マルヒ根

[maruhi]

堀さん

[maruhi]

ぞいぞい川沿いダぞい Riverside

[maruhi]

海沿いの平野だから雨があまり降らないかも

[maruhi]

庭園が静かや Quiet garden

[maruhi]

今日の鳥海山 todays Mt.Chokai

[maruhi]

ゴゴ午後ゴゴ

[maruhi]

自転者おもむろ Bicycle Man

[maruhi]

通りを出て振り返ると立ち入り禁止だった記念

[maruhi]

鶴岡天神祭　Tsuruoka Tenjinsai festival

​人々は流罪となり接触を禁じられていた菅原道真との別れを惜しみさよならをするために派手な衣装で身を隠し酒を酌み交わすというユニークな方法でサヨナラしたのでした。

the festival is dedicated to sugawara no michizane, a 9th-century scholar and politician who was unjustly exiled from kyoto to kyushu by his political rivals. the local people, who deeply admired him, wanted to say their final goodbyes. however, because interacting with an exiled official was strictly forbidden, they devised a clever plan: they disguised themselves with large straw hats and cloths over their faces so they could secretly gather, share sake, and see him off one last time.

[maruhi]

祭で化け物に扮する人々

無言のまま女性の着物や手拭いで正体を隠し人々に飲み物を振る舞う。

The "Silent Monsters(Bakemono)"

During the festival, hundreds of people dress in colorful women’s kimonos (undergarments), with their faces completely hidden by straw hats and towels. Following tradition, they must remain completely silent to keep their identity a secret.

3年化け物の格好で祭に参加して身バレしなければどんな願いも叶うと言われています。

It is said that if someone participates as a bakemono for three consecutive years without anyone finding out who they are, any wish they make will come true

[maruhi]

[maruhi]

[maruhi]

新井田川 Niida River

[maruhi]

チカ道

[maruhi]

いつもの通りはご覧の通り

[maruhi]

border liNE　北東の境

[maruhi]

けふのわざよ "todays post"