[aroace-ryland-grace]

Hi guys! I thought I should just share my whole mini little library of Project Hail Mary-related things so they're all in one place:

It includes:

A digital copy of the movie (with subtitles in 30+ languages via download)

My transcript of the movie (more on that here)

Audio recordings of the movie

A PDF of the book

An EPUB of the book (for e-readers)

The full audiobook

A copy of Andy Weir's doc on Eridians

A copy of Andy Weir's spreadsheet on Astrophage physics (among many other things!)

A draft of the screenplay for the film from 2022

An audio recording of the director's commentary

My transcript of the director's commentary

There is also a UHD copy (that's too big to fit in the drive) here!:

Proton Drive

Securely store, share, and access your important files and photos. Anytime, anywhere.

Please note that because of the way that google drive works, some of the subtitles only work if you download the file yourself.

The audiobook, audio recordings, and commentary all have their properties programmed so they (should) work just like songs with a track number, album cover, artist, and so on if you download them.

There are two audios of the movie, one is the entire film untouched and one is that same audio cut up and broken down into separate scenes for convenience.

Additionally, there are two versions of the movie transcript, one with time stamps that match the audio recording and one without. The time stamps (+ their titles from the audio) are outlined in that version, so if you double-click on that tab or click "show outline," they'll all show up and you can pick a specific scene.

Similiarly, there are two different versions of the director's commentary transcript. The first is made to listen along to the commentary, while the second is more intended to be read on its own. The first is a direct transcription of everything that's said (an attempt, at least), while the second is slightly cleaned up for easier reading, meaning things like jumbled sentences and stuttering were removed or reorganised, but nothing has been actually paraphrased. Both are broken down into different scenes based on how their conversation goes, and the listening version includes timestamps. 

The first few seconds of the commentary are missing unfortunately as my US friend who was kind enough to record it for me had some technical difficulties at the start, but the she paraphrased the part that was missed. The commentary starts at that first red shot of Ryland Grace's face in the coma suit 32 seconds into the digital copy.

There's also a google doc with some instructions to follow if any of the files aren't working, which usually happens when too many people try to access or download something at the same time.

As always, if anything's not working right or you notice any mistakes in anything, please let me know and I'll fix it as soon as I can!

[thesituation]

i don’t feel like debating that topic much farther bc truthfully if it comes down to “women will lose to men in every sport bc they don’t have as much testosterone!!!!!” my elite feminist response is honest to god “ok we will lose with honor as equals instead of having our own special Easy Mode Female category so we can win amongst ourselves” like i’m sorry i just can’t be persuaded. i’m a brick wall. i want co-ed sports

[thesituation]

i bring a sort of “women can lose at some sports against men if it means being regarded as equals” vibe to the debate that “testosterone objectively increases performance” people don’t really like

[crowcaws]

unsaid emily is such a uniquely heartbreaking ballad in concept and it kills me that it's just faded to obscurity. they wrote a song about all the things a dead boy didn't get to say to his mother before he died. the last time he spoke to her was an argument. he has the voice of an angel. and it's all framed by a girl bringing the lyrics from his songbook to his mother 25 years after he died, to give her closure. what the fuck.

[kaiserouo]

pov you see something alive after being alone for 40 years

[mechanomorphic]

queer muppet moments i would make happen if i was in charge of the muppets:

the electric mayhem (minus animal bcs hes their kid) arent a polycule, theyre monogamous. but specifically they break up and date each other one at a time. they have a chart.

animal is genderfluid. this is mentioned exactly once bcs kermit calls her he and she starts yelling "SHE/HER!" kermit corrects himself and the show goes on

rizzo made out with gonzo once but he still considers himself straight bcs gonzo is not a guy, he's a whatever. gonzo agrees with this

uncle deadly dated tim curry. it did not end well.

actual emotional scene of gonzo talking about how he feels abt gender. no jokes.

kermit: no matter what, gonzo is still gonzo, and we're always going to support gonzo no matter what gonzo decides- gonzo: kermit. i still use he/him

statler and waldorf wedding episode. theyre divorced by the next

beaker trying to ask bunsen out on a date. in the end it turns out bunsen thought they'd been dating for years.

miss piggy hanging out with drag queens

related, miss piggy starting to present butch and kermit being Really Into It. hes embarassed abt it

pepe begins a story with "when i was a little girl...."

janice decides to start using just she bcs "like, i could never be her"

rowlf mentions having a husband. even kermit is like "??? since when??!"

actually i change my mind. genderfluid animal is mentioned a second time when dr teeth is calling for instrument and mic checks, he turns to animal and yells "animal! pronoun check!" "HE/HIM" "alright!"

[irisbleufic]

Swedish Chef neopronouns: bork/bork/bork

[penny-anna]

honestly funny to me that project hail mary stars Ryan Gosling bcos like imagine being an alien and the first human you meet is Ryan Gosling. im imagining Rocky trying to figure out how physical attractiveness works for humans (u know out of scientific curiosity) and while trying to get a fix on it being like 'Grace considered attractive??' and Grace is like nooo not really I'm pretty regular.

& then later in the event of making contact w other humans Rocky being like 'so that was a fucking lie'

[celinethefeline]

[uwillneverknowwho]

Literally always take headphones with you. If you decide that you probably won't need them today, that's the devil talking. You will. You will

[dudethatsmypillowcase]

Realistically is Rocky’s xenonite ball warm? Probably not no not at all.

Also the gouache painting at the bottom is like three inches and it was impossible to paint Rocky’s tools

[cntrlaltdelete-what]

The biodome would totally be equipped with anything the Eridians think would make Grace happy. Beach with fog? Of course. Hammock? Done. Tree? Yes. Swing in tree? Got it. The human needs enrichment

They'd have so much fun replicating human things to put in there for Grace. He thinks he's asking for sooo much meanwhile they're having a grand time studying their alien guy

[spielzeugkaiser]

I swear Rocky is looking at Grace like he’s his 15 year old dog who is starting to make strange sounds in his sleep-

[lamppost-ing]

months of art block vs a couple rocks who will win

[for-those-who-wait]

You send people to space to save the literal entire world and you still don't trust them to dispense their own drugs

I didn't see any art of this scene so I decided to throw this in the ring because I thought it was very funny

[sevinohl]

Every fanart i see of rocky and adrian is just this and i love it

[gahdamnpunk]

American Girl stories were the best tbh

[that-catholic-shinobi]

Dude, read the books, she and her mom freed themselves in Book 1. We don’t disrespect American Girl in this house

[allthefandomss]

Don’t you dare disrespect Addy, or any of my girls for that matter. American Girl used to be legit. Good stories, good dolls, good movies.

[smugkoalas]

Felicity’s story was set in the beginnings of the American Revolution, and addressed the conflict that she faced when her loved ones were split between patriots and loyalists. It also covered the effects of animal abuse, and forgiving those who are unforgivable.

Samantha’s stories centered around the growth of industrial America, women’s suffrage, child abuse, and corruption in places of power. Also, it emphasises how dramatically adoption into a caring family can turn a life around.

Kit’s story is one of my favorites. Her family is hit hard by the Great Depression, and they begin taking in boarders and raise chickens to help make ends meet. Her books include themes of poverty, police brutality, homelessness, prejudice, and the importance of unity in difficult times.

Molly’s father, a doctor, is drafted during the Second World War. Throughout her story, friends of hers suffer the loss of their husbands, sons, and brothers overseas. Her mother leaves the traditional housewife position and works full-time to help with the war effort. They also take in an English refugee child, who learns to open up after a life of traumatic experience.

American Girl stories have always featured the very harsh realities of America through the years. But they’re always presented honestly, yet in ways that kids can understand. They just go to show that you don’t have to live in a perfect time to be a real American girl.

[chaos-in-the-making]

Dont you fucking dare disrespect the American Girls in my house. ESPECIALLY Addy!! That was my first REAL contact with the horrors of slavery, as I read about her father being whipped and sold and her mother escaping with her to freedom, but also how freedom was still a struggle.

A slave doll. Please. Read the books.

[ironwoman359]

Don’t forget Kirsten, the Swedish immigrant who had to deal with balancing her own culture and learning the english language and customs of her classmates, or Kaya (full name Kaya'aton'my, or She Who Arranges Rocks) , the brave but careless girl from the Nez Perce tribe, or Josefina, the Mexican girl learning to be a healer.

And then there are the later dolls, that kids younger than me would have grown up with (I was just outgrowing American Girl as these came out), like Rebecca, the Jewish girl who dreams of becoming an actress in the budding film industry, or  Julie, who fights against her school’s gender policy surrounding sports in the 70s, or  Nanea, the Hawaiian girl whose father worked at Pearl Harbor.

These books, these characters, are fantastic pictures into life for girls in America throughout the years, they pull no punches with the horrors that these girls had to face in their different time periods, and in many cases I learned more history from these series than social studies at school. And that’s without even mentioning the “girl of the year” series where characters are created in the modern world to help girls deal with issues like friend problems, moving, or bullying. We do NOT disrespect American Girl in this house.

[razzleberryjam]

American Girl is probably going to be the only exposure young girls are going to get to history from a female perspective. This is actually kind of important considering that in history classes we dont really get that exposure. We dont hear about what women felt and endured during these time periods cause schools are too busy teaching us about what happened from the male perspective, which is not unimportant, but we need both. Girls need both.

[star-linedsoul]

These books were such a crucial part of my childhood and shaped my love of history, which still ensures today. These books can be a young girl’s first lessons in diversity and cultural awareness (hopefully burying that insensitive “we’re all Americans” tripe) and looking at history from more perspectives than just that taught in school. They also are an example of how women have ALWAYS been part of history, which some people would rather us not believe.

I think Kit and Kaya were the newest American Girls when I started “aging out” of the books, but hearing about some of these kinda makes me want to revisit them!

[breezeinmonochromenight]

I wasn’t gonna say anything, but you know what?

Nah.

OP (of the tweet thread) was either a actively trying to start shit or is just a huge fucking moron. Probably both.

I’d like to point out that the company that makes American Girl dolls actually doesn’t skimp when doing their research and they don’t make the dolls with the intent to be offensive in any way:

[supreme-leader-stoat]

On this blog we respect American girls. My little sister always had ‘em growing up, and those stories were amazing.

[sketchupnfries]

I finished reading Project Hail Mary, and this idea got mangled in my brain

[notahorseindisguise]

the "came back wrong" trope except like... they didnt. like this mad scientists wife died, and so he studied necromancy, brought her back, and she came back and it all worked. like she came back exactly the same as she was before with literally no difference. but the scientist guy is like "oh no... what have i done.... shes Different now!!!! she came back Wrong!!!!" and shes just like. chilling. reading a book. cooking dinner. shes just so so normal but in the guys mind hes like "oh shes soooo weird" but shes just normal

[mysticorset]

Peer reviewed tags from @somanyofthekids

[notahorseindisguise]

NO its a JOKE and YOU DONT GET IT. ITS NOT THAT DEEP

[hiveswap]

While she was dead he put his memory of her on such a high pedestal that she could never live up to it alive

[midnight-revolucion]

alternatively‚ she came back perfectly fine but he thinks she came back wrong‚ because the tragic reality is that he never actually knew his wife

[notahorseindisguise]

im going INSANE thats MY POST.

[marlinspirkhall]

It's your post but the journey to posting it changed it to such a degree that even its closest intimacies are now foreign to you. Sorry dude.