Je suis libre quand vous voulez que je sois libre, comme toujours papa. Une seule cette semaine. Au fil de mon temps, j'ai eu quelques garçons tendus avec une scène. J'ai exploré différentes techniques et j'ai expérimenté différents garçons différents. Je vous donnerais des noms, mais c'est un peu extrême avec leurs parents étant là. Tout ce que je voulais dire, c'est que j'ai appris de mes punitions, Papa. Le pire aspect était toujours que je sais que je vous avais déconvenue.
[ Translation:] I’m free when you want me to be free, same as always papa. Only one this week. Over my time here I’ve had quite a few boys strung up and scene with. I’ve explored different techniques and experimented with various different boys. I’d give you names but that’s a little extreme with their parents being here. All I meant was that I’ve learned from my punishments, Papa. The worst aspect was always that I know I disapointted you.
Je n'ai jamais eu l'intention de parler de vos exploits en public. C'est pourquoi nous nous réunissons en personne. Contrairement à tu, je n'aime pas mon entreprise à l'air libre. Je vais rencontrer Emil pour le petit-déjeuner, alors tu et moi, nous aurons un long entretien. Si vous détestez vraiment me décevoir, nous tu mettrons sur la bonne voie.
[I never intended to talk about your exploits in public. Which is why we're meeting in person. Unlike you, I don't like my business out in the open. I will meet with Emil for breakfast, then you and I, we're going to have a good long talk. If you really hate to disappoint me, we'll put you on the right track.]