. Gabriela, . ¿Podrías ayudarme a cerrar un círculo? No quiero partir con amargura, pero no soy capaz de seguir en un lugar donde existe abuso institucionalizado. . Éste juego tuvo momentos bellísimos y quien quiera que seas, aprecié tu cuidado, pero debes entender que una persona acorralada en su propia casa, vigilada por cámaras, grabada, no puede reaccionar de manera normal. ¿Sabías tú que en mi casa hay vigilancia? ¿Sabías tú que todos mis ordenadores están pinchados? . No sé exactamente a quien le escribo, no entiendo cuántas imposturas hubo o fui capaz de reconocer, pero la búsqueda de las piezas del rompecabezas ocupó mi energía mental, y se transformó en una obsesión que bloqueaba el resurgimiento de una vida normal, ni que hablar de magia o credulidad. . Tú no eres sólo tú y como lector ignorante con necesidad de estudios superiores (tienes toda la razón al recomendarlo) no fui capaz de distinguir quién eras. La impostura exige una sofisticación mental, experiencia y conocimientos, de los que carezco. . Si fueras tú, ¿podrías responder a esta carta? Si no fueras tú, ¿Podrías responder a esta carta? . Un grupo de escritores que aparentemente viven en su órbita fueron mis primeros maestros y aún ignoro sus razones para elegirme de alumna, o de experimento, o de lectora y todos sin excepción, reflejaban deseos de enseñar y compartir lo que sabían. . Leí tantas versiones de lo sucedido y ninguna me pareció demasiado lógica. Que un trío quería un muso y yo, que me considero más bien burro, pensé que era una broma, más aún porque dos de los integrantes del trío eran antiguos colegas, con los que trabajé en Europa. Pensé que era una prueba a mi vanidad, que sería pretencioso y absurdo darme por aludido. . Todo el año fue dominado por una presencia misteriosa, con extraordinaria habilidad para esconderse. Una curiosa mezcla de “in your face” y secretismo. En mi ignorancia a la hora de leer percibía la atención como un halago, aunque mi intuición me decía lo contrario. Siempre supe que tenía un secreto, que en realidad eran muchos y que la única forma de sentirse vivo era manteniendo de la manera más compleja posible su ocultamiento, caminando entre sombras, haciendo malabarismos sobre un cordel muy fino, que cualquier día se rompe. Aquí hay muchos secretos, pero uno de ellos es que nos conocíamos, pero eso lo averigüé después. . La percepción que tenemos de otros es irracional. Las emociones que surgen de esa percepción son siempre un poco absurdas, más aún en personas con empatía que otorgan el beneficio de la duda y no dividen el mundo en blanco y negro, criminales y santos, categorías en general. . Todo cambió cuando fui “transferido”, como si fuera objeto, y la observación personal se transformó en una franca violación a mis derechos básicos, que probablemente fueron violados antes, pero me negué a verlo, porque entonces pensaba como otros lectores caracolas (para no usar la palabra babosa, que detesto) que los libros maravillosos eran escritos por personas maravillosas. Me tomó mucho tiempo entender que era una especie de pelota de fútbol utilizada para el juego entre varios grupos rivales y que tenía importancia en la medida que yo respondiera a los intereses de determinados grupos. . Entonces llegó ella, que también eres tú y también otros. M me enseñó a relativizar las fronteras entre el bien y el mal, a entender (pero no a justificar) la búsqueda del arte a cualquier precio. La experiencia con M, que tuvo momentos de entendimiento y amistad quizás porque me conmovió su compulsión de confesármelo de mil maneras, como si mi perdón (se lo di) alivianara el crimen original. M sabía con lujo de detalles que hubo una muerte en mi familia, una muerte traumatizante e imagino que sabía que las personas en duelo son más vulnerables y sabía también que no sería capaz de dañarla, por falta de fuerzas, por mi rechazo a la denuncia y además por un sentido práctico porque el crimen fue ejecutado de manera brillante. Me gustaría saber, si mantiene un cargo informal de liderazgo si ha propuesto reformas al "método". . Sé que mi casa está controlada por cámaras, que mis conversaciones son grabadas, mis momentos privados son observados por muchos. Mis ordenadores están pinchados por varios equipos rivales y no sé cuántos saben de mis transacciones bancarias, mis enfermedades, mis hijos, mis historias más confidenciales. . Me gustaría saber, me gustaría preguntar. ¿Por qué? ¿Lo sabes tú? . Te preguntarás porque me quedé si el maltrato viene desde mucho antes. Me quedé porque quería aprender, quería leer todos los años perdidos. . Quería aprender a escribir, pero terminé aprendiendo a leer y descubrí que mi verdadero amor está en las letras y en la posibilidad de creatividad como modo de vida. . Pero basta. Lo que sucede ahora es un crimen, porque afecta mi salud mental, mi integridad física y mi capacidad de ser buen padre. A veces imaginé que se trata de un grupo muy bien pagado por un antiguo enemigo que tiene todo el litio del mundo. También he exagerado y creo que ahora padezco de paranoia, porque vivo en estado de alerta. ¿Cómo es posible que la única manera de relacionarse sea ocupando una casa? ¿Ocupando una vida? . ¿Qué me recomienda usted? ¿Denunciar? ¿Escribir una historia? ¿Usted lo haría?. . Sin embargo, lo que usted me recomiende lo percibo también como otra manera de perder la libertad, es decir cumplir con la reacción esperada de insurrección, rebelión para servir a un objetivo que fue creado artificialmente. . Todo esto afecta mi vida personal profundamente. Afecta mi imaginación, nubla mi pensamiento, agota mis ganas de creer en una comunidad y también en usted, porque no puedo imaginar, que usted no sabe que hay cámaras en mi casa y que con toda la influencia y poder que tiene no dice basta. . ¿Por qué? Si usted existe, si es usted, la misma mujer inteligente y sensible que leo, cómo se le puede ocurrir que yo, un hombre inteligente se someterá a la pérdida voluntaria de su integridad siendo objeto de observación internacional, impedida de hablar, defenderse, no sólo por un grupo que numéricamente la supera, pero también la supera en su preparación. Todo esto empezó con una fórmula injusta, que ahora es una fórmula criminal. . Sí, quiero escucharle, leerle, preguntarle, acercarme delicadamente para saber mucho más de usted y especialmente quisiera entender que lleva a una mujer en su posición enfrentar riesgos si podría obtener mucho más (en mi caso) con una fórmula justa. Si es cierto que busca toques sutiles para fomentar la creatividad del grupo o propia o del infierno o de su corazón podría pedírmelo directamente y dar un salto de fe. ¿Qué hay de malo?. ¿Cree usted que no me atrevería a solicitar ayuda, trabajo voluntario, consejo de manera directa? . Yo quiero escribir cosas sencillas, quisiera aprender y pertenecer, escucharlo a usted y tantos otros,, pero no quiero pagar el precio que la mayoría de ustedes no tuvo que pagar para escribir, quiero vivir libremente sin ser registrado por cámaras. . He comprado ordenadores, teléfonos y más, y he descubierto que haga lo que haga vuelven a entrar. . Le vuelvo a preguntar, ¿qué quiere usted de mi? ¿Quiere una carta que sea leída por una audiencia internacional en tiempo real?. Si usted es usted y no son los otros en impostura utilizándolo como carnada a la codicia, aquí estoy, dispuesto a escucharla, a preguntarle, a capturarla en fotografía, pero usted, por favor, conteste a mis preguntas, y si no conoce las respuestas, ayúdeme, aconséjeme. ¿Qué se hace para liberarse de una red criminal compuesta por las mentes más brillantes?. ¿Cree usted que alguien me creería, o que publicarían la historia?. . He decidido dejar éste espacio abierto donde contaré la historia poco a poco, a modo de biografía, de rompecabezas, de pregunta. Lo he pensado largamente, he vivido el abuso día y noche, mientras las cámaras registran mis movimientos, mis gestos privados en espacios íntimos de mi hogar donde también viven menores, lo que me incomoda más aún. . No hay justificación para violar los derechos de una persona y usufructuar de ella sin ninguna noción del daño realizado. Me han hecho daño, esto ha alterado mi vida, probablemente tuve que dejar mi trabajo por la imposibilidad de concentrarme buscando entender el acoso, que entonces llegaba con intensidad visible no sólo a mi, pero también a colaboradores. El arte no justifica utilizar métodos de los servicios de inteligencia para acallar, inmovilizar y anular vidas con elegancia, sin dejar rastro. . Como sucede habitualmente con el abuso, la lupa enfoca sólo a la víctima y no a los perpetradores. Es clásico y así he sido repudiado de manera colectiva en una especie de linchamiento intelectual y psicológico, desarmando todos los pilares de mi identidad. . El que usted quiera mantener una correspondencia conmigo y quería estar segura de mi discreción y controlar mi vida para no dejar otra alternativa que dedicarme exclusivamente a usted no confiere el derecho a nadie para perpetrar crímenes de esta naturaleza. Si es que realmente es usted y no es impostura, le aseguro que después de éste proceso he perdido exactamente lo que podría haberle gustado en mi. Yo también perdí un ojo, el ojo de la inocencia. . Nada me gustaría más que pertenecer a una comunidad creativa, pero ahora, así como estoy, acorralado, no me recomiendo. Mientras tanto, por si usted no es usted y todo ha sido una impostura, continuaré escribiendo en mi comunidad, cuando las cámaras dejen de funcionar y lea de la manera más clara posible que esto no volverá a suceder, porque yo soy una persona relativamente fuerte, pero otros, se habrían quebrado. Mientras no esté segura, este espacio permanecerá abierto para que algún día, más temprano que tarde, los arqueólogos de las letras tengan material de trabajo. . Pase lo que pase, si usted desaparece o si nunca fue usted, mi primer libro, y se lo digo con mi mano en el corazón mirándolo directamente a sus ojos sin ningún artificio, se lo agradeceré y dedicaré a usted o al laboratorio y si fue impostura, no importa, porque al final de toda historia le agradezco el aprendizaje que incluye despedirlo mientras su equipo de avatares no rectifique. La experiencia del infierno puede ser necesaria en el contexto de creatividad, siempre y cuando todos los participantes del teatro estén en igualdad de condiciones. Respetuosamente, . Fernando
Expect Respect, carta de Fernando a Gabriela