نجمة @lunaticxss - Tumblr Blog

stars-bean

“The show must go on, Satine. We’re creatures of the underworld. We can’t afford to love.”

Moulin Rouge! (2001) dir. Baz Luhrmann

k-eke

stars-bean

“You don’t remember your name?” “No, but for some reason I remember yours.”

Spirited Away (2001) dir. Hayao Miyazaki

inferius10

catsoverloaded

Lazy days

yoshizawakasumi

thesunneinsplendour96-deactivat

Lana Del Rey fans finally getting new music after waiting 2 years for NFR:

endiness

langsandlit

This is my first song translation for the #música diversa en castellano challenge. I adore Rosalía and this song, which is a modern rendition of Los Chunguitos, has quickly become really near and dear to my heart. I really wish everybody would give it a listen.

Song: Me quedo contigo Genre: New flamenco, choral Singer: Rosalía (original band is Los Chunguitos) Where they are from: Spain

Rosalía - Me quedo contigo

Si me das a elegir Entre tú y la riqueza Con esa grandeza Que lleva consigo, ay amor Me quedo contigo.

If you had me to choose Between you and riches And all the luxury That it entails, oh love I’d choose you. Si me das a elegir Entre tú y la gloria Pa que hable la historia de mi Por los siglos, ay amor Me quedo contigo.

If you had me to choose Between you and glory So as to shape history For the centuries to come, oh love I’d choose you. Me he enamorado Y te quiero y te quiero Sólo deseo Estar a tu lado Soñar con tus ojos Besarte los labios Sentirme en tus brazos Que soy muy feliz.

I’ve fallen in love And I love you and love you I only wish To be by your side To dream of your eyes To kiss your lips To be in your arms For it’s where I’m most happy. Si me das a elegir Entre tú y ese cielo Donde libre es el vuelo Para ir a otros nidos, ay amor Me quedo contigo.

If you had me to choose Between you and this sky Where it’s free to fly Towards different nests, oh love I’d choose you. Si me das a elegir Entre tú y mis ideas Aunque yo sin ellas Soy un hombre perdido, ay amor Me quedo contigo.

If you had me to choose Between you and my ideas Even though without them I’m a lost man, oh love I’d choose you.