Product Placement
will byers stan first human second
bliss lane
No title available
The Bowery Presents
Cosmic Funnies
ellievsbear
izzy's playlists!
RMH
Jules of Nature
#extradirty
PUT YOUR BEARD IN MY MOUTH
No title available
h
noise dept.
Today's Document
Kiana Khansmith
Claire Keane
titsay
occasionally subtle
seen from United Kingdom
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Iceland
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Indonesia
seen from Malaysia
seen from United Kingdom
@maeslastbraincell
I love french musicals and I know there is a big non-french-speaking fanbase for them, so I was wondering
Would you like for me to do translations of other musicals than Les Mis? If so, which ones?
Let me know!
Notre Dame de Paris
Roméo et Juliette
Mozart l'opéra rock
Le Roi Soleil
Other (comment!)
I got to a point where I can’t tell if I saw this play out irl or if my brain is just thriving off all these gifsets
THIS ART!!!!
Heyy, i don't know if you still in the Les Mis fandom but do you have any recent slime tutorials of it?
Hello!
I have the 25th anniversary restage which I love since the creator synced the video with the cast album audio!
Act 1 : https://youtu.be/PFW4ee4Iw9I?si=lKlop_b5Lg7Noptm
Act 2 : https://youtu.be/2rAhut9gQUk?si=RKmJys0D2msu_nkC
*I do not support filming in theatres, but I do support having access to art if you don't have the means or don't have access to a specific production. If you do have the means I would strongly encourage getting tickets as musicals are so great and meant to be enjoyed live!!
Look Down (Reprise) (Donnez, Donnez) - Translation from Les Misérables (Châtelet) in french
(Ensemble)
Give, give (Donnez, donnez)
To the beggars at your feet (aux mendiants à vos pieds)
Give, give (Donnez, donnez)
Give, have pity (Donnez, ayez pitié)
Give, give (Donnez, donnez)
A sou for you is little (Un sou pour vous c'est peu)
Give, give (Donnez, donnez)
You're lending to God (Vous prêtez au Bon Dieu)
(Gavroche) *see footnote
Hello Paris it's me Gavroche (Bonjour Paris c'est moi Gavroche!)
I ain't no virgin no more as I say (Chui plus la vierge comme je le dis) *by virgin he means he has lived life. He isn't talking about anything sexual.
I live in the streets I toughen up (J'vis dans la rue à m'faire l'écorce)
Crazy at school and at church (Fêlé à l'école et à l'église)
Here we did the revolution (Ici on a fait la révolution)
Equality, a pretty dream (L'égalité, un joli rêve)
And now we fight for a bit of bread (Et maintenant on se bat pour du pain)
We're only equal when we die (On est égaux que quand on crève)
We are free (On est libres)
And we think (Et on pense)
Follow the guide (Suivez [le] l'guide)
Vive la France !
(Ensemble)
Give, give (Donnez, donnez)
A sou at arm's length (Un sou à bout de bras)
Give, give (Donnez, donnez)
To all who have the right (À tous ceux qui l'y ont l'droit)
(Woman, spoken)
Ask for the news! (Demandez les nouvelles!)
*The part with the prostitutes arguying is cut*
(Enjolras)
Luckily that among the bourgeoisie (Heureusement [que] qu'chez les gens [de la] d'la haute)
There is one who looks down (Y'en [Il y en] a un qui regarde en bas)
(Marius)
Only one, general Lamarque (Un seul, le général Lamarque)
The voice of those who don't have one (La voix de ceux qui n'en ont pas)
(Ensemble)
Feed our kids (Nourrit nos enfants)
One day without misery (Un jour sans misère)
A sou, a crumb, a boon from God the Father (Un sou, un crouton, un bon de Dieux le Père)
Speak to us (Parle-nous)
Of our Lord (Du Seigneur)
In his name, in his name, in his name, in his name... (En son nom, en son nom, en son nom, en son nom...)
(Marius)
Lamarque is fading, he is sick (Lamarque s'éteint, il est malade)
(Courfeyrac or Combeferre, not quite sure)
He doesn't have long left (Il n'en a plus pour très longtemps)
(Enjolras)
With the riot already rumbling (Avec l'émeute déjà qui gronde)
Paris looks like a volcano (Paris ressemble à un volcan)
Ready to puke its anger's lava (Prête à vomir la lave de sa colère)
Finally revolutionnary! (Enfin révolutionnaire!)
(Gavroche)
Check out old Thenardier (Regardez le vieux Thénardier)
I know he's concocting some scheme ([Je] J'sais qu'il bâtit une entourloupe)
Apparently he was a cafe owner (Paraît qu'il était cafetier)
Wouldn't be me eating his pie (C'est pas moi qui boufferais sa tourte)
He's got a gang of misfits around (Il a une bande de mécréants autour)
He even gets his daughter to work (Il met même sa fille au turbin)
It's Eponine who traps pigeons for them (C'est Éponine qui leur piège des pigeons)
Only a kid, but scared of nothing (Juste une gamine, mais peur de rien)
It's cold, we're hungry (Il fait froid, on a faim)
All is fine, all is fine! (Tout va bien, Tout va bien!)
Give, give (Donnez, donnez)
A sou at arm's length (Un sou à bout de bras)
Give, give (Donnez, donnez)
To those who have nothing anymore (À ceux qui n'ont plus rien)
(Thénardier)
Rehersals, to all their post, in place, Babet, Clarquesous (Répétitions, chacun son poste, en place, Babet, Clarquesous)
You, Montparnasse, you keep watch, with Ponine, lazybones, I charm them, you [to Mme Thenardier] bring them to tears (Toi Montparnasse, tu fais le guêt, avec Ponine, feignasse, je leur fait du charme, toi [Madame Thénardier] tiens-leur les larmes)
(Madame Thénardier)
I'm fed up with those students (J'en ai plein [les] l'basques des étudiants)
Playing poor in pretty suits (Qui jouent les pauvres en beaux costumes)
Our Eponine kisses their feet (Notre Éponine leur bèse les pieds)
I'd shove mine right up their ass (J'leur ficherais bien [le] l'mien dans la lune) *Adapted expression to the same meaning, the literal translation would be "I'd put them mine in the moon"
(Marius)
Ah, here you are little neighbor (Ah te voilà petite voisine)
Where were you these days (Où étais-tu tous ces jours-ci)
(Éponine)
You were looking for me, I'm here, I'm coming (Vous me cherchez, [je] j'suis là, j'arrive)
(Marius)
Careful that the police doesn't follow you (Prends garde que la police te suive)
(Éponine)
Those pretty books full of singing words (Ces beaux livres pleins de mots qui chantent)
I would have liked to learn to read (J'aurais voulu apprendre à lire)
Don't judge me on my appearance (Me jugez pas sur l'apparence)
Because there are thing I know, not kidding (Parce que [il] y'a des choses que [je] j'sais, sans rire)
(Marius)
Poor Eponine, you know a thousand things that those pretty books don't teach (Pauvre Éponine, tu sais mille choses que ces beaux livres n'enseignent pas)
(Éponine)
I like when your hair curls on your neck (J'aime quand vos cheveux frisent dans [le] l'cou) *Eponine adresses Marius politely, not as a friend, when Marius adresses her familiarly
(Marius)
You, stop laughing at me! (Toi, cesses de te moquer de moi!)
(Éponine)
He doesn't understand anything, he doesn't see me (Il comprend rien, il me voit pas)
*Gavroche's actor doesn't articulate his words very well and had me STRUGGLING through the recording to understand what he was saying (and my first language is french!), so some translations might be wrong because I misunderstood or misinterpreted the words. I couldn't find the lyrics online since the new version of Les Mis has different lyrics from the original one. If you got any feedback, please leave a comment!!
I'm back with translations! (Thank god for summer vacation, any other teachers out there relieved?)
This one was so tough, here I thought it would be easy- I was mistaken.
Tell me what you think in the comments and feel free to leave suggestions on songs I should translate next!
For your information
In the french version of Eponine's errand, Eponine's last line is
"Ponine, you don't have a single star in the sky"
:,)
hi, i'm looking for a bootleg ("slime tutorial") of the chatelet les mis, could you help me with that, please? <3
Hello!
https://m.bilibili.com/video/BV13WBhYVEWQ?spm_id_from=333.788.player.switch&p=4
Sure hope the link still works, I haven't checked in a few months.
Enjoy y'all!!
*I do not support filming in theatres, but I do support having access to art if you don't have the means or don't have access to a specific production. If you do have the means I would strongly encourage getting tickets as musicals are so great enjoyed live!!
I would not have been able to translate the new songs without this as there is no album for the new Châtelet version of Les Mis... I hope they give us the album!
Xoxo gossip girl
Hi hi, I don't want to be a debby downer or anything but having seen the les mis chatalet show and the west end production-- if this is your first time seeing it, is it possible for you to get different tickets than front row? :') I don't want to be that guy at all but really front row you're not going to be able to see a lot of the set scenes, especially the big one with the barricade. This is coming from someone who sat centre front for the west end production. Yes I got to see all the facial expressions and the little details of the costume and backstage, but i didn't get the full experience because i was way too close to the stage. again, i really don't want to rain on your parade but i'd like to warn you in case you can change and get a better experience !
HI!!!
I have seen Les Mis twice now! Once in the West End and once on tour, and both times I had balcony seats.
THIS IS A GREAT POINT THOUGH! I loved the view from afar so much and it's definitely the best way to see the barricade, the ensemble and the setup.
I would 100% recomend to not go front row for someone's first time seeing it. To see the character's expressions from up close, genuinly binoculars are great if your theatre allows them (I think you have to pay for them in the West End if I remember correctly, but in Canada you can bring some from home).
Bref, it will be my third time seeing it and the tickets were a gift, so I might only miss a few details, but it will be fun!!
(I only saw a slime tutorial for the Châtelet version, but it gives me what to expect for the decors!)
Reviving this Tumblr account to say that I have first row tickets to see Les Mis in french in Quebec next summer and I am going to be UNSTOPPABLE then
That's it
I DON'T KNOW WHO TO SCREAM TO ABOUT THIS
THEY'RE SO BEAUTIFUL
Something about the line "they were schoolboys, never held a gun" makes me cry harder than anything else in Les Miserables, and that's saying something considering all the other stuff that happens in Les Miserables
Genuinly😭
The things I find while cleaning my camera roll
Y'ALL IF YOU WENT TO SEE OPENING NIGHT
Do you know if Joe's Enjolras has a wig/if it slays? 👀 I know opening night is like tonight but I am HUNGRY FOR CONTENT OF THE NEW CAST
(Yes I'm writing this hours before we get any content)
(I am also still pressed about Christian's Enj being without a wig but I still love him)
OH MY GOD
Y'ALL IF YOU WENT TO SEE OPENING NIGHT
Do you know if Joe's Enjolras has a wig/if it slays? 👀 I know opening night is like tonight but I am HUNGRY FOR CONTENT OF THE NEW CAST
(Yes I'm writing this hours before we get any content)
(I am also still pressed about Christian's Enj being without a wig but I still love him)
I don't want to involve myself too much in people's personnal lives, but I just noticed that Kyle Adams' instagram has been deleted?
Genuinly just hoping everything is okay :|
Rip Enjolras you would have fucking hated trump
I AM SCREAMING JOE GRIFFITHS-BROWN IS GONNA BE ENJOLRAS IN THE WEST END???
He's going to sing the HOUSE DOWN
Should I post that angsty Enjoltaire fic I wrote at 3am last year on a random piece of paper here
Should I
Yes (aw that's so nice)
No plz (I will be sad)
I am a traditionnally published author irl but I am not linking fanfics to my actual books we never know😭😭
Secret identity
I'm rambling again
