オカ研 @kozuno - Tumblr Blog

English fan translation of Tsugimonogatari!

https://polaristranslations.home.blog/2026/03/14/tsugimonogatari/ A great member of the community who has probably translated like 10 of these novels completed translating Tsugimonogatari. All credits of course to Polaris from the community. Anyway apologies for not sending the link originally! I compleletely missed your response .-_-.

#submission #THANK YOU SO MUCH!!!!#READING EXPEDITIOUSLY

I saw your work, and two days ago they released an english fan translation of of Tsugimonogatari! Narrated by Oshino! Not gonna spoil anything of course but if you want it i can send you a link to it. Sorry if I'm annoying you >-<.

oh my gosh! please do! I would really love to read it T_T

#kznspam

cant read tsugi so i just doodled long hair kagenui at work…

#monogatari series #kagenui yozuru #tsugimonogatari #kznart

Im so absolutely fucked i need to read tsugimonogatari now

#kznspam

freusan

NISIOISIN's Tsugimonogatari is officially out now digitally!!! VOFAN's inner cover illustration of high school Kagenui Yozuru is so cool!!

#SO PRETTY WAAAAH #tsugimonogatari #FUCK!!!!!#ME REVIEWING MY JAPANESE #JUST TO UNDERSTAND

The next novel is going to be occult club and yotsugi backstory with meme as the narrator. So if you see an uptick of occult research stuff from novel readers In like a month, that’s why.

Ohhhh my god it’s been 50 yearsssss FINALLY

#AAAAAAAAAA #kznspam

thoughts on the currently airing off and monster season?

ohhh my god?? this is my first time hearing about it. excited to see more nadeko. and i'll be there to pick up any tiny little crumbs about the ghostbusters.

#i dont care if theyre barely there even a FLASHFRAME please god #kznspam

Hello! Love your artwork♥️. Could you draw some stuff with Teori and Kagenui sometime? There's so little of them.

Please and thank you.

wow been the longest time since someone's asked something

sure here's a warmup

#kagenui yozuru #teori tadatsuru #monogatari series #kznart

i feel like... people who have gotten far enough into monogatari to get to koimonogatari are so rare. people do not love kaiki like they should cuz his arc is further into the series. anyways, for years, i've loved your art - that someone loves his character like i do, the empathetic, self sacrificing, but also sort of... strange man that is kaiki deishuu. thanks for being you.

Oh yeah i think abt this a lot too. Kaiki is very well-crafted, i can think of a lot of people who would really like him. I guess monogatari as a whole is just that much of a boundary separating his ideal niche from him. Aside from monogatari being Like That, it’s just daunting to get through.

You can’t even show koi as a one-off because you gotta pause and explain who nadeko is, who hanekawa is, who senjougahara is, who shinobu is, why theyre Like That, why that particular line is so Important to their character. So much nuance gets lost 😞

But anyway! thanks for sticking around! It’s nice knowing a few people out there rly love him as the weird uncle he is! I’m glad you’re here

#kznspam

in celebration of kaiki’s fancy floral tie in the manga

#kaiki deishu #monogatari series #kznart

Hi! I love all of your Kaiki content (the Monogatari fandom keeps saying that he's best girl but continue to post NSFW of underage girls smh) but anyway, I haven't seen you post for a while :(( Is everything okay, or am I missing something? (Sorry if I made any grammar mistakes, I'm not a native English speaker)

yeah im ok kaiki is still my favorite character of all time ahah im just very busy irl

#kznspam