SAWUBONA

Lance Fu's last month in the Kingdom of Swaziland. July,2013

[kuanlun]

Count Down : 10Days

今天是史瓦濟蘭先王的生日，所以國定放假一天，賺到這個額外的假期，絕對不能夠浪費，所以就在回台前來個自助小旅行。我邀請家扶中心的兩位新朋友，三人於早上七點半搭著當地的公車Kombi來到Ezuiwini的Mantanga life center (公車費去程6R，回程7R)，參加Swazi Trail Adventure tour旅行社八點鐘的腳踏車Safari，從這個點騎到Miliwane Game Park。收費380R，還真是貴呢! 到了現場之後發現我們竟然還有一個同型的伙伴，也來自台灣的Christine是行經史瓦濟蘭的背包客，才從馬達加斯加玩完，打算一路北上到衣索匹亞，她是一個剛離職的時尚雜誌記者，真佩服她自住非洲的勇氣!她十分隨遇而安，買單程機票、一路打算走陸路北上，各國簽證也都打算在邊境辦，住宿也是隨機挑選，一切都是先到了那邊再說，很酷。

大概騎了30分鐘到Miliwane，沿途會經過很原始的土屋社區，也經過了國王和王母的寢宮。Miliwane也是第二次來，去年12月李主任開車帶我們來過，現在冬天再來一次，在當地導遊的帶領下看到更多動物，河馬、藍鶴、特殊的羚羊、Warthog、斑馬、牛羚都有遇到，滿幸運的，回到台灣前唯一的遺憾大概就是沒有親眼目睹獅子的英姿，留在以後去南非的克魯格國家公園看吧!

整趟騎了5個小時的腳踏車，屁股好痛，之後到上坡都用牽的，加上昨天才爬完Sibebe，大腿也比較無力，騎完有種快要虛脫的感覺。不過看見這麼美的景色又實現了在這片土地騎單車的願望，心裡也滿開心。

接著我繼續趕場，當地教會的朋友替我準備了烤肉歡送Party，謝謝上帝讓我在這片土地上預見這群可愛的朋友，他們準備了好吃的BBQ (Braii)，大家在悠閒的午後，享受陽光和音樂，度過美妙的時光。

晚餐還有一攤，是和英文老師的道別晚餐，她和她的男朋友、我、自強一起到Ezuiwini的Gables Mall的Spur吃晚餐，我點了五分熟的Garlic cheese steak，還滿好吃的。我將老師和她男友的英文名字翻譯成中文，寫給他們當作禮物，邊吃飯邊聊天，談了很多關於教育的問題，還有為什麼台灣人幾乎都要戴眼鏡。晚餐過後請老師看電影，史瓦濟蘭唯一的Cinema就在Gables Mall，平時看院線片一部是32R，每個禮拜三有半價優會，通常我們會選星期三去，但今天只能看原價了。我們選了World war Z，Bred Pitt的最新力做，也是殭屍片一部，被嚇了好幾次，感覺還會有續集呢! 

[kuanlun]

Count down:11 Days

第二次爬Sibebe

一次是夏天,一次是冬天,

截然不同的景色

Sibebe是世界上第二大的岩石山，第一大的是澳洲Uluru Rock，

去年去澳洲的時候本來打算要去爬，但因為行程和預算考量排不進去，

沒想到來史瓦濟蘭當兵,有機會遇到世界第二大的岩石山!

這一次爬Sibebe是和台北醫學大學暑期志工團的學生、外交部史瓦濟蘭親善大使、還有幾位醫療團團員及主題醫療整外蔡醫師，和大使館的曾秘書及他的女兒，一行共32人，因為人數眾多還特別請了一個導覽Guiding我們好爬的路線，這著Guide叫做Innocent，他看到我的國旗衣還說很喜歡，希望之後我回台灣幫他帶一件XL Size的回來。

Sibebe的入山費要15R，我們一個人再給導遊10R，所以不到台幣100元就可以享受到美麗的風景。Sibebe的山名來源其來有因，傳說很久以前這個區域的酋長舉辦了一場競賽，並宣稱只要在這場比賽中拔得頭籌獲得冠軍的話，就可以繼承酋長的財產和娶他的女兒。比賽的內容是爬上眼前的這顆巨大石頭，石山的另一面十分傾斜滑溜，酋長派了手下在山上拉著繩索，讓參賽者可以沿著繩索往上爬，即使如此，仍有不少人失手墜落山谷，斷送性命。在這場競爭激烈的比賽中，Sibebe這位年輕人表現出色，小心翼翼的爬上巨石，眼見就快要抵達山頂時，酋長卻見他面目醜陋而臨時反悔，要手下鬆開繩索，Sibebe因而墜落巨岩、葬生谷底。從此之後，人們為了紀念這位勇士，便將這座山取名為Sibebe Rock。

Innocent沿途中轉述他小時候的故事，有一天傍晚太陽西下、黑幕俯蓋大地，他趕著牛群要回家，赫然看見Sibebe山上竟然有個火球在上上下下地滾動，他緊張的回到家裡問祖父究竟那團火球是什麼，祖父回答他：那是Sibebe的靈魂，他還在那邊侍讀要藥爬上山頭呢! 但是不用擔心，Sibebe是個善良的人，他不會攻擊你的。從此之後，Innocent更相信Sibebe背後的傳說，即使他這一生只有目睹過那一次火球。

還記得去年11月爬Sibebe爬到下山時鐵腿，這次下山後還是覺得健步如飛，看來這段時間爬了不少山還是有訓練到腳力的。冬天的Sibebe一大片乾草黃染大地，搭配上藍天白雲有另一種美感，而且這個時間爬山也不會太熱，能在回台灣前再爬一次Sibebe還真棒!

[kuanlun]

Count Down: 12 Days

役期進入倒數第二個星期六，史瓦濟蘭的天空依舊湛藍，空氣依舊乾燥，白天高掛的非洲烈日將整座山間小城烘得暖洋洋的，好像夏天一般，但一進入到屋內，陰涼的寒氣依然不斷得提醒著你現在是屬於冬季。

今日受到侯爸和侯媽的邀請，到他們位在Manzini的家中作客。侯爸是旅史高爾夫球協會的會長，侯媽是史瓦濟蘭的僑務委員，兩位在史國僑界都是德高望重的人物，也很照顧當地僑胞，侯爸為了感謝役男們在之前的非南華人高爾夫球賽中的幫忙，特地在我們離開前設宴邀請我們。侯媽的手藝真好，每道菜都是自己燒的，不比餐廳遜色，除了三色蛋、螃蟹、蝦子、魚、滷肉等等，準備了炸醬麵、綠豆湯和蛋糕，餐桌上大家互相敬酒，感謝侯家盛情款待。

侯媽和侯爸還準備了感謝狀給所有役男，看到時真的覺得很窩心，也很感動，雖然只是小小的貢獻，但長輩們都有看在眼裡，讓這張感謝狀格外有意義。

距離回家的日子越來越近，雖說天下無不散的筵席，但要離開時的不捨還是日副一日的增長，與期待回到家鄉土地的興奮之情在腦海中矛盾的相擊，迸裂成午夜夢迴，燈火闌珊之下的惆悵。

非洲的九個月體驗說長不長，說短也不短，卻是人生中意外的美麗插曲。今日許多人上街頭抗議陸軍下士洪仲丘命案，身邊朋友一連串在網路上攻訐國軍生態和當兵生活，使我更懷感激並相信自己當時堅持的決定，這段時間待在非洲收穫很大，就像是國外年輕人主張的Gap Year一樣，讓我沉澱、思考，改變某些價值觀和目標，並在搖晃不定的畢業恐慌中找到一條平靜安穩的河流，引領我航向下一幕的人生劇本，即使位來依舊充滿變數，但這趟旅程中得到的勇氣將拌我突破難關，大概是這股在非洲得到的力量讓我更加成熟了吧!

[kuanlun]

Count Down: 13Days

義診：Big Bend, Matata, Mahlebaneni Primary School

參加人員：醫療團全體、北醫志工團全體、親善大使全體、技術團和職訓計畫役男、當地雇工(Mlondi, Phindile, Nqobile, Sweli)、衛生部派遣的口腔衛生師兩名(Abel,Precious)，超級龐大的團體!

今日一大早六點半，我們就從住處將義診須要使用的器材和藥品搬上四輪傳動的「非洲戰車」，一群人浩浩蕩蕩的駛往義診地點：距離Mbabane約一個半小時的Big Bend，沿途接了幾名同事。

這次的場地選在一所大馬路旁邊的小學，選在星期五來，該小學因此取消了課程，學生們幫忙清理場地和搬桌椅，我們迅速的把動線和診間布置起來。當我們在準備的同時，許多民眾也已經開始排隊，看來今天會非常忙碌。

依照往常的模式，所有來求診的病患必須先到第一個教室的報到處，填寫基本資料，量身高、體重，成年人會加量血壓或血糖，接著依照順序排列在診間外等候指示。第一診間裡坐著張醫師、兩名醫學替代役男，第二診間裡坐著陳醫師、廖醫師和我，最後就是陳媽媽負責的藥局 (這禮拜因為護士Amanda陪同整形外科醫師在醫院裡開刀)。

這次透過我的爭取，首次嘗試於台灣醫療團義診期間提供拔牙的服務。我連絡了衛生部的負責醫師Dr. Mabuza，再出發前一天才敲定派出Abel一起去義診，另外從Manzini借調Precious和拔牙器械、手套、針筒、消毒紗布等等。Precious大約快接近中午時才抵達義診場地，在那之前我都還提心吊膽的，不確定到底有沒有辦法辦成這件事情。我設計了義診的牙科檢查單，兩為中山牙的親善大使跟著我，幫我填單子，身為學長遇到有趣的Case也會teaching一下。看到Preciuos出現的時候，心裡非常感動，很謝謝Dr. Mabuza的安排。她帶來了一箱消毒好的拔牙鉗和牙頂以及其他會需要用到的工具，我們趕緊安排早上篩檢過後需要拔牙的三名病人拔牙，以小學生的椅子取代醫院裡的診療椅，開始工作。直到下午他科醫師轉診的病人越來越多，差點忙不過來，最後麻藥注射器(syringe)都用完了，只好跟病人說抱歉，無法再幫他們拔牙，只能夠替他們轉診到鄰近的Good Shepherd Hospita、Lubombo Health Care Center等醫院。在臨時診間工作，也要很小心的避免器械汙染，而要在這些有限的器械中找到適當的工具，也考驗著執行者的能力，不諱言也有遇到困難的拔牙case，若我無法Handle時，就要請比我更會拔牙的Abel幫忙，有他在我也放一百顆心，畢竟他的臨床經驗比我長久。

這一趟義診非常的忙碌，要不是下午三點之後就限制掛號，求診人數可是源源不絕、大排長龍，最後總計報到人數將近四百人。目前還沒有仔細算過來看牙科的病人和有被拔牙的病人有幾位，但很高興自己替台灣醫療團推動了一個新的義診型態，其實很多病人就是因為沒有辦法抵達醫院或缺少資金看病才會來義診，以往和台灣醫療團一起義診時，因為沒有自己的一套牙科器械，通常只能看過病人之後替他們寫轉診單，給他們一些消炎止痛藥，沒辦法真的為他們現場解決問題，也因此我一直在思考怎麼樣才能夠供給這些病患即時的解決之道。曾經有過和其他國際義診組織合作的經驗，他們準備了齊全的牙科移動式診療椅、材料、消毒鍋、各式工具，能夠替病人當場補牙和拔牙，甚至進行小型的緊急手術，這除了需要國際組織與當地政府良好的合作關係之外，也需要足夠的經費或募捐才能夠促成，管理的能力也很重要，若這些東西都具備了，就只要把工作人力投入就能夠運轉了。這一次我們只能算是商借當地政府的器械資源，順利的合作關係也取決於自己之前為對方單位的付出和肯定，未來希望醫療團能夠想出一套計畫永續經營這一塊。

義診過後的晚餐，廖醫師請所有的志工團、親善大使、還有役男們到Ezuiwini的Boma吃晚餐，感謝廖醫師的慷慨大方，讓大家在勞累的一天後能大飽口福，也借此機會和這些年輕人們更加認識。

[kuanlun]

Count Down: 14Days

倒數兩周!!!

今天阿彌陀佛關懷協會的小朋友們千里迢迢來到M.G.H治療牙齒，這批來到醫院的都是經過篩檢後需要盡速(Urgent)的孩子，由黃校長帶隊，浩浩蕩蕩驚果兩個小時抵達Mbabane。

治療過程中，也是有許多小朋友會緊張、哭、不配合，其中幾個很合作的，我就能把各個位置需要補、需要拔的一次做完。但很特別的是我幾乎都用中文在指示這些小朋友。醫院也體諒這些孩子是從孤兒院來的，完全沒有跟他們收半毛診療費，實在是阿彌陀佛感激不盡。

有時間再詳述這一整天的治療過程，這一整天看了14個小朋友，除了其中一位小朋友是同事幫我看的之外，其他都是我自己來了，從早做到下午都沒休息、吃飯，到現在還在腰痠背痛。但是能夠幫他們把牙齒保留住、去除口腔中感染發炎的病徵，免掉忽視治療導致恆牙要拔除的可能性，心裡開心滿足的感覺油然而生。校長也不斷的感謝，我都快不好意思了，她大概沒想到我對付小朋友如此有耐心吧!而且我盡量把病情說清楚，交代該注意的事項，也讓校長很放心，自己能得到病人的讚同也很欣慰。

晚餐御廚請我們吃飯，Luxy Garden再度雀屏中選，不過御廚還親自下廚，借用Luxy Garden的餐廳燒了幾道私房菜給我們大快朵頤一番，只能說史瓦濟蘭的國王真是太有口福了，天天都吃得到這麼美味的台灣料理和中國菜!

正在大展身手的御廚，和今晚的令人食指大動的大餐!在這裡能夠不變胖嗎?許多當地人享受不起的餐廳，都被我們這些外國人去透了，說不定很多史瓦濟蘭人一輩子也不會踏進高級餐館吧! 在這種情況下，自己好像過得太奢華。

* <Luxy Garden> Facebook

[kuanlun]

Count Down: 15 Days

星期三的早上，幫忙一個院內護士、專跟杜醫師神經外科手術的Lindiwe的女兒做上顎後牙的根管治療。還進去開刀房為了下周的手術做些觀摩準備。下午幫一個中國人開的中北餐廳的老闆娘拔阻生智齒，很不好拔，經驗還不足，最後牙根掏得很辛苦，勞駕同事Dr. Shongwe出手相救，最後縫了6針。

                                    <今天拔了像是左下角的這種智齒>

整形外科蔡主任也於今日來訪，今天晚上大使宴請醫療團以表示歡迎，地點選在華利。之前有個笑話，華利沒有吃超過50次，役男不能退伍，還記得我們是來到史瓦濟蘭後的第二個月才吃到這間餐廳，當時大家對於我們"這麼晚"才首次進入華利感到非常訝異，可想而知後來我們到這裡光顧的次數有多頻繁了。

老闆陳爸和老闆娘陳媽人很和善，也都自己燒菜，吃起來有台灣家鄉味兒。它們是從二十多年前來到史瓦濟蘭生活，這間店應該也開了十五年以上了，裡面一些服務生甚至是從當時一直在這邊工作到現在，多多少少也學會一些中文了：水果、飯、飲料....單字都沒問題。沒有仔細算過，不曉得離開前到底來吃過幾次呢?

                      之前到陳媽媽家的周末聚會，也是非常豐盛的一餐!

[kuanlun]

Count Down: 16 Days

今天的晚餐和史瓦濟蘭親善大使一起用餐。7月14日到26日這個禮拜親善大使。此年度爭去到來史瓦濟蘭的這群大學生是來自於中山醫學大學，七位來自醫學系、牙醫系、語聽系充滿理想抱負的大學生，還有一位隨團的醫學院藥理科主任。

親善大使的FB：請點此

親善大使的目的和目標 : 待補...最近好忙!!!

                         史瓦濟蘭大使Peter Tsai，以及親善大使合照

                                           還上史瓦濟蘭電視台被採訪呢!

[kuanlun]

Count Down: 17Days

                                         <在醫院開會的景象>

星期一，忙著把上周到ACC義診的病例資料整理，輸到電腦裡做統計。也敲定了小朋友來治療的時間，本周四和下周四，再加上下周的整型外科唇顎裂計畫，和許多事前排定要幫忙治療的病人，還有幾乎每晚都要外出的應酬，非常密集的工作和活動令人都快要忘記要「離開史瓦濟蘭」的感覺。

這個夜晚是我們的感恩季，宴請所有的醫療團團員，和當地其他照顧我們甚多的朋友們。地點是位在Ezuiwini Corner Plaza的Luxy Garden，這間中國菜餐廳和另一間在Mbabane的華利餐廳是我們這一年在史瓦濟蘭吃過最多次的餐館。Luxy Garden的老闆Michel叔叔上周六也宴請我們到這邊吃飯，今天我們馬上又光顧一次了，他們家的菜色有許多創意料理，擺盤、配色都很講究，師傅是從四川請來的，著名的菜色是水煮牛肉，又麻又辣，香氣逼人。老闆的女兒凱凱負責管理這間餐廳，因為常常來店裡光顧，也是我們的好朋友之一。

藉由這場像是謝師宴一樣的餐敘，感謝在這邊天天相處的台灣醫療團同事，也希望未來在我們離開之後，醫團能繼續蓬勃發展。

送給大家的紀念品，仿南非知名酒莊Four Cousins的酒標，依照每個對象的特色設計slogan，再貼附在他牌紅酒瓶上，大家收到都很開心，十分有趣!

[kuanlun]

Count Down: 18 Days

星期日的早上，上了在史瓦濟蘭最後的一堂英文課。我很喜歡我們找到的英文老師Vamile，她是個認真負責的好老師，也是一所明星高中的英文及法文老師，除此之外還是少數我見過具有守時觀念的史瓦濟蘭人。她的英文發音很標準，也會糾正我們的口語謬誤。每次和她上課我都與他東南西北的聊，不是那種很嚴肅的課，就是從聊天的話題中去學習新的單字和用法，若下一屆學弟想要請老師，我會大力的推見她的!

下午到Roger哥家為了七月底的文化之夜練習樂團，在史瓦濟蘭的這幾個月，因緣際會下和當地僑胞的孩子們組了一個樂團 - Garage Band ，延續上一屆學長的傳統。我彈烏克麗麗，Roger哥家的兩個女兒負責彈電子琴和吹長笛，武官的兒子吹小號，其他役男打鼓和吹陶笛，另外還有一個甜美主唱。就這樣東湊西湊兜在一塊兒，由我當團長發號練團命令，還有準備練習曲目跟帶團練習，廖醫師身為榮譽團長，總式虧我是"傅" (副)團長。至今Garage Band已有過兩場公開表演：一月份花姐離開時的離別晚會 (Farewell party)，另外一場是在大飯店Royal Swazi Sun的Conventional center受邀演出，活動為非南地區華人高爾夫球年賽。

Roger哥家很美，房東是英國人，所以整個社區營造成英國鄉村的風格。他們承租的是一棟三房一廳一廚房、兩層樓的別墅，一個月的房租大約8000 Rand，不過含網路、女傭、管理費等等，Veiw就是史瓦濟蘭的高山，還有社區游泳池，十分超值。我們剛來的第一個月就到Roger哥家烤肉，印象很深，因為我的相機也是在他們家摔壞的，那個時候初抵不久就發生此事，真是心如刀割。現在最後一個月要準備離開了，Roger哥特別挑選在練團的這一晚又舉辦的烤肉Party，準備了令人食指大動的各式烤排、雞翅，和滿箱的啤酒、汽水，邀請醫療團和正巧來到史瓦濟蘭的親善大使團來玩，Roger哥的太太Wendy姐也做了好吃的甜點和義大利麵，非常的豐盛。

好舒服的夜晚，吹著涼風徐徐，大家圍著烤爐取暖、歡笑，綠色的山景隨著日落變成了剪影，而星辰逐漸清晰。這樣快樂的生活，輕鬆的步調，也是史瓦濟蘭旅程中意想不到的體驗。感謝在這裡照顧我們的朋友!

[kuanlun]

Count Down: 19 Days

阿密陀佛關懷協會(ACC)的總部設在台灣，在香港、馬來西亞等地設有分會，發起人慧禮法師於1992年緣化非洲，目睹非洲愛滋病蔓延、百萬孤兒四處流浪，病苦、貧窮、動亂、死亡籠罩這塊黑色大地。於是立下 「埋骨非洲 - 五世轉世為非洲人」的度眾悲願，開啟了以非洲五十三國為版圖，設定三百年的弘法進程。。最早，慧禮法師在南非開普敦創建非洲的首座大乘佛寺-南華寺，繼之於馬拉威成立第一所佛教創辦的孤兒院，收養培育當地孤兒、提供技能培訓及病患醫療、致力社會教化、協助保存非洲本土文化等多元服務。希望孤兒在安全、舒適的環境中接受教育，學習一技之長，並接受道德禮教與佛陀智慧的薰習，使身、心、靈平衡成長。1如今ACC除了南非和馬拉威之外，在史瓦濟蘭、賴索托、辛巴威、喀麥隆、那米比亞等地都籌備了據點，逐步展開輔導當地孩童並宣揚佛法的大業。

  ACC以「人」為本，注重「家庭」價值觀，每20名兒童配合兩位保母為一個家庭單位，不同的家庭再組成「兒童村」，他們就住在兒童村裡。負責ACC建築工作的邱大哥和我們介紹他設計的三合院式兒童村，目前因為學生還不滿預計招收的500人，在教學大樓蓋好之前，部分兒童村目前充當教室使用。志工們來住的這幾天也是下榻其中一個兒童村的宿舍，而我們是借住男眾宿舍。但在史瓦濟蘭的土地上看到雕梁畫棟的中國式的建築，還真是有種突兀的感覺，問到邱大哥這個問題時，他說西式教堂蓋在亞洲城市也不足為奇，而這些都會成為歷史的一部分。

  在ACC念書的小朋友，皆為隔代教養的孤兒或是寄住在親戚底下的棄兒，經過介紹和家訪來到這邊接受教育和養育。ACC安排他們大大小小的生活，因為是佛教學校，所以只能吃齋飯，每天還要四點多起床準備五點的早課，傍晚會有另外一場晚課，各是一個小時，這些非洲小孩真能跟著法師誦經、跪拜和禮佛，實在令我們這些來賓大吃一驚。此外，無論男女，都要學習中文和傳統中國武術，校方特聘了武術老師，每天早課後開始6點到7點是練功時間，幾乎大家都能連翻好幾個跟斗，還會不同的武術套路，這些大部份華人都辦不到的事情，卻只是他們生活作息的一部分。

  星期六晚上，為了迎接我們這群志工，和歡送另外兩個來訪的團體，院方特別安排小朋友表演傳統舞蹈和中國功夫，真才實料的演出令人嘖嘖稱奇，我都覺得我自己果真成了「東亞病夫」了，他們各個像是舞林高手，決不是花拳繡腿。另外小朋友們還一起唱了幾首中文歌，甚至還有台語歌「浪子的心聲」，從這群黑人學生的口中唱出來還真有種矛盾的感覺，不得不稱讚他們標準的中文，原來大多數的非洲小孩只是欠栽培，不然依他們本身就會的複雜部落語言來看，學習其他語言的能力是很驚人的。

  星期六白天幫忙志工團教小朋友怎麼刷牙，正確使用牙刷的方式。志工們先演出了一部短劇，帶給小朋友一些觀念，和牙齒知識之後，把主持棒交給我介紹正確的刷牙方式，我找了幾個小朋友出來示範貝氏刷牙法，出國前準備的海報又派上用場了。當然，並不是所有學童都聚精會神認真聽講，小朋友還是小朋友，將牙刷當彈力球丟在地上，或聊天、或翻滾的調皮個性顯露無遺。後來分成六個小組，由志工們帶開來練習以確定他們是否真正學會。

下午和小朋友們一起去踢足球，也讓他們體驗持相機拍照的感覺。白天天氣就很熱了，小朋友真的很想要照相，一直過來說：「老師，換我照了!」，他們大概把相機也當成玩具了吧!不過還不錯的是，他們在使用完相機之後都會還給我們，並不會想要占為己有，但會說「謝謝」的沒有幾個。北醫志工團這一趟來史的計畫中，就包含了要教小朋友用相機，並帶其中幾位學生回到自己的家園，捕捉熟悉的畫面，希望藉此瞭解孩子們背後的故事。2

前一晚住在ACC，看到永身難忘的星空，雖然溫度低得讓人直打顫，還是不得不多欣賞幾眼清晰的銀河。冬天的史瓦濟蘭只要沒有雲霧，總是能夠看到滿天星斗對著你眨眼，大約三四點的星空銀河的光彩會漸漸褪去，取而代之的是星座盤一般的天穹，要不是因為四點多起床做早課，大概也沒有機會看到這一幕了吧!寧靜的美，更是令人屏息。

無論不同宗教的差異有多大，每個人心中都有各自的解讀和接受程度，但我相信那勸人為善或引人相愛的立意是不變的真諦，我們該珍惜的是它正面的影響。雖然經過這一趟ACC之旅後，聽見各式各樣的評價，但身為一個旁觀者，我希望這些孩子不會在原生文化和外來文化之間產生混淆，教育、宗教和慈善之間的結合是需要仔細評估的。

  [註]

1. 參考ACC官方網站

2.  北醫志工團相關<新聞報導> ：陪孩子回家 非洲赤子心計畫

[kuanlun]

Count Down: 20Days

台灣醫療團平時在醫院工作之外，一年也會舉辦幾場義診，到缺乏醫療資源的偏遠地區替當地民眾檢查身體和解決緊急的病痛，我們帶著大大小小好幾箱的各式藥物跋山涉水到達義診的工作站，大多是借用學校的場地，以前也有過搭設臨時醫療站帳篷的經驗。每每義診，總是出動大量人力，醫生負責看診，護士負責發藥，許多當地僑胞和使館人員也會來當志工，幫忙路線導引、量測身高體重和血壓、幫忙照相等等，少不了的是我們的當地朋友Mlondi、Phindile、Sweli和Nqonbile，以及衛生部派來的當地護士，他們是我們與當地人之間的橋梁，負責翻譯、填寫資料，也當司機接送我們。

  我們今天外出義診的場地選定的是位在史瓦濟蘭西南方Nhlangano附近的Amitofo Care Center (ACC)，是我來這裡以來體驗過最高級的義診場地吧! 此機構來自於阿密陀佛關懷中心，由台灣來的慧禮法師發起。從來史瓦濟蘭開始，就久聞ACC的大名，一直很想來這所遠度重洋在非洲開設的佛教學校一探究竟，這次終於借由義診的機會來到這邊。其實史瓦濟蘭的ACC從2010年開始興建，直到2012年正式開幕，至今一年多已經收募了76位小學一年級至六年級的學童，大多數的學童是父母雙亡或是家庭經濟狀況無法收養的孩童。這一次的義診包含替這76名學童健康檢查，而我的重責大任便是篩檢這些學童的口腔狀況，此外也開放附近的民眾到這邊來看病。

  這次的義診除了醫療團的團員參與之外，還有台北醫學院派出的暑期志工團幫忙，幾位熱心的僑胞、團員眷屬和我們的當地雇工也一同來幫忙。從Mbabane到Nhlangano的道路穿梭在山巒之間，還有經過一條美麗的河流，就像是鑲在綠色大衣上的一條銀色緞帶，離開高速公路後，我們駛近黃土飛揚的鄉間道路，整裝成箱的藥物隨著凹凸不平的路震盪，車後激揚起的乾燥黃塵如烏賊邊移動邊噴墨般，自一路行過的軌跡擴散開來，在非洲大地上畫開一條奔馳的印痕。如此浩浩蕩蕩的車隊引人側目，也等同是通知大家我們的到來，大約花了兩個鐘頭終於抵達了ACC。

  早上九點鐘，等動線安排和藥物歸位都準備好後，我們先到門口照了一張大合照，接著便開始了忙碌的一天。我們總共分成三個整療間，兩位醫學系的役男和張醫師在第一間看一般民眾，廖醫師在第二間也看一般民眾，陳醫師和志工團醫學系的學妹則負責ACC院童的身體理學檢查，我和志工團公衛系的學妹一組，在第三間負責口腔篩檢。首先進場的是ACC的小朋友們，我用我自己設計的口腔篩檢表格幫小朋友們做記錄，學妹負責將我念的檢查結果登錄在表格上。ACC的小朋友很厲害，他們在這邊受教育必須要學中文，所以我可以跟他們用中文溝通，很難想像黑人小孩說中文的模樣吧!不過他們真的能夠用中文溝通，甚至還有練習中國功夫呢!

  和醫療團出來義診，我在牙科方面只能夠做篩檢的工作，由於我們沒有那些移動式的治療工具，通常我會幫病人填寫轉診單，請他們到鄰近的醫院治療。但這次真的很希望能夠幫這些小朋友做些什麼，所以特別情商當地衛生部、本院醫師和ACC校長，在我檢查後將比較需要緊急治療的小朋友帶到Mbabane Government Hospital來完成治療。這些小朋友感覺起來很勇敢，也很有教養，管理的老師似乎滿嚴格的，但也建立起一套生活系統，飯前洗手、飯後輪流幫忙洗碗、早晚固定刷牙等等。不過，檢查中也有發現幾個口腔健康不佳的小朋友，全院蛀牙率甚至高達70%，但蛀牙的進程少說也三個月以上，來這裡最久的小朋友也才一年多，我想大概很多問題應該都是因為在原生家庭缺乏照顧造成的。印象很深刻的是一個戴眼鏡的小弟弟，我用中文說：「請幫我拿著這個東西。 (壓舌板)」，我旁邊的學妹補充說：「要小心不要掉下去喔!」，結果那個弟弟竟然調皮得假裝鬆手又趕快握緊那片壓舌板，賊賊得看了我們一眼，露出開懷的笑容，我和學妹也都被他逗笑了，真是一個聰明的小搗蛋。

  很順利的將院童都看完了之後，另外看了不到五個主訴是牙齒不舒服的當地病人，幫他們寫了轉診單到附近的Nhlangano Health Care Center或Hlatsikhulu Government Hospital。今天的義診總共看了兩百位左右的一般民眾，比我們預估目標的三百五十名還低不少，可能是因為地點太偏遠了，附近的住戶不多，大概下午三點鐘就沒有病人報到了，團員們開始打包收拾，結束本日的義診活動。我也喘了一口氣，開始享受午後溫暖的陽光，Nhlangano的氣溫可不比Mbabane高很多，聽說晚上氣溫非常低。今晚我們幾個役男和護士Amanda、北醫志工團都會留下來，於ACC住一晚，要好好的體驗一下這個特殊的地方。 <下篇待續>

[kuanlun]

Count Down: 21 Days

在這裡的九個月，我們醫療團的四個替代役男會輪流於周五早上外出幫忙各團員添購生活用品和食物，團員的家人們若有需要，也會跟著我們一起出門。對我而言，周五的採買活動是個外出「放風」的好機會，可以擺開平時的工作，到外面shopping，不過另一方面，若漏買東西或是算錯錢也是很令人頭痛的。

這個星期輪回到我採買，代表又一個月過去了，在史瓦濟蘭剩下不到三個星期的時間，也就是說這會是我最後一次的周間採買日。由於本周五要外出義診，所以改成周四。司機Mlondi和廚工Phindile是採買的固定班底，這星期還有陳醫師的太太和張醫師的姑姑隨行。

  採買的路線，會先到傳統市場買水果和一些蔬菜，一大袋的蘋果、番茄或是柳丁，大概都是20E (約台幣75元)的價格，每個時節有不同的選擇，有時候有鳳梨，有時候有葡萄柚或是柚子，夏天時還有很甜的桃子和李子，而馬鈴薯、洋蔥、香蕉等等則是無論何時都看得到的農產品，傳統市場賣的東西以量取勝，價格普遍來講實屬經濟實惠，但外觀和品質不一定好。有一次我在傳統市場買了一顆15E的木瓜，而超市竟然只賣10E，外觀還漂亮不少，好在它很香甜。傳統市場也有花市，賣的大多是南非進口的高級花卉。

  中途會經過農業技術團，對面有個之前農技團輔導現在已經轉交當地人經營的農田，偶爾會有新鮮蔬菜可供挑選，但數量和種類不固定，之前我有在此買到過品質很好的台灣芋頭，但也買過好老的白蘿蔔。這附近也有一間肉舖，若想要買特定部位或是不想買大賣場的冷凍肉品時，就可以到肉舖來自己挑選，我只有來買過兩三次，因為廚工覺得超市賣的肉並不會貴很多，且比較有篩選過。

  接著我們會到Eagle Nest養雞場去買蛋，在這邊買蛋絕對比在超市買便宜得多，一大盒30顆Jumbo size的蛋在我們剛來時才25E，現在已經漲價到30E了，缺點就是路途有點遙遠，有時候我會覺得要是把油錢也算進來，不知道還有省到多少錢。接著若有需要，我們會去中國人開的中國超市，買一些台灣或大陸進口的食材，像是醬油1、香油、豆腐、冬粉、火鍋料…，但價格比台灣賣的高個兩三倍，也常常是賣過期的東西，以「南方」最誇張，拿了過期的東西去退，老闆還了錢但東西繼續放回架上，直到這次我才去了另一家店「如意」，貨物種類比較多也比較沒有過期太久的東西。

  最後倒數第二站會回到史瓦濟蘭連鎖Supermarket 「Pick n’ Pay」買剩餘的生活用品，它是南非擴點到這裡的生鮮超市，我會在這裡買齊牛奶、土司、油、米、調味料、冷凍雞塊、豬肉、蘑菇、洗衣粉、洗碗精…等食物和居家用品，大超市的好處就是較不會有參差不齊的狀況，包裝也都滿乾淨的，幾乎樣樣俱全，就像是台灣的興農超市或是頂好超市一樣。還記得我第一次逛Pick n’ Pay的時候非常訝異，原來在非洲取得這些生活用品並不困難，出發前真的擔憂過度，若扣除掉自己習慣的產品或煮特殊料理可能會用到的材料之外，基本上Pick n’ pay可以提供你所有的生活必需品。Pick n’ Pay的商品賣價折合回台幣後，與台灣同樣商品的水平差不多，不過對於薪水較低或是根本沒賺甚麼錢的人來說，根本就像是百貨公司一樣的昂貴，對他們而言，成本較低的雜貨店或是路邊攤販賣的蔬果或許較能負擔得起。在Pick n’ Pay會花去最多的錢，這星期還準備義診要用的水和電池，收據都要分開算，還要盡量用掉手上的零錢，因此也花了最多的時間。

  最後一站是中國農夫何先生的農場，我們在那邊買得到台灣人常吃的蔬菜，像是空心菜、地瓜葉、白菜、豆莢、青蔥、青江菜、白蘿蔔，季節對了還會有茼蒿、苦瓜、絲瓜、油菜、茄子、紅莧菜，我們每周吃的青菜幾乎都是從那邊買來的，反而台灣農技團種的農作物中沒有食用蔬菜可讓我們投資。

  採買過程中會經過Ezuiwini和Matsapa，有時候也會幫忙順便跑一些公務，回程路過史瓦濟蘭大學，學校附近有一間據說是全史瓦濟蘭最好吃的烤雞(Shisenyama)攤販，又稱為Chicken dust，雞肉多汁，表面烤得酥脆，搭配生菜沙拉和玉米糊(Porish)，還真的是吮指回味，令人回味再三，偶爾我會買來吃，或是請司機和廚工一起吃，去年一份15R，現在一份16R，但幾乎是1/2隻雞，可以吃得很飽。

像郊遊一樣的採買活動，又這樣匆匆忙忙的結束了，吹著鑽進車窗的涼風，高速公路周邊盡是山景、草原，一棟一棟如樂高積木般的民房閃過眼前，下交流道後映入眼簾的人車交替的繁忙市區，這些畫面會永永遠遠成為我記憶中最特別的一部分。

[註]

1. 醬油在Pick and Pay也有在賣，只是僅有一種牌子，沒辦法選擇。

[kuanlun]

Count Down: 22Days

在之前的記錄中，討論過中國人來到南非洲的目的，那麼台灣人在史瓦濟蘭又在做些什麼呢?  台灣與史瓦濟蘭自西元1968年建交開始，不少原先受政府鼓勵前往南非經商的僑胞，鑒於南非動盪不安的政治現況而移往史瓦濟蘭另尋契機，規模最大就屬成衣廠的事業，位在Matsapa工業區的南緯(Tex Ray)和Leo成衣廠都是台灣人所經營，提供數萬名史瓦濟蘭勞工就業基會，間接撫養了許許多多的家庭。不過，促使台商投資紡織業亦是其背後原因。

                                           午餐時間的南緯工廠

美國政府為協助非洲國家之經濟發展，於2000年10月通過非洲成長暨機會法案( African Growth and Opportunity Act, AGOA)，同意南撒哈拉非洲(Sub- Sahara Country Union, SACU)國家可享有工業產品、手工藝品、成衣等多項產品出口美國免關稅及免配額之優惠待遇。史瓦濟蘭於2001年7月起海關監控系統獲美國政府審核通過，史國成衣廠開始享有出口美國之免稅待遇。依據AGOA公布之2003年受惠國名單，史瓦濟蘭等十六個國民所得低於1,500美元之南撒哈拉非洲國家於2004年十月一日前可使用第三國生產之布料製成成衣出口美國並享有免關稅免配額之優惠待遇，該十六個國家包括，史國、賴索托、波茲瓦納、納米比亞（此四國皆為南部非洲關稅同盟SACU之會員國）、喀麥隆、維德角、衣索匹亞、迦納、肯亞、馬達加斯加、馬拉威、莫三比克、塞內加爾、坦尚尼亞、烏干達、尚比亞。在SACU會員國中，僅南非因為國民所得超過1,500美元而未能列入，依AGOA規定南非必須使用南撒哈拉非洲國家產製布料所製成成衣出口美國時才能享有免關稅待遇。1

            AGOA調查受惠國的出口量，第一名是賴索托，史瓦濟蘭是第四名

            去年馬總統來史瓦濟蘭參訪時，也到了台灣人開設的成衣廠參觀

在外交部依據「鼓勵業者赴有邦交國家投資補助獎勵辦法」和史瓦濟蘭政府鼓勵外資進駐的種種政策下，充滿冒險家精神的台商們當然立即搶下這塊大餅，享受美國政府提供的免關稅待遇，在異鄉經營起紡織業。在2010年第一期的AGOA結束後，史瓦濟蘭成功爭取到第二期的計畫，優惠繼續延伸到2015年，如今，更殷切期盼是否能夠再度延伸至2020年，此事攸關重大，倘若無法順利爭取免關稅，不知道台商們還會不會繼續經營這筆生意，又有多少家庭可能因失業而流離失所。南非政府表示，在美國總統Obama訪非其間，會極力遊說以延長AGOA效期，如今Obama已經離開南非了，不知道此事是否達成協議。

  至於其他史瓦濟蘭的台灣人，有開餐館的(Luxy Graden、華利、大台北)，在各行各業發展的僑胞侯氏家族、承包工程的黃老闆、國王御廚承軒哥、世曦工程的Roger哥、捐款蓋教堂並歸屬史瓦濟蘭籍的林牧師、經商的林伯伯和開禮服店的林媽媽、在南部省種稻的范大哥和阿密陀佛關懷協會的師兄師姐們，最近又來了一群來史發展種蓖麻的商人以及家扶基金會的承辦人員，剩下的台灣人就歸納入大史館公務員、醫療團、國家合作發展基金會的農業技術團和職業訓練計畫之中。全部數一數，大概也不超過兩百個台灣人常駐在史瓦濟蘭吧!

[註]

1. Reference: 史瓦濟蘭在AGOA及US-SACU自由貿易協定下之紡織業發展契機專題報告

[kuanlun]

Count Down: 23Days

星期二的夜晚，只要沒有特別的活動，我會前往離住家走路大約10分鐘的教堂參加Youth Meeting，和伙伴們一起讀聖經(Bible Reading)，雖然並非受洗的基督徒，但我也不排斥到處聽聽不同宗教的想法，也很好奇聖經裡探討的一些想法，多接觸或許會對人生觀有新的啟發。此外，能認識其它當地朋友也是我會加入Youth Meeting的主要原因，還記得幾個月前的某個周日慢跑經過這座教堂時，出於好奇踏入其中，遇見熱心邀請我參加教會活動的Nomy和Wandile，後來更因為每周二的聚會認識了其他朋友。若我沒有告知而缺席聚會，教會的朋友也會來信或傳簡訊問候，讓人感到十分溫馨，就像是其中一位友人Chalky說的，只要到了這個地方，我們就是一家人，有如兄弟姐妹般，互相分享快樂，也一同面對難處。

  根據Wikipedia，史瓦濟蘭大約有80%的人自稱為基督徒，但大概一半以上是屬於非洲錫安教派1，其餘為天主教徒和少數的穆斯林及印度教徒。每到周日，就會看到許多人穿著全藍、全綠或全白的制服，前往教會做禮拜，而會這樣做的大多都是錫安教派的史瓦濟蘭人，一般基督徒是不會穿制服或手持法器。我們的司機Mlondi告訴我，不同地區的教會有各自的制服，教會每個月會或特定節日會舉行一整晚都不睡覺的夜禱活動，人人幾乎都唱詠當地的福音歌曲，很多人生病不舒服會先去教會尋求宗教療法。報紙或新聞偶爾會出現幾篇報導提到有人利用假造的神跡欺騙信徒，像是淹死一頭牛把在水裡溺死的人救活；最近史國進入國會議員選舉前的白熱時期，報紙甚至驚爆某些地區發現失蹤孩童的屍骨，正是官員相信巫師，為了高票當選而作的法，如此極端的傳統巫術令人不寒而慄。

                                                Picture from this website

但宗教亦使得這邊的人堅強勇敢，在病房和醫院的走廊中常常會傳來牧師的祝禱聲，他們一手拿著聖經，一手誇張的比畫著，口沫橫飛的傳達神的旨意，也為難受的病人帶來穩定心靈的力量。在一間診所的玻璃窗上，印著「We treat, God heal」，將杏林春暖歸功於上帝，自己只是謙卑的盡上本分而已。當病人最終不離病魔摧殘而撒手人寰時，潸然淚下的家人們反而樂觀的告訴醫師上帝帶領他到更美好的異域。有宗教團體的幫忙，也改善了不少史瓦濟蘭的現況，基督教學校提供教育，基督教醫院醫治病患，基督教慈善組織籌募愛滋病基金和照顧孤兒，一步一步的改善這個社會。

  Anyway, 很高興自己後來有履行約定到教會參加Bible reading，在International Mbabane Chapel Church度過數個周二的夜晚時光，感謝上帝讓我因祢的眷顧而來到這個國家，經歷這些與眾不同的故事。

[註]

1. 錫安是希伯來語Zion的翻譯，一般是指耶路撒冷，有時也泛指以色列土地。錫安教派於二十世紀初由傳教士帶入南非洲，在1920年代自美國錫安教派中分離，融入非洲傳統信仰、宗教療法和基督教的部分教義，成為盛行於南非洲的宗教信仰AmaZioni，教徒稱自己為Zionist或Zionist Christians。

[kuanlun]

Count down: 24 days

周一的醫院總是忙得不可開交，許多在周末遇到病痛求助無門的病人會在星期一湧入醫院，門診常常是大排長龍，牙科候診的走廊被塞得水洩不通，甚至延伸到轉角過後的耳鼻喉科。但就在今天，有個特別的活動在此進行，史瓦濟蘭一群受唇顎裂所苦的孩子們來到了M.G.H.進行篩檢，準備接受國際組織Operation Smile1的幫助，在今年十月份時前往南非接受治療，重展美麗的笑顏。Operation Smile從2008年踏入史瓦濟蘭，至今接受幫助的唇顎裂孩童已經超過50人，手術完全免費，就連前往南非的交通旅費也通通由組織負責，是個行之有年、規劃成熟的非營利組織。

  Operation Smile這個國際醫療慈善組織，專門治療顏面發育異常和唇顎裂的孩童，提供安全且高效率的重建手術，術前術後的照顧亦不馬虎，在缺乏醫療資源的國度，Operation Smile改善了他們的外觀、生活，也永遠改變了他們的生命，帶來希望的曙光。Dr. Bill 和Kathy Magee是催生這個組織的最大推手，從1982年籌辦至今，Operation Smile已經造訪了超過60個不同的國家，提供超過20萬次以上的免費。

根據研究統計，大約每650個新生兒之中，就有一位具有唇顎裂，平均每三分鐘就有一個唇顎裂的小孩誕生在這個世界上，而十分之一的唇顎裂孩童活不過他們的第一個生日。這些孩子，在進食、說話的學習上充滿挑戰，容易因為口鼻相通而讓小感冒變成大病一場，與眾不同的外觀也影響孩子的身心發展和社交活動。但事實上，唇顎裂的手術不甚困難，單純唇裂的小孩只需要不到一個小時的手術時間就可以重建完整的唇型。許多負擔不起醫療費的家庭或是沒有專業醫療人員的地區，在組織的幫忙下，終於能夠讓這群特殊的孩子展現完美弧形的笑容。

  組織中負責篩檢的團隊，本來要在今年五月來史Screening和Follow up去年治療的孩童，後來延後到七月8日，衛生部早已發出廣播和新聞招募這些孩童來MGH檢查，組織卻在上周才告知又要延後行程到八月，牙科主任Dr. Mabuza最後決定還是要在今天親自檢查完這些求診者，因為他們必會因為接受到訊息來到醫院。我們準備好Operation Smile提供的篩檢單，替這些小小孩們填寫基本資料，寫下診斷敘述唇顎裂的嚴重程度以及分類，並檢查口腔是否有其他問題。我的工作是幫忙照相記錄，讓沒親自到場篩檢的Operation Smile人員能透過我的照片瞭解病人的狀況，以便安排手術，所以每個求診者的口內和口外我都盡量拍清楚以便呈現。最後共蒐集了11名孩童的資料，希望他們在今年內都能夠接受到幫忙。

  附帶一提，7/18到25日台灣醫療團將進入另一場主題醫療援助活動，從北醫來的整型外科蔡主任亦將幫忙治療7名史瓦濟蘭的唇顎裂病患和數名燒燙傷植皮手術。唇顎裂的病歷蒐集是我的主要工作，中間連絡了不少大大小小的事宜，也多虧了同事和牙科部主任的幫忙，才連絡上幾名往年被Operation Smile遺漏的成人 (因為該組織以治療孩童為首要目標)，同時也接洽了幾名正在等待治療的求診者。很期待接下來的這個計畫，我們要在史瓦濟蘭的本土醫院裡手術，病患不用舟車勞頓，在地醫師也有機會學習該怎麼動刀，祈禱這一切都能順利完成。

  [註]

1. Operation Smile和Smile Train是目前世界上最為人所知、規模最大的國際唇顎裂手術慈善組織。在台灣，羅慧夫基金會則是最早關注顱顏異常問題的機構，成立了全台第一個唇顎裂顱顏中心，給予超過兩萬五千名窮困顱顏患者醫療費補助。

# 照片來源(Reference): Operation Smile

[kuanlun]

Count down: 25 Days

                                Sunday in the Usutu Forest Golf Club

美得如維也納森林般的烏蘇徒高爾夫球俱樂部，距離Mbabane只需要30分鐘左右的路程，上一趟來的時候，是11月花姐1還在時的事情，那個時候整座球場綠意盎然。從Mbabane前往Usutu的路上，經過了一座湖面如鏡的Usutu Lake，倒映了山景和白雲，陽光自湖水反射到我眼中，不由得微微瞇起。沿途經過蓊鬱的林道，一大片的森林映入眼簾，據說這是史瓦濟蘭最大的一片人造林，供應工廠和建商原木，也是重要的造紙原料。今天再訪，原先的綠色大道已經變成迥然不同的模樣，景物蕭颯，白色梧桐木的枝幹上沒有半片葉子，路邊還有黃橙橙的滿地落葉，樹木的枝節簡潔卻有力的支撐住一整片湛藍，兩排深長且高聳的路樹，猶如剛毅不阿的儀隊士兵，挺拔站立歡迎我們的到來。

     <非洲? 怎感覺置身於歐洲的街道上，甚至浮現德國或英國的畫面!>

   <左側是夏天時拍的Usutu Forest，右側是冬天拍的景色，四季分明>

值得記念的是，今天也是我第一天下場正式打球。甫抵史國的前三個月，就因為花姐和廖醫師的關係，曾到過Royal Swazi Sun和Nkonyeni練習過幾次高爾夫，那個時候幫忙史瓦濟蘭建造機場的世曦工程李主任為了鼓勵我們練球，還幫四個醫療團役男出了一堂高爾夫球課的學費，請了一個黑人教練盯著我們的基本動作，兩個小時內發了好幾百球，享受揮桿的快感之外，還會有人幫你補充小白球和擦拭球桿。只不過花姐離職後，我們就沒有去過遙遠的Nkonyeni了，真懷念那邊的練習場(Driving range)，面對的是無限延伸的草坪和山景，不像台灣那些架高黑網的狹窄市區練習場。

  我在大學時也有修過兩個學期的高爾夫球課，那個時候是因為視其為一門好過又好混的課才選的，卻也因為如此對於打球的動作不至於太陌生，但規則可就是一竅不通了。在史瓦濟蘭打高爾夫球真的是很享受的事情，貴族般的體驗，卻只需要台灣不到十分之一的價錢。在台灣，想到正規的球場打上一場球，還不是你今天有個幾千塊想要進去打就可以打，通常都要先花上百萬加入會員，才能夠預約得到好的時間或享受優惠，一切都顯現出它的遙不可及和高度消費。因此，許多史國長輩們，包括大使，在周末最盛行的社交、娛樂兼運動就是打高爾夫球，大約三個星期前的周末，非南地區(主要是南非和史國)的最盛大的僑胞高爾夫球聯賽也才剛剛結束。

  這個周末受到武官之邀，我這個初生之犢想說以後回台灣大概也打不起高爾夫了，索性就報名了此場活動。球具是用之前醫師留下來的，手套則是花姐給我們的，球還要靠Vera姐2的讚助，鞋是之前學長沒帶回去的，選桿和動作修正還要靠武官兒子請的優秀桿弟，此外還有同甘共苦、意氣相挺的同袍幫我背球袋。上場前才再次確認球桿號碼小的打得越遠、越低，而號碼越大的打得越近、越高，靠近果嶺時要換成P桿，打到沙坑改S桿，上了果嶺後換推桿，發球可以用木桿。

為了避免阻礙許多前輩前進的速度,，我、Vera姐、Roger哥3的女兒還有武官的兒子最後一組出發，沿路慢慢的打到各洞果嶺。身為初學者享有的福利就是只要球上了果嶺就不再算桿數了，前五桿我分別打了8,8,8,6,3，Par分別又是4,4,5,4,3，狀況有越來越好的感覺，多虧了黑人桿弟不厭其煩的教導，還有那雙找球十分銳利的眼睛，整趟我只有遺失一顆球，它被我打到河裡去了。後面四竿就沒有再計數了，大家沒有壓力的歡樂練習打，也因為我們動作太慢，打了九洞就回到Club等其它打18洞的組回來。不過這真的是一次很棒的經驗，也讓我對這項運動更有興趣了，雖然下一次再打高爾夫球不知道會是幾年後了。最後去付錢時嚇了一大跳，因為某位同伴是會員的關係，我打九洞只花了50R (台幣大約165元)，簡直是太超值了吧!退休養老真的要考慮搬來這裡住了。

                                      <我和桿弟Dennis，也是一名好教練>

結束高爾夫球賽初體驗後，我們到附近的Forest Arm Hotel，享受一頓豐富的Buffet大餐，特色是現場石板快炒和琳瑯滿目的甜點，還有燉得非常入味的牛尾和其他各式各樣的佳餚。Forest Arm Hotel是英國人開的，整座繁花錦簇的花園、典雅的建築以至於石階石路，都充滿了英式鄉村風情的綺麗精緻，馬兒就在不遠處吃著草，清澈的泳池上飄落著紅黃不等的變色葉。不過，享受吃這頓可就不便宜了，可是打球的三倍價呢! 感謝上帝給我這一日的幸福。

  [註]

1. 花姐是台灣醫療團上一任的護理師，還在史瓦濟蘭時常常帶我們到處郊遊

2. Vera姐是台灣醫療團的現任秘書，是醫團運作不可或缺的角色

3. Roger哥是目前世曦工程派駐史瓦濟蘭協助進行生技園區建造的工程師

[kuanlun]

Count down:26 days

Weekend is coming. 醫療團在這裡的工作是可以周休二日的，雖然在醫院上班，但不用跟著醫院裡的其它醫生們一起輪值班，因此可以很彈性的運用。這個星期六，受到大使館的邀約，醫療團的同事們一同前往距離Mbabane大約一個半小時路程的郊區參加物資發放的活動。一路上駛過塵沙飛揚的黃土路，顛簸得令人感覺五臟六腑都攪混在一起，還因為忽高忽低的路況數度騰空飛躍離坐位，撞上了車頂，只有盯著遠端穩如泰山的巨石才不至於暈車。沿途遇到許多婦女、孩童走在荒草蔓生的路旁，見到印有台灣國旗的史館公務車，都熱情的揮著手，想必是要走往物資發放的地點。在穿越過黃橙橙的草原和一片蔭鬱的森林後，終於抵達目的地：一所當地的高中。

此次活動的主辦單位是佛教慈濟慈善事業基金會和史瓦濟蘭王母基金會，志工包含了南非Durban和Johannesburg的慈濟人1、南緯成衣廠2的員工、史國僑胞和駐館人員及從台灣來的彰化高中志工團，整體約莫250多人。據師姐說，每年冬令其間，慈濟都會舉辦發放物資的活動，地點包含了南非、賴索托，而這已經是第六年到史瓦濟蘭了。發放的物資有從台灣海運過來的台灣米，10kg容量的米袋上還印有「Love from Taiwan」的字樣，另外還有南緯公司贈送的玉米粉(當地人的主食)、糖、牛奶、麵包以及毛毯，讓許多「感恩戶」能夠接受到滿滿的溫情，度過嚴冬。

  整個活動井然有序，我們到的時候，物資都已經推在教室裡了，我們只有幫忙在長長的人龍中將這些貨傳運至戶外的場地排放，當地的高中生們也協助我們一起搬運。經過一段冗長的致詞後，等待已久的民眾們紛紛照著規畫好的路線前進，將志工交到他們手上的食物、毛毯收領，若搬不動的老先生、老太太們，志工也會幫忙他們將東西領到一旁，一旁還有高中女生和男生在跳傳統舞蹈，有人開玩笑說我們今年這麼早退伍，看不到史國最重要的傳統節慶「蘆葦節」3，就趁現再看看這些學生的表演。

而這次的活動安排，感覺起來很有經驗，現場秩序和動線一切流暢，我本來預期會是一個很紛亂的搶奪畫面，但大家都很安分的排隊，沒有人推擠或插隊，這點，比起對岸那些嘟嘟噥噥大喊「讓讓」的內地人們文明多了。至於可以接收物資的對象，也都是事先就先調查過、有發給領貨單的人，因此他們可以控制人數、避免一家人重複領貨的問題，也可以把物資真正發配給需要的家庭。心裡頭滿佩服這群慈濟人的，能夠把物資帶到這麼偏遠的地方來，號召到這麼多志工，而不少黑人還是慈濟的一員，穿著藍衣白褲的制服，這股宣揚佛教勸人做善事的行為令人欽佩。

另一方面，也不禁思考著，每每這樣餵他們吃魚，卻不教他們怎麼釣魚，或許可以解決燃眉之急，但之後呢? 貧苦的人或許不會想到未來該怎麼辦，走一步、算一步，愛滋病的猖獗也把這個地方的人民害得慘兮兮，我雖沒過深入探訪這些清貧人家的經驗，卻也可以想像那種無助、無奈，連下一餐都不知道在那裡的情景。非洲國家當慣了「被授予國」，整體發展卻不見起色，會不會就像是溫水煮青蛙一樣，忘記了自己該從熱鍋中爬起? 來自Zambia並取得牛津大學博士的經濟學家Dambisa Moyo4幾年前曾以一本《Dead Aid》引起軒然大波，就是在探討外國長其援助非洲所造成的問題。身為一位非裔女性，Moyo公開主張歐美應停止對非洲、特別是對政府的援助，避免讓腐敗的非洲政府領導人持續獲得金援，賺飽了口袋的官員們會真的為國家建設和人民福祉著想的沒有幾個，讓國際美事背道而馳，成為政治家手中獲得人民愛戴的籌碼、穩定政權的工具。Moyo提出與其擴編傳統式的金錢援助預算，不如想辦法培育更多優秀人才或創造工作機會給這些發展中國家。不能否認，這些非營利組織，或是「慈濟」本身投注的關愛，對某些人而言就像是及時雨一般，把龜裂的生活滋養潤濕；但雨停之後，將來若能未雨綢繆，才是真正長遠的福報。

   <佛教的五色旗幟飄揚在史瓦濟蘭的天空，由藍、黃、紅、白、橙組成，相  象徵五乘佛法、五族共和，期望能達到各族平等和世界和諧的目標。>

[註]

1. 慈濟在世界各地設有據點，其中在南非洲地區就11個分會，也吸引了不少當地人加入慈濟的行列，志工每年訪視許多地點，包含莫三比克、賴索托、史瓦濟蘭等等。提它訊息可參考下列網站：慈濟在南非

2. 南緯成衣廠 (Tex- Ray) 為台商在史瓦濟蘭開設的成衣廠，提供史瓦濟蘭超過千名就業機會，店點位在Matsapha工業區。

3. 蘆葦節 (Reed Dance, 當地話稱做Umhlanga) 是由兩萬至三萬史瓦濟少女聚集在公眾前表演舞蹈之活動。它通常在八月底、九月初舉行，此時節的氣候已不那麼炎熱，同時蘆葦草亦已成熟，是史瓦濟蘭三大節氣之一。數以千計的少女從史國各地前來參與活動，在跳當地傳統舞蹈時少女是不著上衣的，國王也會趁機選妃。

4.  關於Dambisa Moyo的針對此書的受訪影片，可點選此：Dead Aid