Я хочу побачити її.
І ні — не у відео чи на фотографіях.
Я хочу побачити її наживо.
Мати змогу доторкнутися до неї,
зрозуміти, що вона реальна, що вона тут і зараз.
Хочу торкнутися її майже білосніжної шкіри,
її темного волосся, яке вона сама вміло підстригає.
Побачити її великі карі очі.
«Очі — це дзеркало душі»,
тож у твоїй душі я хочу потонути.
При зустрічі я не хочу нічого інтимного.
Хочеться просто ніжного поцілунку —
такого, який легше назвати «чмок».
Бо в інтернеті всі сміливі, навіть я.
А в житті я боятимусь тебе обійняти —
не лише через страх, що ти зникнеш,
а через мою скромність.
І навіть якщо мої фантазії про нашу зустріч стануть реальністю…
боюся, що довго ми не зможемо бути разом.
Гроші закінчаться —
і нам доведеться їхати додому.
Додому, у різні країни,
де поруч ми будемо лише по телефону.
Зустріч, що почнеться з посмішок,
закінчиться сльозами.
А поки що
я буду мріяти про цю зустріч
і мріяти про тебе.
“I Want to See Her”
I want to see her.
And no — not in a video or a photograph.
I want to see her in real life.
To be able to touch her,
to know she’s real, that she’s here, now.
I want to touch her almost porcelain skin,
her dark hair, which she skillfully cuts herself.
To see her big brown eyes.
“The eyes are the mirror of the soul,”
and in yours, I want to drown.
When we meet, I don’t want anything intimate.
I just want a gentle kiss —
the kind you’d barely call more than a peck.
Because on the internet, everyone is brave — even me.
But in real life, I’ll be afraid to hug you —
not only out of fear that you might disappear,
but because of my own shyness.
And even if my dreams of our meeting come true…
I’m afraid we won’t be able to stay together for long.
The money will run out —
and we’ll have to go back home.
Back home, to different countries,
where we’ll only be close through a phone.
A meeting that begins with smiles
will end in tears.
And for now,
I will keep dreaming of that meeting
and keep dreaming of you.
annaxmalina
andulkaphoto
turnnoffyourmind