我们一直都在 (We Have Always Been Here)
Chinese fans’ self composed song for EXO played for EXO-M’s VCR when they won their first award
Download
Translation: (note: “you” means all of them, because “you all” or “you guys” sounds weird in translated lyrics. i also had to change a few words to better convey the meaning of the song closest to what it means ;__; i tried my best.)
Everyday I open my eyes, your face surfaces within my heart
Perhaps we’re in different places, different time
You are our motivation, also our miracle
It’s you, who makes us want to become a better self
Chorus:
Can it just be like this?
Let us be by your side forever
Like the stars in the night sky
Glowing with gentle strength
Can it just be like this?
Whatever dreams, we’ll face them together
Providing you with the light forever
No matter how dark it seems upfront
That ray of light we will never reach
Is our faith in you that will never change
The world to us, it’s all the same
Wind or rain, we’ll protect you from them
The sorrow immersed within those years
It’s you straightening up your chest
Tears of hardship brimming at the corner of your eyes
Moved and touched my heart
Chorus x 2:
Can it just be like this?
Let us be by your side forever
Like the stars in the night sky
Glowing with gentle strength
Can it just be like this?
Whatever dreams, we’ll face them together
Providing you with the light forever
No matter how dark it seems upfront
No matter how the future is going to be like, We will always be here
Using the most genuine smile to relieve your sadness
Wind, rain or hardships, we’ll accompany you through and face them together
Please believe that we’ve always been here
translation by yixingdotjpg / @mochimilktea
DO NOT REUPLOAD WITHOUT CREDITING (┛◉Д◉)┛ BECAUSE TRANSLATING LYRICS IS TOUGHER THAN REFRAINING MYSELF FROM POUNCING ON YIXING EVEN IF HE’S STANDING NAKED INFRONT OF ME. YES. SO PLEASE.
turnnoffyourmind
jbbartram-illu
tangentwithtanner
gummygunk
origamiaround
stormborns
