To those who tell me I am not American:
I first want to apologize for giving myself this wrongfully dubbed classification, bc like my lightly toasted skin and eyes darker than this nation’s history this must be terribly misleading
To those who tell me I am not Mexican:
I'm sorry I thought I could be apart of the Latino lineage even though I was born here in America and can basically only tell you, "I'm tired" in Spanish it's just,
I'm tired of having to tell everyone I meet,
"Lo siento, no hablo español."
"I'm sorry I'm actually not catholic."
"I'm sorry I've actually never stepped foot in Mexico"
Tired of hearing over and over,
"Well how are you Mexican?!"
"Oh you're joking right?"
To tell you the truth I think what's the most exhausting part of it all is the feeling of constantly trying to prove your Hispanic heritage and American Citizenship at the same time
Always trying to fight a battle that on either side you're seen as the enemy
Or like trying to decide which box you should check because you don't know who you are anymore
Because you only know the person you're not
The person they tell you you have to be
But it's clear that no matter what you do, neither side will see you as this unique piece of patchwork between two cultures
A true modern hybrid that is still working out all the kinks
That is still finding it's place and purpose in this world
To those who tell me who I am
I am sorry to say this but
I am too tired to apologize anymore
I am too tired to let you strip away what I thought I knew about myself
I am too tired of letting you decide who I should be
But I'll never be tired of telling you who I am
I'll never be tired of standing up for our rights
I'll never be tired of learning about where I come from and who my ancestors were
I'll never be tired of wearing this skin and hearing my gringo accent in Spanish class
Because even though I may be tired I am not done so for now I'll just let you sleep on it
I wrote this poem in high school for my first poetry slam. All throughout this time I was very confused about my identity because I lived in a small farming community that is a majority white. The Latinx community is the only sense of diversity to this town and were all generally 1st or 2nd generation immigrants who worked on the farms. I was usually lumped into this group yet could relate more to the more American experience of my white peers. I was always questioned about the validity of my identity on either side and how it was impossible to be both.