ヒラヒラ / GENERATIONS from EXILE TRIBE [lyrics & eng trans]
this song is 最高！
have different vibe from the other song, kind of refreshing ✨
***
Written by: 南田建吾, 松原さらり
***
聞かないわけにはいかない未来予想 ならないではいられない臆病 きっとneed a chance, need a hand 湧き上がるクレイジーなイメージは無尽蔵
(I can get higher) 向かい風の日でも (I can get higher) 暗い先行きでも (I can get higher) 少し傷心でも (I can get higher) 止まってる暇などない (We gotta do this and that, this and that.)
Take the heat out, heat out of my life このままでは燃え尽きたくない 今ひらひらと舞った 花びらのように散りたくない もはや愛もLieも甲斐もない時代はない 結局いつでも未来は自分(アイ)次第のLife もうそろそろheat out, heat out of my life しようか
曖昧に作り出される理想 飛び交い振り回され日々奔走 もっと wanna dance, wanna jump 口だけのFreeなら無意味の主人公
(I can get higher) 曲がりくねるほどに (I can get higher) 行き止まるたびに (I can get higher) 笑いあう数だけ (I can get higher) 可能性に果てなどない (We gotta do here and there, here and there)
Take the heat out, heat out of my life 月並みなセリフはいらない 今ひらひらと舞った 花びらは今年も切ない 投げる匙はない 正解もない 期待したい 見たこともない世界へ Dive The die is cast もうそろそろheat out, heat out of my lifeしようか
(I never knew I never knew…)
(I never knew) 生まれ変わった気分 (I never knew) 壊れていくような気分 (I never knew) 無様なほどの自分 (I never knew) 誇りを持てる自分 (I never knew) まだ知らないディスカバリー求めて Hey, we are gonna go to heaven
Take the heat out, heat out of my life このままでは燃え尽きたくない 今ひらひらと舞った 花びらのように散りたくない もはや愛もLieも甲斐もない時代はない 結局いつでも未来は自分(アイ)次第のLife もうそろそろheat out, heat out of my life しようか
***
TRANS
Cowardice that cannot be expected, in the future that cannot be heard I'm sure need a chance, need a hand Crazy image springing up is inexhaustible
(I can get higher) Even on a headwind day (I can get higher) Even in the dark future (I can get higher) Even with a little heartbreak (I can get higher) I don't have time to stop. (We gotta do this and that, this and that.)
Take the heat out, heat out of my life I don't want to burn out at this rate. I've just fluttered. I don't want to scatter like a petal. There is no time when Love, Lie, Value are no longer exists After all, the future is always is your own life. It's about time we heat out, let’s heat out of my life
An ideal that is created vaguely It is shaken, and it runs every day. Wanna dance, wanna jump more If it is free only of the mouth, it is meaningless hero
(I can get higher) The more it bends, the more it turns. (I can get higher) Every time I stop. (I can get higher) Just the number of people laughing at each other. (I can get higher) There's no end to the possibilities. (We gotta do here and there, here and there)
Take the heat out, heat out of my life I don't need mediocre lines. I've just fluttered. The petals don't cut again this year. I can’t give up, no right answer. I want to expect it. Dive to the world you've never seen The die is cast It's about time we heat out, let’s heat out of my life
(I never knew I never knew…)
(I never knew) A reborn mood (I never knew) Feeling like it's going to break (I never knew) I'm so selfless (I never knew) I can be proud of myself (I never knew) Seeking discovery that I don't know yet Hey, we are gonna go to heaven
Take the heat out, heat out of my life I don't want to burn out at this rate. I've just fluttered. I don't want to scatter like a petal. There is no time when Love, Lie, Value are no longer exists After all, the future is always is your own life. It's about time we heat out, let’s heat out of my life
***
i forgot the romaji :: if i *ever* get my mood back, i’ll update