Yuki - Rainbow City All Star Rabbit Chat
Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!
Yuki: Hey
Yuki: I’m claiming Catherine
Natsume Minami: Good work today, Yuki-san. I was wondering what happened since you messaged me out of nowhere.
Natsume Minami: You’re talking about the little vegetable garden we made during “Super Exciting Week”, right?
Yuki: Yeah. The one we planted and even named together with so much care
Yuki: The tomato was Benji, the cucumber was Taro, and the eggplant was Catherine
Yuki: They said we get to take them home once they’re ready to harvest. Since I planted the eggplants, I’m sure my partner will enjoy them even though he hates vegetables.
Natsume Minami: Because you grew them with love.
Natsume Minami: Then we’ll take Benji. What should we do about Taro?
Yuki: I can take it him in but
Yuki: Why was Taro the only one with a Japanese name again?
Natsume Minami: You already forgot? You’re terrible
Natsume Minami: I can’t possibly hand that child over to someone with so little love for Taro.
Yuki: Don’t be so presumptuous. You shouldn’t measure my love that way to begin with
Natsume Minami: How arrogant. I feel bad for anyone who loves you, Yuki-san
Yuki: Really? I may not look it, but I’ve been told I’m very affectionate
Yuki: I didn’t think you’d play along this well, Minami-kun
Natsume Minami: I’m in that kind of mood today.
Yuki: So, where did that name actually come from?
Natsume Minami: There’s no deep meaning, really. Taro was the first one we planted, so I picked a name on a whim.
Natsume Minami: Then you named the next one Catherine, so I went with Benji to follow the theme.
Yuki: Maybe we should’ve gone with Jiro and Saburo instead
Natsume Minami: I don’t think we need to force a theme. Let’s just hope they all grow up healthy and delicious.
Yuki: True. I’ll keep watching over them so my partner can actually eat them
Yuki: I’m glad we got something as easy as home gardening as our mission.
Natsume Minami: Yes. I heard some pairs ended up with heavily physical challenges like building a flower stand or competing at the gym.
Yuki: I’m so relieved we didn’t draw those prompts. Just imagining a timeline where we had to do a strength contest makes me shiver.
Natsume Minami: Indeed. I could’ve completely crushed you and made all your fans sad
Yuki: So you’re a fighter on the down low
Natsume Minami: People tend to think I’m more indoorsy because I compose music, but I’m a ŹOOĻ performer as well.
Yuki: Are you implying that composers are indoorsy?
Natsume Minami: Of course not.
Natsume Minami: I apologize if that’s how it came off.
Yuki: Well it’s true in my case, so I won’t fight you on it. But you look at Gaku-kun and realize that he’s totally different
Natsume Minami: Then how about we gather all the composers sometime and try an outdoorsy activity?
Natsume Minami: Like a survival game.
Yuki: Then I’ll be the mastermind who drags you all into said survival game
Natsume Minami: I’ll find you first and slit your throat in your sleep.
Yuki:
NATSUME MINAMI IS YUKI’S MOST VIOLENT OPPOSITION
