little English corner

репетитор английского 🍃телеграм-канал ➛ https://t.me/anglisophia

[pizza-thecat]

guess who's turning 3 today??? how crazy is that??

[little-english-corner]

🌠quote of the day🌠

Language learning deserves special mention. It is, bar none, the best thing you can do to hone your clear thinking.

— Tim Ferris

изучение языка заслуживает особого упоминания. это безусловно лучший способ развить умение ясно мыслить.

[little-english-corner]

сегодня с нами маленькая культурная особенность: ta да, это слово это маленькое британское thank you

— here’s your coffee (ваш кофе) — ta!

очень короткое, очень дружелюбное, почти всегда используется в неформальной обстановке и его легко произнести. больше используется на севере Англии; на юге встречается реже, но тоже понятно всем.

— here’s your change (вот ваша сдача) — ta!

[little-english-corner]

в британском английском bloke — это мужчина, парень и максимально разговорное слово. оно более нейтральное и дружелюбное, чем man, и в повседневной речи встречается, наверное, даже чаще.

• he’s a nice bloke — он хороший парень

• some bloke stole my bike — кто-то украл мой велосипед

• that bloke thinks he’s the boss — он думает, что он здесь босс

bloke крайне редко используется, если речь формальная, но среди друзей это очень естественное и непринуждённое слово. заменяет слово guy.

[little-english-corner]

🌼quote of the day🌼

Change your language and you change your thoughts.

— Karl Albrecht

смена языка приводит к изменению мышления.

[little-english-corner]

long story short помогает сократить слишком длинную историю, не вдаваться в подробности и сразу подводит к выводу. другими словами, она помогает сконцентрировать внимание собеседника на сути истории.

• long story short, we missed the train, got lost, and ended up taking a taxi, but at least we saw the city — в общем, мы пропустили поезд, заблудились и в итоге взяли такси, но мы хотя бы увидели город

• he apologised and, long story short, everything’s fine now — он извинился, и, короче говоря, теперь всё хорошо

• long story short, I bought the wrong ticket — короче говоря, я купил не тот билет

хотя используются сразу три слова, но на самом деле они делают историю более компактной и понятной

[little-english-corner]

let’s face it — аккуратный способ признать неприятный факт или неудобную правду. например, вы обсуждаете проект, который явно займёт больше одного дня:

• let’s face it, we can’t do everything today — давай признаем, мы не сможем завершить всё это сегодня

или разговариваете с другом:

• let’s face it, he’s probably right — давай посмотрим правде в глаза; он, кажется, прав

фраза помогает говорить правду мягко, а также отлично подходит для лёгкой критики или для анализа ситуации.

[little-english-corner]

🎐quote of the day🎐

Our language is the reflection of ourselves. A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers.

— Cesar Chavez

наш язык — это отражение нас самих. наша речь отражает нашу личность, наши взгляды и развитие.

[little-english-corner]

чтобы влезть в разговор или перебить кого-то и при этом сделать это не в грубой форме, достаточно найти правильный подход для этого. перебивать прямо может быть не очень красиво, но можно воспользоваться словами ниже:

• sorry to interrupt, but… — извини, что перебиваю, но…

• if I could just add something… — если я могу добавить кое-что…

• can I say something here? — можно я вставлю здесь слово?

• before you go on… — прежде чем ты продолжишь

• I just want to mention… — я только хочу упомянуть…

[pizza-thecat]

I made a little something! it's a Valentine's card, Pizza edition! sending you all lots of love 💌

[little-english-corner]

слова it’s up to you могут понадобиться, когда вы отдаёте другому человеку право решить что-то.

— where do we eat? (где мы будем есть?) — it’s up to you (решай ты)

— do you want to stay longer? (ты хочешь остаться на подольше?) — it’s up to you (если хочешь)

[benkyoutobentou]

Friendly reminder that if language learning is a hobby for you, then how you interact with that hobby is up to you and you alone. If you want to learn a few words in as many languages as possible, that’s fantastic! If you want to dedicate all your time to mastering a single language, that’s wonderful! The only thing that matters is that you’re having fun and you’re pleased with the way you’re spending your time. Learn your languages for you, in the way that you want to learn them

[little-english-corner]

🕊️quote of the day🕊️

With languages, you are at home anywhere.

— Edward De Waal

владея иностранными языками, вы везде будете чувствовать себя как дома.

[little-english-corner]

🕊️I’ll let you know — мягкий способ не отвечать. это хорошая фраза, которая звучит вежливо и при этом не обязывает давать ответ прямо сейчас.

— are you coming tomorrow? (ты придёшь завтра?)

— I’ll let you know

— do you want to join us? (хочешь к нам присоединиться?)

— I’ll let you know

помимо того, что это действительно хороший способ взять время на подумать, это ещё и способ сказать ‘нет’ не напрямую.

работает и в обратную сторону, между прочим. если кто-то в чём-то пока не уверен и ему нужно время подумать, можно позволить ему сделать это фразой let me know (дай мне знать). часто сокращается до • lmk •

[little-english-corner]

сегодня давайте искать новые способы подбадривания, чтобы не звучать всегда одинаково. учебники обычно советуют что-то вроде you can do it или don’t give up (в которых, конечно же, нет ничего плохого, но есть и другие варианты)

you’ve got this — ты справишься hang in there — держись I’m rooting for you — я болею за тебя fingers crossed — держу пальцы скрещёнными / держу кулачки way to go — так держать

[little-english-corner]

🌟quote of the day🌟

Do you know what a foreign accent is? It's a sign of bravery.

— Amy Chua

вы знаете, что такое — иметь иностранный акцент? это признак храбрости.

[little-english-corner]

no way может означать ‘да ладно?’, ‘серьёзно?’, ‘не может быть!’ и выражать удивление

— I got the job! (я получил работу) — no way! congrats! (не может быть, поздравляю!)

либо, при использовании более холодной интонации, она может стать отказом, причём довольно резким

— can I borrow your car? (могу я позаимствовать твою машину?) — no way. (ни в коем случае)

разница только в тоне