ふくろうず「ごめんね」 Fukusouzu - Gomen ne
あたしたち違う人間になりたかった
We wanted to become different people
青春の夜明けはひび割れたガラスのよ
The dawn of our youth is cracked glass.
誰より本当は傷つけらえたような
Like being wounded by the truth from someone
やさしい瞳はひび割れた子供のよう
Like the cracked gentle eyed child
ごめんね
Sorry
正しいも正しくないも意味はないのさ
Right, wrong, there is no meaning
君はすてきだ!困った顔がよく似合う
You’re beautiful! Your troubled face suits you.
ごめんね 忘れてくれ
Sorry for forgetting
あらそいも、約束も、流した涙さえも
The fights, the promises, and even the pouring tears
ちっぽけだった
It was petty
ごめんね
Sorry
殺してくれ!と叫びだすような恥ずかしい夜は
“Kill me!” seems to scream the shy night
抱きしめててくれよ、ほんとごめんね
Holding you close, So sorry
ありがとう
Thank you
あらそいも、約束も、流した涙も
The fights, the promises, and the pouring tears
ありふれてるあたしたちの運命も
And our common fate
ごめんね
Sorry








