مرشد

I saw her and it began.

[nfakforever]

پریتم کا کچھ دوش نہیں ہے،

وہ تو ہے نردوش

My beloved has no fault, he is innocent

اپنے آپ سے باتیں کرکے،

ہو گئ میں بدنام

Talking to myself about him, Is how I became infamous.

سانسوں کی مالہ پہ سمروں میں،

پی کا نام

On the rosary of my breaths, I keep chanting my beloved’s name.

[nfakforever]

میکدے کے سبھی پینے والے

لڑکھڑا کہ سنبھلتے ہیں لیکن

All the drinkers of the pub get stumbled but are balanced soon,

تیری نظروں کا جو جام پی لے

عمر بھر وہ سنبھلتا نہیں ہے

But whoever sees your intoxicating eyes, remains woozy for the rest of his life.

[nfakforever]

یہ مانتا ہوں کہ میں تجھ کو پا نہیں سکتا

I have accepted the fact that I can't have you,

تیرا خیال مگر دل سے جا نہیں سکتا

But your thoughts won't leave my heart no matter what.

[nfakforever]

میرے دل میں تیری یادوں کے سائے

In my heart are the shadows of your memories,

ہوا جیسے کھنڈر میں سرسرائے

Just like the wind blowing around ruins.

[nfakforever]

میں نے پگھلا دیا پتھروں کو

Maine pighla diya pattharon ko,

I even melted the stones with my love,

ایک تیرا دل پگھلتا نہیں ہے

Ek tera dil pighalta nahin hai.

But only your heart doesn't soften for me.

[nfakforever]

ایک مدت ہوئی تم کو دیکھے ہوئے

It's been a long time since I've seen your face,

ایک زمانہ ہوا مسکراۓ ہوئے

It's been ages since I smiled.

[nfakforever]

جو پوچھا شب و روز ملتے ہیں کیسے

When I asked how day and night meet

تو چہرے پہ اپنے وہ زلفیں ہٹا دی

She removed her tresses from her face.

[nfakforever]

Kiwe mukhde toh nazran hatavaan,

How can I take my eyes off of your face?

Nahi tere jeha hor disda.

I can’t see anyone other than you.

[nfakforever]

Jo aise chorr ke mehbub jaaye,

When your lover leaves you like this,

Toh jeene se na kyun dil doob jaye

Then how can your heart not get fed up of life.

[nfakforever]

“Maine uss kay saamne Khanjar rakh diya, Phir kaleja rakh diya, Dil rakh diya, Sar rakh diya, Aur arz kiya, Mere baad kisko sataogay?”

— NFAK

[nfakforever]

“Iss zamanay ki parwah nahi, Yeh zamaana badal jayega.”

— NFAK

[nfakforever]

“Dair main tu, Arsh pay tu, zameen pay tu. Jis ki pohanch jahan tak, Us kay liye wahi pay tu.”

— NFAK

[nfakforever]

Jitne bhi zakhm hai mere dil par,

doston ke lagaye hue hai.

All the wounds that are on my heart,

Are because of my 'friends'.

[nfakforever]

Ye rangeen kahani, tumhi ko mubarak,

Tumhari jawani tumhi ko mubarak.

This colorful tale, Keep it for yourself,

Your youthfullness, Keep it for yourself.

[nfakforever]

ترے سینے میں دم ہے ، دل نہیں ہے

ترا دم گرمی محفل نہیں ہے

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نور

چراغ راہ ہے ، منزل نہیں ہے

In your chest is heartbeat, but no passion no emotions

Your heartbeat is not capable to stir up or warm-up the congregation

Go beyond the realm of logic, that this light (Noor)

Is a light to a path, but its not final destination.

[nfakforever]

Dil tadapta hai, faryaad karta hai

Aankh darti hai, aansu behte hain

Aisi ulfat se woh jaate jaate bhul jane ke liye

Mujh ko apni kasam de gaye hain.

- The heart trembles with every plead

The eyes are scared stiff to weep

Such was the love that as they left

They made a promise to forget me in return.

[nfakforever]

Jo pucha ke kis tarah girti hai bijli,

Nigaahein milayi, mila ke jukah di.