Levi Ackerman Monólogo [Español]
¡Hola! El día de hoy les traigo el monólogo de Levi que viene incluido en el CD. Muchísimas gracias a @darlingpoppet por proveer tanto la transcripción en japonés y por tomarse la molestia de traducir en inglés (pues sin ella se me habría complicado bastante, mi japonés no es tan fluido /muere//) ¡Y gracias por leer!
(SHINGEKI NO KYOJIN CHARACTER SONG SERIES 06: Levi)
Levi Akckerman - Monólogo
En serio, ya tuve suficiente. Este mundo es una completa mierda, y la humanidad sigue siendo una presa sin defensa.
Esos feos titanes siempre van a darnos un mordisco, y entonces tenemos una muerte sin sentido.
Cuando ganamos contra los titanes por primera vez, cuando sellamos la muralla del distrito de Trost con una roca, pudimos lograrlo gracias al poder de Eren – el poder de un titán.
Los débiles mueren rápidamente. No importa cuánto poder usen.
Eventualmente toda la humanidad, cada persona terminará en el apestoso estómago de un titán, y mientras experimentamos la peor sensación que haya, quizás acabarán nuestras miserables vidas.
Me di cuenta hace unos cuantos años. El hedor de las alcantarillas llena el interior de estas murallas. Ha sido así por más de 100 años. Así es como están las cosas.
Porque he tenido que respirar este aire fétido desde que nací, porque no tuve más opción que vivir arrastrándome entre pilas de basura, pensé que era normal.
Pero cuando salí fuera de las murallas por primera vez, me di cuenta de lo poco que sabía sobre todo. Me impactó, cuánto lo odiaba.
El mundo fuera de las murallas era como el infierno con los titanes vagando por ahí, pero el aire que respiré allí era completamente diferente al del interior de las murallas.
Me di cuenta de que “allí afuera” es la libertad.
La libertad es algo que de ninguna manera puede ser obtenido entre las murallas.
Así que tomé una decisión. Continuaré matando a todos los titanes.
Si quieres enfrentarte a los titanes, la información nunca basta. Así que para sobrevivir, aprendí cómo vivir.
Actuar rápidamente y tomar decisiones siempre asumiendo lo peor es un esfuerzo necesario.
Un momento de duda, dejándote llevar por las emociones, y no serás más que carnada para titanes.
Si no quieres morir, deberás tener eso siempre en mente.
Y las pequeñas decisiones se acumularán.
Esta es la forma de vivir que he aprendido.
No arriesgar nada, no hacer sacrificios- semejante discusión no existe.
Incluso si existiera, sería una invención.
Hasta ahora, he perdido numerosos subordinados.
Si mi elección fue la correcta en esos momentos, no lo sé. Siempre ha sido así.
Incluso si creo en mi propio poder, incluso si creo en mis camaradas en quienes confío plenamente, ninguno de nosotros sabrá el desenlace.
Luego de eso, todo lo que quede es la realidad.
En ese caso, ¿qué más puedo hacer aparte de un esfuerzo desesperado?
¿Qué más puedo hacer aparte de continuar obstinadamente?
Si tengo tiempo de pensar en el pasado, en el si hubiera tomado una elección distinta en ese entonces, mataré tantos titanes como sea posible con mi poder.
En ese instante, en ese momento, un súbito y ridículamente fuerte poder hierve desde mis entrañas, y entonces sé lo que tengo que hacer.
Cuando llega ese momento, ya no puedo regresar a mi antiguo yo.
Con estas manos manchadas de sangre, acepto a mi nuevo yo, me endurezco y sólo hago lo necesario.
¿Estaba en lo correcto? ¿O cometí un error? Ese es el tipo de cosa que nadie sabe, así que no vale la pena preocuparse.
Todo lo que puedes hacer es mantener la boca cerrada y tomar una decisión sin remordimientos.
No entender cosas de este mundo es una verdad para todos.
Así que escogí al hombre en el que quiero poner mi fe.
Erwin también es así. Nadie sabe qué está pensando en realidad.
Pero confío en su juicio.
Podrá estar causando el peor de los escenarios, pero él no le teme a eso, es capaz de decidir algo. Ese es el tipo de hombre que es.
Es por eso que decidí seguirlo. Y decidí luchar.
Para poder luchar contra este mundo de mierda, con esta mano tomaré la libertad de ir más allá de las murallas por primera vez.
He decidido por mí mismo.
Incluso si soy guiado al infierno, no siento remordimientos.
discoholicmusic
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
andulkaphoto
