kathniel (n.)

This blog is dedicated to English-speaking KathNiel fans who cannot fully understand Tagalog. Keep spreading the KN love ♥

[kntranslate]

hi guys!!

it’s been really long and 98% of us are not even active here on tumblr, will try to make gifs after exam period! -juls

[kntranslate]

I'm to glad when I found this blog. Anyway, I'm fan from Indonesia and I'm not understand Tagalog. Could I request transcript 'Got To Believe'? I have the complete episodes without subtitle. Thanks before.

Hello!! First, I believe this fandom isn’t in that level of “progress” yet where some fans make transcripts for other fans in other countries. But some gifs are uploaded here on tumblr (try on other kathniel blogs) to which there are English translations of some important scenes.. I also googled “Got To Believe KathNiel Transcripts” and unfortunately, there is none. So...... folks, hope you can help this fan here. (I wish for you to see this reply).

[kntranslate]

She's Dating the Gangster Scene Translation

Athena: And it seemed that you're willing to die for her. So I told myself, there are still people who can love like that. Over. Die for love? Isn't that stupid? And then I thought. Maybe, that's how much you love Abi. I said, "This can't be." People like you should live further. So that you'll get the chance to show the love you can give to the person you love the most. She's such a lucky girl.

Kenji: Because someone is willing to die for her?

Athena: Because someone loves her. Period.

Kenji: So if you were her would you get back with me?

Athena: Of course!

Kenji: *smiles*

Athena: But I'm not her.

Kenji: Oh, no. You said it already. You can't take it back. At least, there's one person who thinks I am worthy to be loved… Where did you get hurt? Is there really any pain?

Athena: Does it really hurt?

Kenji: I should be asking that to you, right?

Athena: Not that one. I'm talking about love. Do you really need to get hurt every time we love?

Kenji: Try it so you'll find out.

Athena: *points to heart* This won't bear it.

Kenji: Why?

Athena: This is fragile.

Kenji: It only takes practice. Use me for practice.

Athena: No way. Those girls might beat me down again. They're mad at me because they say that we are not a match, right?

Kenji: Leave it to me. We will immediately start tomorrow.

[kntranslate]

Could you translate some kathniel facts please? Thank you so much! :)

Could you be more specific, please? 

[kntastrophe-blog]

[kntranslate]

psy progress: true love

TRANSLATION:

[Angelo: So… do you believe in marriage/weddings?]

Yna: Of course, true love.

Angelo: So we both believe in the so called thing true love…

Angelo: …And that’s because of you.

[kntastrophe-blog]

[kntranslate]

tb: experience kathniel in 15 days : day 2

anon request: hi i know this may take awhile but can i request a gifset translation of the Experience Kathniel interviews? i rarely see them going around and i was wondering if you could do some :3 bless

TRANSLATION: (they were asked about their dislikes) Kath: He's always late. Never... I think... Wait... Daniel: Oy... oy... *protests* Kath: Shh! Before, he's following (the time)... he's late. But now, he's slightly improving and nakakaproud. Also, he can now fold his clothes. Kath: Umm, before. He's always late- Daniel: But in work, I'm never late. Kath: At work, he's never late but when it comes to me, he's late. I can't understand if why he's like that. Daniel: I hate it when she's complaining that I am late. I hate that. *looks at Kath then laughs* No, just kidding. *laughs* Kath: Eh, he's addict that's why! Daniel: When she's hot-tempered, I'm always included. She includes all of us (when Kath is grumpy). Even if it's not our fault. Kath: That's also not my fault. That's normal in all girls to feel that every month- Daniel: No! If it's me... oy... it's not... it's not when you have red (menstruation), not that. (What I'm saying is...) When she's hot-tempered (because) she has been reprimanded or there are things that she would like to happen- even at me she would be disgruntled. Question: Who's more grouchy between you two? Daniel: Her. Kath: Him. Also him.

[kntranslate]

hi i know this may take awhile but can i request a gifset translation of the Experience Kathniel interviews? i rarely see them going around and i was wondering if you could do some :3 bless

The Day 1 is already reblogged via kntranslate source: fordalab I will do the remaining 14 days. Wait up! :)

[kntranslate]

Watch and/or marathon Pangako Sa’yo with English subtitles

via google plus aka free (click here) All credits to the rightful owner.

[knography]

[kntranslate]

Kathryn is (insert infinity) one of a kind.

Daniel: Kathryn is--

Kathryn: HOT! I’m just kidding... Now I'm embarrassed because of what I said.

Daniel: Kathryn is...

Kathryn: *snores*

Daniel: Kathryn is................................................

Kathryn: Bal-

Daniel: ...one of a kind.

[kntranslate]

What font do you use for your gif texts?

Well that’s a broad question considering there are six admins handling this blog. If you mean the recent gifs (which is by mehehe)  it’s Arial in bold italic with text stroke of 1 pt. I’m using gray text strokes on the recent ones but I usually just use black. 

edit: i use arial narrow, bolded & italicized w/ text stroke of 2! - monique

[kntranslate]

Pangako Sayo June 16 episode

[kntranslate]

Pangako Sa'yo June 16 episode - how to get a girl sit right next you (Click gifs for some pointers)

[kntranslate]

Pangako Sa'yo June 16 episode

[kntranslate]

Can you translate the dinner dater scene between Yna and Angelo, and the scene where Angelo and Yna are in the kitchen cooking and Angelo gets caught on fire and apologizes and stops Yna from apologising. Please and thanks you:)

[kntranslate]

Daily episodes of Pangako Sa’yo is now available with English Subtitles. Subscribe to TFC.tv now!

[kntranslate]

A little reminder because that is where I got the previously posted video :)

[kntranslate]

Yna and Angelo’s Confrontation, aka that one time when KN slayed us all.

So for those who haven’t been able to keep up with the show due to the language barrier, here’s some context behind this:

Due to a series of events Angelo has led himself to believe that Yna is his father’s mistress, whereas in reality she is spying for the Governor to help get her adopted brother out of jail. Angelo witnessed one of their meet-ups, which involved Yna having to stay over night due to the Governor being extremely drunk, thus causing him to conclude that Yna is indeed his father’s mistress. Due to this false belief, Angelo has been giving Yna a hard time at her job based on the pretense that she is ruining his family.

While having a charity event at Casa Corazon, Angelo notices a text Yna receives from a contact nicknamed “King” asking her to meet up. This message is from David, the Governor’s assisstant, but Angelo thinks it’s from his father thus causing him to ask Yna to come to Siyam-Siyam Island to help him “find a mushroom”, when in reality he simply wants to keep her from his father. Yna, on the other hand, tells David she can’t meet with him since she has planned a surprise birthday party for her father; however, she does not refuse Angelo because she does not want to risk losing her job and he promises her the trip won’t take very long. They arrive at the island and this is what unfolds ~

© ABS-CBN Corporation and all those involved in creating Pangako Sa’yo

[knsus-blog]

Open naman kami ni DJ doon sa fact na yun na, of course, soon, ipepair up kami sa iba pang love team or parang magtatry naman ng iba. Pero it doesn’t mean naman na paghihiwalayin na kami, nandyan na yung KathNiel. Forever na yun.

Kathryn Bernardo on asked if she’s ready to be paired up with other actors (via barrettojulias)

Translation:

“DJ and I are open to that fact, of course, soon we will be paired up with other loveteam partners or we will try [acting] with others. But it doesn’t mean that we will part ways, KathNiel is there. It’s forever.”