[TRANSLATION] EXO-CBX - 180609 Official EXO-L Japan website update: “The ‘EXO-CBX“MAGICAL CIRCUS”TOUR 2018’ is complete!“ (”『EXO-CBX“MAGICAL CIRCUS”TOUR 2018』全公演終了！”)
“5月11日よりスタートしたEXO-CBX初の日本アリーナツアー『EXO-CBX“MAGICAL CIRCUS”TOUR 2018』が昨日の大阪公演にて、無事に全公演終了しました！
会場にお越しいただいたみなさん、ありがとうございました！
最後のMCでは、みなさんに感謝をこめた挨拶をしていたメンバーたち。 「このライブを心に刻んで絶対に忘れないでくださいね！本当にありがとうございました！！」（チェン）
「本当に幸せでした。僕の人生にとって忘れられない思い出になりました」（ベクヒョン）
「みなさんは僕たちにとって本当に大切な存在です。みなさんはCBXのものです！」（シウミン）
シウミンが次のコンサートを願って祈るポーズをすると、会場のみなさんも同じポーズで祈っている姿が印象的でした^^
そして公演の最後には会場のみなさん＋MAGICREWからサプライズのプレゼントが♪ みなさんの歌声、そしてMAGICREWたちの映像をみて、メンバーは本当に嬉しそうに目に涙をうかべて感動していました。
“MAGICAL CIRCUS”はEXO-CBXとMAGICREWとファンのみなさんが、みんなで作り上げたツアーだったと改めて感じました！
「次はEXOで会いましょう♪」とメンバーも言っていたとおり、この後にはファンクラブイベントが待っています！
みなさん、またすぐにお会いしましょう♪”
Translation: “The ‘EXO-CBX ‘MAGICAL CIRCUS TOUR’ TOUR 2018’, which started on 11 May, was safely drawn to a conclusion yesterday with the Osaka concert! Thank you so very to all who came!
The members showed their gratitude when they said goodbye to everyone during their final ment.
‘This concert will remain in my heart, please don’t forget! Thank you so much!!’ (Chen)
‘I was really happy. This is something I will never forget.’ (Baekhyun)
‘Everyone’s presence is really so very important to us. Everyone belongs to CBX1!’ (Xiumin)
It was really memorable when Xiumin got in a pose to pray for the next concert and everyone else followed suit ^^
Also, at the end of the concert yesterday fans and MAGICREW gave EXO-CBX a surprise present♪
The members seemed so moved with happiness they could cry as they listened to everyone’s singing voices and watched MAGICREW’s video.
It really felt like “MAGICAL CIRCUS” was created by EXO-CBX, MAGICREW, and fans!
Just like the members said ’Let’s meet next time as EXO♪’, after this tour the fanclub event awaits!
Everyone, Let’s meet again soon ♪”
Credit: translation, dailyexo.tumblr.com, Source: Official EXO-L Japan website. (1Note: This is a play on Xiumin’s popular Japanese phrase ‘みんなは僕のものです’, 'everyone belongs to me’.)
jacobvanloon
tangentwithtanner
pixelskylines
andulkaphoto
