“Mais le pire, c'est de se sentir brisé sans savoir l'expliquer, parce que ce n'est pas un fait unique qui nous a dévasté, mais toute une série d'événements, étalés parfois sur plusieurs années, qui reviennent à chaque moment de faiblesse pour nous hanter. C'est peut-être la forme de tristesse la plus difficile à surmonter, parce qu'on ne peut la légitimer : personne d'autre ne la voit ou ne la comprend, en conséquence, comment ne pas douter nous-même de l'existence de ce qui, pourtant, nous submerge ?”
—
“But the worst is to feel broken without knowing how to explain it, because it’s not a single event that has devastated us, but a whole series of events, sometimes spread over several years, that come back to every moment of weakness to haunt us. This is perhaps the most difficult form of sadness to overcome, because you can not legitimize it: no one else sees it or understands it, so how can we not doubt ourselves about the existence of what, however, overwhelms us?”
