싸움 따위 안 하고 싶어 세심한 주의를 기울여 살아왔어 솔선해 자신을 헐뜯는 건 편하지만 공허해

悲しい過去なんか1つもないのが 理想的だって価値観を持ってた そんな僕は君という人に会えて 大事なことに気付かされた 

슬픈 과거 따위 하나도 없는 게 이상적이란 가치관을 갖고 있었어 이런 난 너란 사람을 만나 소중한 걸 알게 됐어

キレイとは傷跡がないことじゃない 傷さえ愛しいというキセキだ 

이쁘다란 흠집이 없다는 게 아니야 흠집조차 사랑스럽단 기적이야

♡酸いも甘いもって言えるほど 何も僕ら始まっちゃないけれど 褪せた思い出もビンテージなんて言って 振り返る度に笑えるようにと 大切に日々を重ねよう かけがえのない今を 

산전수전 다 겪는다고 할 수 있을 정도 무슨 우린 시작하지도 않는데 퇴색된 추억도 빈티지라 해 돌아볼 때마다 웃을 수 있도록 소중하게 나날을 거듭하자

好きな色なんか特段ないけど 人生が絵画だったならどうだろう？ 君との時間を重ねることでしか 出せない色がきっと好きだ 

좋아하는 색조차 별로 없는데 인생이 회화라면 어떨까? 너와의 시간을 거듭하는 걸로만 나올 수 있는 색깔이 아마 좋아해

喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて 

희로애락 그리고 그 사이에 반짝거리는 마음을 안고 シワくちゃだったり　やけに錆びついたり 剥がれてしまった記憶があったとしても 何一つ隠し繕うこともなく それさえ愛しいというキセキだ 

꾸깃꾸깃하기나 되게 녹슬어지기나 벗겨진 기억이 있어도 무엇 하나 숨겨 가식을 떠는 것도 없이 그것조차 사랑스럽다는 기적이다

♡repeat

そして増えた思い出がいつか星の数ほどに 溢れることがただ嬉しいから 今の心を歪まないように 例える言葉を　探してみるよ 連なってく日々の中を　君と重ねる今を

그리고 많아진 추억이 언젠가 별 수 정도로 넘치는 게 그냥 기쁘니까 지금 마음을 비뚤어지지 않게 비유하는 말을 찾아볼게 오는  이어져 가는　나날 속을 너와 거듭하는  지금을

[ixxixkxs]

DAZED 2020/10월호 몬스타엑스 셔누 先月５月から半年を走ってきた〈DAZED〉X MONSTA X プロジェクトがリーダーショヌを最後に幕を下ろす。短くも、そうも長くなかった時間の容量を私たちはついにクネクネと横切ってしまった。拍手喝采を裏に威張っても、避難とブーイングを裏に挫折をしても、私たちを待たせたのはこの次をに控えたショーだけだ。ショヌも私も、ステージで生きているのは同じだ。 「みんなすごくカッコよく撮りました。それぞれの雰囲気があるんですよ。キヒョンもカッコよかったし、アイエムもです。僕も今朝も食べずに来たんですよ、撮影するために。着せていただく服も全部素敵で、撮影監督もいつも私たちを撮っていただいて本当にありがたいです。今日のグラビアも本当によく写っていると思います。」 「当時流行していたダンスに関心がとてもありました。ダンスがかっこいいというよりもRAINという人物の魅力が僕にとっては大きかったです。無心にやってみたいと思ったんです。その時僕が小学生でした。ダンスの動作をコピーするというよりはRAIN先輩の動作やスウェッグ、フィーリングが好きだったんです。」 誰にでも自分に動機を持たせる何かがある。初めショヌを動かしたのはそのRAINに対する関心と愛情だったが、今やベテランアイドルの位置でその光が持続しているのはショヌの自分なりの日常とルーティン、欠かさず守って来た自分との約束がある。 「僕は想像されているほど徹底した人ではありません。僕がファンたちに見せる職業ではなかったら痩せるとか食事の管理とかの習慣はなかったと思います。今は必要なコンセプトに合わせて少し太ったり痩せたり自らコントロールの仕方を知らなきゃと思い少し細かく管理する練習をしています。でも僕は食べることが本当に好きなのでとても厳しいダイエットよりは運動と動くことで調節しようとしてます。」 「習慣」は時々自己検閲を保留する。身につくからだ。運動して節制して、また起きてステージを準備するサイクルに自分を甘やかすことができない理由だ。何年か前、そんなショヌを見た一人の評論家はショヌの体と心に対する文を書いた。「大きな体とは違い淡白な性格」、「ギャップを重視するアイドルの世界にぴったり合った設定の人物」と。しばらく悩んだショヌが口を開いた。 「あ、あった。本当に忙しいスケジュールが続いたら僕が消化でくない時があります。スランプが襲ってきたり。特にご飯の時間が一定じゃないときそうなんですが、（笑）そのたくさんのスケジュールを僕なりのペースで全て無事に終えた時 『あ、大変だった』、『イライラしなくて本当によかった。』って思うときはありますよ。」 ショヌが歌も上手だということをファン以外は知らないことが多い。最近にはミニョクと一緒にウェブ漫画のOSTを歌った。 「歌は正解も到着地もないので。ずっと研究して練習しなきゃいけません。ミニョクとバラードを歌ったのですが、感情がもうちょっと豊かに込めればよかったんだけど…という惜しい気持ちが少し残りました。次はもっと上手く歌えます。（笑）」 放送ではなく日常の言語を話すショヌの声には平行線を描くトーンと重みがある。単調で無味な感じや乾燥している感じとは少し違う。単調な感じには風味があって周囲の人たちを惹きつける力がある。そういうのは普通古びたプラスチックの筒に込められたお母さんのおかずみたいなものだとあえて出して味見しなければ分からない。MONSTA Xのメンバーたちは尊敬する人としてリーダーショヌを挙げている。 「する話がないみたいですね。（笑）なんでも重いものを引き受けているわけではないです。そうだと言って気を遣って知らないふりをしているのはもちろん違います。一緒に話をします。メンバーたちがいいと言っていることはその通り良くて。いつでもメンバーたちが僕に治して欲しいとか、意見をがあればオープンな気持ちで聞きます。僕ひとりが全ての責任を背負っていくという考えはありません。僕が兄でありリーダーだからと言って角を掴んで『お前こうしろ』、『これは治せ』とは言わないです。それぞれ違う考えはその場ですぐ言って話し合います。僕自体もたくさんストレスを抱えない寛容な性格です。（笑）」 意中はどうであれ、澄んでいる。彼の言葉通りただの悪い人でないこと。レンズの中も外も、ショヌはソンヒョヌでありソンヒョヌはショヌであること。 「人々が僕を正確にどう見ているか良く分からないです。そんなに関係ないみたいです。ファンの方々、大衆に地道に僕の姿、面白い姿、ときにはちょっと違う姿をお見せできればいいと思います。」 体は壊れてもそばにいる人が良ければ僕たちは壊れることを厭わなかったりもする。ショヌはどうやら天国に住んでいる。彼はこんな言葉をいったことがある。どんなに友達が多くても僕の本心は打ち明けられる人は間違いなくMONSTA Xのメンバーたちだと。いつも向かい合って話さなくてはいけない人たちに本心を打ち明けられないならそこはまさに地獄ではないか。 「MONSTA Xのメンバーたちは僕にとって本当に大切な縁です。僕の人生の一番美しくて煌めいた瞬間を一緒にするメンバーたち。このメンバーたちがいなかったら僕はまたこんなには成長できなかったですから。メンバーたちはそれこそ貴人です。」 私がこれまでのテレビで発見したショヌはとても美味しそうに良く食べる。良く食べる人たちを私は好きだが、それは生きるということだからだ。食べて、元気を出して、また自分のやるべきことをする。食欲とはその至極した本能の籠絆の中で嬉しさを発見することである。少なめに食べたり時には良く食べ、何を食べるか悩んで、ときめいて。誰かはすぐにここか分からない摂食の楽しさは実は万事順調の宇宙だと、一番爽快な美学であり哲学であり、その次のショーの始まりであると言った。 「僕はステージに立つ時、そして運動を終えて出て美味しい食べ物を食べる時が一番幸せです。昨日食べ物をいっぱい注文して食べて残りを冷蔵庫にしまっておいたんですよ。今日起きてまた何か食べなきゃいけないかと悩んで無心で冷蔵庫を開けたんですが、昨日の残りを発見したこと。些細なことですが一番確実な僕だけの幸せです。（笑）」 撮影を終えたショヌに今家に帰ったら何をするのかと投げるように聞いた。ショヌの視線が少し揺れた。 「あ、僕がご飯をちょっと粗末に食べたので、とりあえずご飯と一戦するつもりです。（笑）メニューは本当に悩まなきゃいけないみたいです。」 そう。ショーはご飯に値する、ご飯の力で成り立っている。今や佛歌の代名詞になってしまったショヌとMONSTA Xのステージ上は相変わらず多忙だ。ご飯を食べる。生きていく。ショーは、続けなければいけない。

[ixxixkxs]

More & More

twice

I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게 'Cause I deserve it (Deserve it) 혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게 'Cause I know you (I know you)

あなたがそれを求めているの知ってるわ 思ってもないことを言うのはもうやめるわ それを受けるのにふさわしいから もし少し私が憎くても心配はしないわ あなたのことわかってるから

내 눈을 자꾸 피해봐 (Hey) 네 맘을 자꾸 숨겨봐 (Hey) 나에게서 도망쳐봐, no, no 감았던 눈을 떴을 때 (Hey) 문득 내가 떠오를 때 (Hey) You are gonna be mine again, yeah

私の目をしきりに避けて 自分の気持ちをずっと隠して 私から逃げて 閉じた目を開ける時 ふと私が目に入った時 あなたはまた私のものになるの

※ You're gonna say more, more, more, more, more, and more 멈추지 못해 more, more, more, and more 그러니 한 번 더 I wanna have more, more, more, more, more, and more (멈추기 싫어 more, more, more, and more) (그러니 한 번 더) More 멈추지를 못해 (More and more) 그러니 한 번 더 더 멈추기가 싫어 (More and more) 그러니 한 번 더

あなたはもっと欲しくなって 止まれないわ だからもう一回 もっと欲しいわ 止まりたくない だからもう一回 止まれないわ だからもう一回 止まりたくない だからもう一回

Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니? Only for me (Only for me) 간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌 'Cause you know me, you know me

私を感じてる？ 君が私のための人だと信じられる？ 私だけのため 恥ずかしい言葉はあえて言わなくても　君は 私を知っているから

네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도 나에게서 멀어져도 (저 멀리), no, no 내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면 You are gonna be mine again Yeah, 한 번 더

君の耳をずっと塞いでも 私を遠ざけても 私から遠ざかっても 私がまた君を呼べば 私の声を聞けば あなたはまた私のものになるの もう一回

※ repeat

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안 사과는 미리 할게 'cause I want you more, more 의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘 내게 홀리게 될걸 you can't say no, no 난 도둑고양이 오늘만은 널 꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너 멀리 가지 말고 다시 내게 come, come Yeah 한 번 더

私は元から欲張りだって知らなかったらごめんね 謝罪はあらかじめしておくわ　あなたがもっと欲しいから 意見は必要ないわ　盗むわ　君の心 私に惚れ込んじゃうわ　ノーとは言えないでしょ 私は泥棒猫　今日だけは君を しっかり捕まえに来たから待ってなさい　君 遠くに行かないでまた私に来て、来て もう一回

[ixxixkxs]

Someone's Someone

Monsta X

Maybe this is crazy Crazy just to wonder Wonder if there's someone Meant for you

多分これはおかしくて、 おかしいけどただ気になるんだ 誰かがいるのかな 君にとって大事な人が

Sunshine when it's raining Raining over lovers Lovers in the shade of Colored blue

雨が降ってる時の太陽 恋人たちに降りかかる雨が 日陰にいる恋人たちを 青色に染めた

Is there someone to give it all?

全てを与えられる大切な人がいるのかな？

※We all wanna be someone's Wanna be someone's someone With somebody we can't live without

僕らはみんな誰かのものになりたいんだ 誰かの大切な人に 人生に欠かせないその人と一緒にいたいんだ

Sick of being perfect Perfect with no reasons Reasons are for people You're meant to lose

完璧になろうと頑張りすぎてるね 君は無条件に完璧なのに 誰かのために 君は身を粉にするんだ

Someone full of secrets Secrets in the shadows Shadows leave excuses Breaking through

その人が秘密を抱えて 秘密を隠してる 隠してることに言い訳をして 隠し通すんだ

But Is there someone to give it all?

それでも全てを与えられる大切な人がいる？

※repeat

Someone we can't live without

人生に欠かせない大切なその人

[ixxixkxs]

photograph

offonoff

잠이 든 도시와    　　　　　　　　　　眠りについた都市と 빛나는 네 눈동자 　　　　　　　　　　輝く君の瞳 쏟아질 것 같아 　　　　　　　　　　　溢れそうだね 한참을 바라본 다음 　　　　　　　　　しばらく見つめてから 모두 담아두고파서 　　　　　　　　　 全てを注ぎたくて 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に 라디오에 흘러나오는 　　　　　　　　 ラジオから流れてくる 노래를 따라 불러줘                            曲を真似して歌ってよ 함께 이 순간을 나눌때면 　　　　　　  一緒にこの瞬間を分け合えば 세상이 멈춘듯한 걸　　　　　　　　　 世界が止まったみたいだね close your eyes                              目を閉じて take my time 　　　　　　　　　　　僕の手をとって let’s remember this moment 　　　この瞬間を記憶に刻もう remember this moment 　　　　　 この瞬間を忘れないで slow it down                                   ゆっくりと before dawn 　　　　　　　　　　　 夜が明けるまで everything is everywhere         　　 全てどこにでもあるよ 하나도 빠짐없이 다 　　　　　　　　　 一つ残らず 계속 그렇게 있어줘 　　　　　　　　　 ずっとこのままいて 계속 그렇게 있어줘 　　　　　　　　　 ずっとこのままいて 우리 함께 한 이 밤 　　　　　　　　　  僕らが共にした今夜 다시 만날 수 있다면　　　　　　　　　 もう一度会えたなら

[ixxixkxs]

misbehave

monsta x

Burning flowers after hours  I’d be dying if I didn’t love this pain Smashing plates and broken dates  And all the lies I'm telling just to see your face

数時間後花が燃えて この苦しみを好きじゃなかったら僕は死んでた 皿が割れてデートの約束がダメになって 君の顔を伺うために僕はただ嘘をつくんだ

Picture perfect only works in movies, I don't care about a water scene I only feel alive when I don't feel safe  I wouldn't wanna have it any other way

完璧な作品なんて映画にしか存在しないよ 水中シーンは気にしないよ 僕は危険を感じる時だけに生きていることを実感できるんだ それ以外の方法で実感したくもないしね

I love it when we misbehave  They say that we got issues, but girl, that's why I’m with you Love it when we mess this up Every time we argue, straight into the bedroom And we only break up, just so we can make up And I can hear you call my name I love it when we misbehave

僕らが過ちを犯す時が好きなんだ みんな僕らは問題だっていうけど、君といる理由がこれなんだ 僕らが混乱してる時が好きなだって 僕らは口喧嘩をする時いつもベッドルームに直行して そしてただやり直すために別れるんだ そして君が僕の名前を呼ぶのが聞こえて こんな風に過ちを犯してる時が好きなんだ

Running lights and picking fights We drunken swimming naked in the hotel pool Slamming doors and starting wars  For laughing when we wake up in the afternoon

光を灯して喧嘩して ホテルのプールで酔いながら裸で泳ぐんだ ドアを勢いよく閉めたら戦いが始まるんだ 午後になって笑いながら仲直りするために

Picture perfect only works in movies, I don't care about a water scene I only feel alive when I don't feel safe I wouldn't wanna have it any other way

完璧な作品なんて映画にしか存在しないよ 水のシーンでも気にしないよ 僕は自分が危険なときだけに生きていることを実感できるんだ それ以外の方法で実感したくもないよ I love it when we misbehave They say that we got issues, but girl, that's why I’m with you Love it when we mess this up Every time we argue, straight into the bedroom And we only break up, just so we can make up And I can hear you call my name I love it when we misbehave

僕らが過ちを犯す時が好きなんだ みんな僕らは問題だっていうけど、君といる理由がこれなんだ 僕らが混乱してる時が好きなだって 僕らは口喧嘩を時いつもベッドルームに直行して そしてただやり直すために別れるんだ そして君が僕の名前を呼ぶのが聞こえて こんな風に過ちを犯してる時が好きなんだ It feels so wrong but it feels so right Emotions bottle up, got the cap too tight We could talk it out, but you love to fight, right? Is it misbehaving when we love all night?

これが狂ってるように感じるけどすごく正しいんだ 感情を抑えて、きつく蓋をして 話し合うこともできるけど、君は喧嘩するのが好きなんだ、そうだよね？ 毎晩愛し合う僕たちは間違ってるのかな？

Mess me up good, you're my bad girl, bad girl Just misunderstood, need you bad, girl I love it when we misbehave

僕をいっぱい混乱させてよ、君は僕の悪い女 誤解してるだけなんだ、君がすごく欲しいよ こんな風に過ちを犯してる時が好きなんだ

I love it when we misbehave They say that we got issues, but girl, that's why I’m with you Love it when we mess this up Every time we argue, straight into the bedroom And we only break up, just so we can make up And I can hear you call my name I love it when we misbehave

僕らが過ちを犯す時が好きなんだ みんな僕らは問題だっていうけど、君といる理由がこれなんだ 僕らが混乱してる時が好きなだって 僕らが話す時いつもベッドルームに直行して そしてただやり直すために別れるんだ そして君が僕の名前を呼ぶのが聞こえて こんな風に過ちを犯してる時が好きなんだ

[ixxixkxs]

U R

Monsta X

Why you fronting, babe? 내 앞에서는 그러진 마, 그럴 필요 없잖아 아무렇지 않은 척 하지 않아도 돼, 그럴 맘도 없잖아 Ayy, you can make me blind 깊게 쌓인 베일은 더 이상 널 감추지 않아도 돼 네 몸에 배인 내 향기도 습관인걸 알아 You know, you know, you know

なんでごまかすの？ 僕の前ではそんな風にしないで、そうする必要ないよ なんでもないフリしないでいいよ、そんな気持ちもないでしょ 君は僕を盲目にするんだ 深く被ったベールはこれ以上君を隠さないで 君の体に染み付いた僕の香りもくせになってきてるね 君も知ってるね

난 아직 널 원하긴 이른지 Let me love you You are, I can’t handle it, oh, baby

僕はまだ君を求めるには早いのか 君を愛させて 制御できないんだ

다 가져도 널 더 원해 더 내 옆에 있게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그 작은 정적 속에 내가 널 깨워줄게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그대 입술로 내 이름을 불러줘 그대 향기로 날 더 가득 채워줘 나를 그려줘 그땐 너의 그림이 될 수 있게 Come to me the way

全て手に入っても君をもっと欲しい　そばにいて、いつもそうやって その小さい静寂の中で僕が君を起こしてあげるから、いつもそうやって 君の唇で僕の名前を呼んで 君の香りで僕をもっと満たして 僕を描いて　そしたら君の絵になるように 僕のほうに来て

You are, you are, you are, you are, yeah You are, you are, you are, you are

Turn off the lights, uh Hold me a tight, uh You love me right, uh Let’s play tonight, uh L-L-L-Let’s play tonight, uh 우린 기억을 꺼내야 할 필요가 있어 그때 그 시간에 멈춰진 채 남아있어 Stop shakin’ my tree I just want this so deep, ayy, yeah I don’t like your tactic Baby, shut it and feel, ayy, yeah Everything is all set Count on from 10 I don’t wanna step back (Back) Light it up on black

明かりをけして ギュッと抱きしめて 君は僕を愛してるね 今夜を楽しもう 僕らは記憶を辿る必要があるね そのときこの時間で止まったまま残ってるんだ 僕の機嫌を取らないで ただ僕はこれを深く望んでるんだ 君の策略は気に入らない ただ黙って感じて 全て終わったよ 10からカウントして 後ろは振り返りたくないよ 暗闇で光を照らして

다 가져도 널 더 원해 더 내 옆에 있게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그 작은 정적 속에 내가 널 깨워줄게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그대 입술로 내 이름을 불러줘 그대 향기로 날 더 가득 채워줘 나를 그려줘 그땐 너의 그림이 될 수 있게 Come to me the way

全て手に入っても君をもっと欲しい　そばにいて、いつもそうやって その小さい静寂の中で僕が君を起こしてあげるから、いつもそうやって 君の唇で僕の名前を呼んで 君の香りで僕をもっと満たして 僕を描いて　そしたら君の絵になるように 僕のほうに来て

You are, you are, 너와 내가 그곳에서 멈춘 채 맴돌아 Take my eyes, take my eyes I can’t handle it, oh, baby

君と僕がそこで止まったままグルグル回って 僕から目を離さないで 制御できないよ

다 가져도 널 더 원해 더 내 옆에 있게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그 작은 정적 속에 내가 널 깨워줄게, 늘 그렇게 (늘 그렇게, yeah) 그대 입술로 내 이름을 불러줘 그대 향기로 날 더 가득 채워줘 나를 그려줘 그땐 너의 그림이 될 수 있게 Come to me the way 全て手に入っても君をもっと欲しい　そばにいて、いつもそうやって その小さい静寂の中で僕が君を起こしてあげるから、いつもそうやって 君の唇で僕の名前を呼んで 君の香りで僕をもっと満たして 僕を描いて　そしたら君の絵になるように 僕のほうに来て You are, you are, you are, you are, yeah You are, you are, you are, you are

출처:lovnher

[ixxixkxs]

Mine

Bazzi

Yeah, I just had a lil' bit too much of Hennessy Just gotta tell you how I feel

ちょっとハネシーを飲みすぎたな 君に僕がどう思ってるか伝えなきゃ

You so fuckin' precious when you smile Hit it from the back and drive you wild Girl, I lose myself up in those eyes I just had to let you know you're mine

君の笑顔はまじで可愛いんだ 後ろからの衝撃で君を興奮させるよ ねえ、君の瞳に僕は自分を見失いそうだよ ただ君は僕のものだって知って欲しいんだ

Hands on your body, I don't wanna waste no time Feels like forever even if forever's tonight Just lay with me, waste this night away with me You're mine, I can't look away, I just gotta say

君の体を触って、この時間は無駄にしたくないよ 永遠に感じるよ　永遠が今夜限りだとしても ただ僕と横になって、僕とこの夜を過ごそうよ 君は僕のだ、君から目を離せないよ、ただ言わせて

I'm so fucking happy you're alive Swear to God, I'm down if you're down, all you gotta say is right Girl, anything I can do just to make you feel alright Oh, I just had to let you know you're fine Running circles 'round my mind Even when it's rainy all you ever do is shine You on fire, you a star just like Mariah Man this feel incredible, I'll turn into a bride, you're mine

君が生きてるだけで僕はまじで幸せなんだ 神に誓うよ、君がいうこと全てが正しいから、君が賛成だったら僕も賛成だよ 僕は君の機嫌を良くすることしかできないよ 君は素晴らしいって伝えたくて 頭から離れないよ もし雨が降っても君がすることは全て輝いているんだ 君は最高、まさにスターだ、マライアみたいな こんな気持ち信じられないよ、僕は君と結婚するよ、君は僕のものだ

Hands on your body, I don't wanna waste no time Feels like forever even if forever's tonight Just lay with me, waste this night away with me You're mine, I can't look away, I just gotta say

君の体を触って、この時間は無駄にしたくないよ 永遠に感じるよ　永遠が今夜限りだとしても ただ僕と横になって、僕とこの夜を過ごそうよ 君は僕のだ、君から目を離せないよ、ただ言わせて

출처:vaporwavecorp

[ixxixkxs]

beautiful

Bazzi 

Hey Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel Love your imperfections, every angle Tomorrow comes and goes before you know So I just had to let you know

ねえ　美しい天使 君の完璧じゃないところが愛おしいよ、どんな角度でも 君が知る前に明日が来て行ってしまうよ だから僕は君に知らせなきゃいけなかったんだ

The way that Gucci look on you, amazing But nothing can compare to when you're naked Now a Backwood and some Henny got you faded Saying you the one for me, I need to face it

グッチを着てる君は最高に美しいよ でも裸の君に勝るものは何もないよ 今大麻とヘネシーで君がキマッてきてるね 君が僕にとって唯一の存在だって、僕も向き合わないと

Started when we were younger Swear to God that I loved her Sorry that your mum found out Guess that we just really had the thunder Ain't nobody else that I'd be under Beautiful, beautiful life right now Beautiful, beautiful night right now No, no, no

若かったときに始まってた あの頃から君を愛してたと神に誓うよ 君のママにバレちゃったことは謝るよ 僕たちに雷が落ちただけなんだと思う 僕だけに雷が落ちたみたい 美しい人生に 美しい夜だね

Hey Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel Love your imperfections, every angle Tomorrow comes and goes before you know So I just had to let you know

ねえ　美しい天使 君の完璧じゃないところが愛おしいよ、どんな角度でも 君が知る前に明日が来て行ってしまうよ だから僕は君に知らせなきゃいけなかったんだ

The way that dress fall off you is amazing Love a miracle, a beautiful creation Baby, come a little closer, let me taste it You came a little closer, now you're shaking

君からドレスが落ちていく瞬間が最高なんだ ミラクルで美しい愛おしい生物 ベイビー、もっと近くに来て、味わせてよ 君は少し近くに来て、揺さぶってる

Never ever gon' mislead you Don't believe the lies they feed you Stop and stare like a sculpture Painted in your colors Beautiful, beautiful life right now Beautiful, beautiful night right now Beautiful, beautiful by my side right now, yeah

決して君を誤解させたりはしないよ 君を惑わせる嘘なんか信じないで 彫刻みたいに止まってよく見て 君の色に染まってるから 美しい人生 美しい今夜 僕の隣の美しい君

Hey (No, no) Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel Love your imperfections every angle (No, no, yeah) Tomorrow comes and goes before you know (We know, we know, we know) So I just had to let you know

ねえ　美しい天使 君の完璧じゃないところが愛おしいよ、どんな角度でも 君が知る前に明日が来て行ってしまうよ だから僕は君に知らせなきゃいけなかったんだ

The way that Gucci look on you amazing, yeah But nothing can compare to when you're naked (Hey!) (Perfect when you naked, together with you) Tomorrow comes and goes before you know So I just had to let you know

グッチを着てる君は最高に美しいよ でも裸の君に勝るものは何もないよ 君が知る前に明日が来て行ってしまうよ

I just had to let you know Swear to God you're beautiful, yeah

だから僕は君に知らせなきゃいけなかったんだ 君は美しいと神に誓うよ

출처: swinglargo

[ixxixkxs]

Tiger inside

Super M

네 안의 호랑이

君の中の虎

물고 물리는 약육강식의 Forest Oops 그 속에 타오르려는 불씨 번지지 못하게 서둘러 날 밟지 Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up

噛み付いて噛み付かれる弱肉強食の森 おっと　その中に燃え上がる炎 広がらないように急いで俺を踏んで

가만히 놔두면 널 안 물어 난 성질 건들면 이빨 드러내지만 더는 나를 길들이려 하지마 Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up

じっとしていれば君には噛み付かないよ　俺は 挑発したら牙を剥くけど これ以上は俺を手名付けようとするな

※회색 정글 단 하나의 Rule 그건 날 더 자극했을 뿐 달려들어 거칠게 Let’s growl So bring it on, bring it on, bring it on

灰色のジャングル　ただ一つだけのルール それは俺を刺激しないこと 飛びかかって激しく唸ろう さあかかってこい

※※네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔 너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy Hands in the air 등은 보이지 마 깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up 깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah 네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

君の中の虎　もっと淀みない世界に君を思いっきり放って 君の心配　噛み砕いて飲み込む 手をあげて　背を向けるな 起こせ　早く起きろ 起こせ　早く 君の中の虎　もっと荒くなった息　力一杯吐き出して

야성을 되찾아 달려 Vroom vroom 목소리를 가다듬어 Um um 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream 날 따르든 날 피해 세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐 본능을 따라 여긴 이미 Paradise 태초 이래 다시 쓰는 Brand new life Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up

野生を取り戻して飛びかかれ 声を揃えて 閉じ込められた渇望が一気に破裂した叫び　俺についてくるか俺を避けろ 世界が揺れるようにもっと俺から逃げて 本能に従って　ここはすでにパラダイス 起源以来　また生かされる　新しい人生

※　※※ repeat

Dinner’s ready, yeah

Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah

꼬리는 내리지 마 내가 널 이끌어 갈 테니 Don't stop 스스로 널 가둔 Cage 푸는 열쇤 네 안에 그 사슬을 끊어 내

尻尾は下ろすな　俺が君を導いていくから　止まるな 自らお前を閉じ込める檻 放たれた鍵は君の中に その鎖を絶って抜け出せ

OK let's go 다들 날 가두려 Chase 마치 날 따르듯이 그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 Taste We can make animal sound 더 크게 Loud 숨겨진 힘이 솟아 탄성이 터져 나 Ooh 볼륨을 높여봐 Ooh

さあ行こう　みんな俺を捕まえようと追いかける　まるで僕に従うように その味がすごく痺れて甘い勝利の味 もっと大きく叫んで　隠れた力が出る 炭酸がはじけて　俺　ボリュームをあげて

네 안의 호랑이

君の中の虎

※※ 　repeat

Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah

[ixxixkxs]

Soarin

Bazzi

Too young to see tomorrow Too young to know it hurts  Found love in empty bottles  I guess we'll never learn  So just lay with me, lay with me, late 'til morning  'Cause I'm high and you're high, together we're soarin'

明日を見るには若すぎる それが痛いことだとわかるには若すぎる 空のボトルに愛を見つけて 僕らは永遠に学ばないと僕は思う だからただ僕と横になってよう、朝になるまでずっと 「僕は今ハイになって、君もハイになって、僕らは舞い上がってるから」

And if I go too hard, pray the Lord my soul to take I've been up all night, tell tomorrow it can wait  I think we went too far, the ones they couldn't say  Inside you I found faith

そしてもし僕が行来すぎたら、神様に魂をお召しになるように祈って 僕は毎晩オールして、明日に急いでないと伝える 僕らは遠くに来すぎたと思う、みんなは言わなかったけど 君の中で僕は信仰を見つけたよ

I apologize if I say  Anything I do mean 'Cause I've been drinking too much Faded off the gasoline I'm just trying to live life Put on for my family  That's on everything  Girl we can do anything  'Cause baby, we are

謝るよ　もし僕が 僕の行動全ての理由が 「飲みすぎたから」というなら ガソリンが切れそうだ 僕はただ人生を生きようとしているんだ 家族のために それが全てだ 僕らはなんでもできるよ 「だって僕らは

Too young to see tomorrow Too young to know it hurts  Found love in empty bottles  I guess we'll never learn  So just lay with me, lay with me, late 'til morning  'Cause I'm high and you're high, together we're soarin'

明日を見るには若すぎる それが痛いことだとわかるには若すぎる 空のボトルに愛を見つけて 僕らは永遠に学ばないと僕は思う だからただ僕と横になってよう、朝になるまでずっと 「僕は今ハイになって、君もハイになって、僕らは舞い上がってるから」

And if I go too hard, pray the lord my soul to take You're here, I'm here, tell me this isn't fate  You should know you could go anywhere you wanna be  Take my hand to find your fantasy

そしてもし僕が行来すぎたら、神様に魂をお召しになるように祈って 君はここにいて、僕もここにい流、これは運命じゃないって僕に伝えて 君はどこにでもに行っていいってことを知るべきだ 僕の手を掴んで君のファンタジーを見つけて

I apologize if I say Anything I do mean  'Cause I've been drinking too much  Faded off the gasoline  I'm just trying to live life  Put on for my family 

謝るよ　もし僕が 僕の行動全ての理由が 「飲みすぎたから」というなら ガソリンが切れそうだ 僕はただ人生を生きようとしているんだ 家族のために

That's on everything　 Girl we can do anything  'Cause baby, we are (Oh oh) Lay with me 'til the morning,  oh 'Cause I'm high and you're high, together we're soarin'

それが全てだ 僕らはなんでもできるよ 「だって僕らは 僕と横になっていよう朝が来るまで 僕は今ハイになって、君もハイになって、僕らは舞い上がってるから」

[ixxixkxs]

Underwater

Baekhyun

귀찮게 또 울린 phone 面倒にまたなる電話 잠깐 airplane mode ちょっと機内モード 불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채 火が消えた部屋に一人目を閉じたまま 어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼 暗いだけの静寂の下　沈んだ 네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해 君がいないなら全て止まってしまえばいい 네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이 君がいなくなったここは光を失ったように 그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품 影がかかって　いつも暖かかった胸 그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채 その温度を知らずに冷たさにも気づかないまま 잘 버텼는데 よく耐えたのに 난 다시 혼자가 돼 이렇게 僕はまた一人になって　こうやって

 ※네 사랑은 최소한의 숨 君の愛は最小限の息 僕の両手を掴みあげるひも 바다 가운데 표류하던 날 海中で漂流した僕を 내 두 손을 잡아 올린 끈살게 했던 heaven 救った天国 너와 내가 끊어진 뒤에 君と僕が途切れた後 눈을 뜨니 짙은 어둠에 目を開いて深い暗闇に 점점 더 휩쓸려가 段々と巻き込まれて 잠겨버리는 맘 underwater 閉ざされる心

어느새 유리창 틈에 いつの間にか窓ガラスの間に 밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때 夜を押し出すように陽が差すとき 시간은 또 새로워진 하루 속에 時間はまた新しい1日の中に 떠밀어 나를 推して　僕を 자연스레 세상은 제자리를 찾는데 自然に世界は僕の居場所を見つけるけど 전부였던 우리 눈부셨던 밤이 全てだった僕らの眩しい夜が 선명해 여전히 늘 나만 보던 눈 鮮明に相変わらずいつも僕だけを見ていた目 사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채 愛を知らなかったらこの夜も知らないまま 잘 견뎠는데 よく耐えてたのに 난 이제 까만 밤이 위험해 僕は今黒い夜が危ない

※repeat

불을 켜봐도 답답해 답답해 火を付けてももどかしい TV를 켜도 적막해 적막해 テレビをつけても寂しい 온몸에 힘이 빠져가 全身力が抜けていく

※repeat

Sinking deep at night Underwater