❤~Niica~❤

私のブログへようこそ! ❤ Anni ❤ female ♀ ❤ Translator Just a fangirl who loves fangirling over everything ❤ Spanish ☆ English ☆ Japanese/日本語 ☆ Russian/Русский ( U = ・ｖ・= U ) ❤ Thanks for passing by ❤

[akutagawaprize]

BSD 76 RAWS FAM

please don't repost blahblah

[akutagawaprize]

It's on.

Raws for BSD 75 are out!

[dazaiscans]

Chapter 74 of Bungou Stray Dogs is out! 

Apologies for the wait!  Enjoy :)

(Just to clarify, the previous chapter was bonus chapter 74 which we have now renamed as chapter 73.5) 

MangaDex || Imgur

[looking-for-stray-dogs]

Fifteen (Complete Version), 3/3: Asagiri’s Afterword and Harukawa’s Comments

Post 2/3: Added Scene (Translation)

This is the third of three posts on the recently-released BSD light novel, Fifteen. Please do not proceed if you have not read the summary (posted 13 Mar 2018)/haven’t watched the relevant anime episodes, if you have not read the second post, or if you do not want spoilers beyond what the anime has shown. This post will not make sense without an understanding of the story in its entirety.

Please note the following:

1. Please do not repost anywhere. Please do not translate into another language. (If regarding use of quotes in fanart, as references, etc., please privately contact me so I understand what you are seeking.)

2. This post is a translation of the full afterword and the most significant of the gallery comments. The illustrations are not included in this post.

3. A personal request: Please tag responsibly, whichever platform you are using, so that people who wish to avoid spoilers are reasonably given a chance to. Those who wish to avoid spoilers, please use blacklist or mute words accordingly, so that there is no unnecessary quarrel.

*

Seguir leyendo

[looking-for-stray-dogs]

Fifteen (Complete Version), 2/3: Added Scene (Translation)

Post 1/3: List of Significant Revisions

This is the second of three posts on the recently-released BSD light novel, Fifteen. Please do not proceed if you have not read the summary (posted 13 Mar 2018)/haven’t watched the relevant anime episodes, or if you do not want spoilers beyond what the anime has shown. This post will not make sense without an understanding of the story.

Please note the following:

1. Please do not repost anywhere. Please do not translate into another language. (If regarding use of quotes in fanart, as references, etc., please privately contact me so I understand what you are seeking.)

2. This post is a complete translation of the added scene after where the first version ended. There has been no detail left out, hence I’d appreciate refraining from sending me asks for more details.

3. A personal request: Please tag responsibly, whichever platform you are using, so that people who wish to avoid spoilers are reasonably given a chance to. Those who wish to avoid spoilers, please use blacklist or mute words accordingly, so that there is no unnecessary quarrel.

*

Seguir leyendo

[looking-for-stray-dogs]

Fifteen (Complete Version), 1/3: List of Significant Revisions (Short Excerpts)

This is the first of three posts on the recently-released BSD light novel, Fifteen. Please do not proceed if you have not read the summary (posted 13 Mar 2018)/haven’t watched the relevant episodes, or if you do not want spoilers beyond what the anime has shown. This post will not make sense without an understanding of the story.

Please note the following:

1. Please do not repost anywhere. Please do not translate into another language. (If regarding use of quotes in fanart, as references, etc., please privately contact me so I understand what you are seeking.)

2. This post contains only the most significant revisions made for the complete version. In the context of Fifteen, this means revisions that affect characterisation. This post does not account for the following revisions: - Changes in word choice that do not significantly alter nuance - Changes in sentence structure or order of sentences that might affect the building of suspense but do not alter plot, characterisation, or setting - Changes to make the story more show and less tell, or to make the flow tighter

3. BEFORE refers to the bonus light novel version, pre-revision. These page references are from the DEAD APPLE Bluray/DVD booklet version. AFTER (together with page numbers) refers to the complete novel, post-revision. Changes are also bolded for your reference or, where the formatting plays a part in creating the nuance, an asterisk is placed against the changed lines.

4. A personal request: Please tag responsibly, whichever platform you are using, so that people who wish to avoid spoilers are reasonably given a chance to. Those who wish to avoid spoilers, please use blacklist or mute words accordingly, so that there is no unnecessary quarrel.

*

Seguir leyendo

[akutagawaprize]

Preview of the complete version of Fifteen

[yanase-gr-deactivated20240210]

Bungou Stray Dogs: BEAST | English Translate |

Author: Asagiri Kafka.

Character design: Sango Harukawa.

Bungou Stray Dogs: BEAST. White Akutagawa, Black Atsushi.

Other site to read this english translation.

Credits:

Special thanksfuls for translation in Spanish for Anathema Translates.

Facebook: https://www.facebook.com/anathematranslates

Tumblr: https://anathematranslates.tumblr.com

Plot:

BEAST narrates an alternate universe, with Ryunosuke Akutagawa joining the Armed Detective Agency, and Atsushi Nakajima acting as a subordinate in the Port Mafia. Under the mentorship of Sakunosuke Oda, Akutagawa strives to confront the Port Mafia’s Boss, Osamu Dazai, and free Gin, his younger sister, from the organization. The mission leads him to an intense feud with the Port Mafia’s “White Reaper”, Atsushi Nakajima.

***

This translation is non-profit. Not reupload this, remember supporting the author by buying the original work.

***

Chapter 0:

Part 1.

Part 2.

Chapter 1:

Part 1.

Part 2.

[akutagawaprize]

Cover of the complete version of 15, to be released this August.

[akutagawaprize]

Uploading in mobile is kill.

Here 74.5 be at.

[akutagawaprize]

BSD 74 raws! Sigma still a cute!

[dazaiscans]

Bonus Chapter 74 of Bungou Stray Dogs is out!

in which mushi is a big mood

MangaDex || Imgur

[dazaiscans]

Chapter 73 of Bungou Stray Dogs is out!

Apologies for the wait! Enjoy the chapter :)

MangaDex || Imgur

[awkwardbsd]

Hana 7 —  Higuchi Ichiyou’s Off Duty Top Secret Mission- by Hida Ataru

Raws: @bsdanthology Translation/Proofreading: @ce-la Typesetting: Me!

This is the last one from BSD Anthology’s account! Higuchi is trying so hard!

Ce-la has busy with stuff lately (they do more work in a week than I do in a year). Apparently, they translated something like 50 pages?!

I am going to be a bit busy for the next while (slightly distant future). I am getting adenoid surgery on the 16th. It’s a 10-day recovery period too (not sure if I’m going to be a vegetable or not).

[awkwardbsd]

Hana 11 — The Tiger Repays a Kindness by Kotaro

Raws: @mirei191 Translating/Proofreading: @ce-la Typesetting: Me!

It has been a while (not that long) since the last update. Ce-la was busy with work and being an efficient person, and I was busy taking naps with my dog!

I like that last panel with Kyouka and Shachou so much. Shachou is such an underrated character too.

[hoshinoemiko]

BSD S3 BD & DVD Store bonus illustrations  more info ★

[bentenuniverse-deactivated20250]

Character sheet for Fifteen