GRAMMAR LESSON
Do you want to โฆ? / -(์ผ)ใน๋์?
* asking about someone elseโs will or intention to do something
Conjugation
Verb stems ending with a consonant + -์๋์
๋จน๋ค (to eat) becomes ๋จน์๋์.
Verb stems ending with the consonant ใน + -๋์
ํ๋ค (to sell) becomes ํ๋์.
Verb stems ending with a vowel + -ใน๋์
์๋ค (to sleep) becomes ์๋์
์ง์ ๊ฐ๋์ = I want to go home. / I am going to go home.
U can say ์ง์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์ it means the same and itโs the most general and vague way
ํผ์ ํ ๋์ = I will do it alone. / I want to do it alone.
๋ญ ๋จน์๋์? =what do you want to eat?/ what are u going to eat?
Okey so whatโs the difference between (์ผ)ใน๋์ and ๊ณ ์ถ์ด์ ?
Both means the same but ๊ณ ์ถ์ด์ itโs simple that u want something rn.
๋ง๋ ๋์? = do you want to see me ? (Intention )
Itโs like โwould u like to see me ? โ
๋ง๋๊ณ ์ถ์ด์?- do u want to see me? (Do u have any strong desire to see me? -sometimes sounds impolite)
By using the โ-(์ผ)ใน๋์?โ ending, you are asking another person what he/she wants to do in such a way that it lets him/her know that he/she is not obligated to answer because of you or in your favor. Also โ-๊ณ ์ถ์ด์?โ in Korean, it is unnatural.
The -(์ผ)ใน๋์ ending is typically used only in casual settings. You cannot use this verb ending if you are talking to someone with whom you must use formal language.
๋๋ ํผ๊ณคํด์ ๊ทธ๋ฅ ์ง์ ์์๋์. ์ฐ์ฑ ์ ๋ค์์ ํ์
Iโm tired so I just want to stay home. Letโs go for a walk next time
์ค๋๋ง์ ๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข์๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ฐ์ฑ ํ ๋์?๏ฟผ
Itโs been a while since the weather is so nice, so would you like us to take a walk ?๏ฟผ๏ฟผ๏ฟผ